Seikatsu no NihongoCuộc sống ở Nhật
Các chuyến tàu hiện đang tạm dừng hoạt động. — thông báo tại nhà ga
「ただいま、運転を見合わせております。」
Cách trả lời ở Nhật
★見合わせ không có nghĩa là “chạy trễ”. Nó có nghĩa là tàu đã dừng, và chưa ai biết khi nào sẽ chạy lại. Thay vì chờ đợi, hãy hỏi nhân viên nhà ga cách khác để đi đến nơi. ★Nếu bạn sắp bị muộn giờ làm hoặc giờ học, hãy nhận một tờ 遅延証明書 (giấy chứng nhận trễ tàu) và nộp lại. Ngày nay, giấy này thường được cấp trên trang web của công ty đường sắt (Tokyo Metro đã cấp giấy này hoàn toàn trên web kể từ tháng 4 năm 2026).
⭕️ Câu trả lời tốt
すみません、〇〇駅まで行きたいんですが、ほかの行き方はありますか。
Xin lỗi, tôi muốn đến ga ___. Có cách nào khác để đến đó không?
❌ Chỉ vậy thì chưa đủ
（「少し遅れているだけ」と思って、ホームで待ち続ける）
Chờ đợi trên sân ga rất lâu vì nghĩ rằng tàu chỉ bị trễ một chút.
Bạn có câu hỏi, một yêu cầu, hay điều gì bạn mong có ở đây? Hãy nói với tôi.
Nếu dự án này đã giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ tại đây
Nguồn của câu hỏi này
Mọi câu hỏi ở đây đều lấy từ một buổi phỏng vấn được quay lại, từ tài liệu hướng dẫn về ứng tuyển và phỏng vấn ở Nhật đã công bố, hoặc từ các thầy cô giảng về phỏng vấn tiếng Nhật bằng tiếng Nepal. Nếu câu hỏi liên quan đến quy định chính thức, trang chính thức cũng được ghi kèm. Đây là nguồn của câu hỏi này.