Nihongo TalesEasy Japanese

The Tongue-Cut Sparrow したきりすずめ

39 sentences · 673 characters

Tap any word to hear it from there, and a button appears to look the word up.

How this story is made

The audio is read aloud by a native Japanese speaker, line by line. Every line is checked against the script before it goes up.

The pictures are made with AI and then checked one by one — any that get the story wrong are made again.

The English follows the Japanese line by line — tense included. Japanese stories move between past and present, so the English does too.

昔々むかしむかし、おじいさんとおばあさんがいました。
Long, long ago, there were an old man and an old woman.
おじいさんは、優やさしい人ひとです。
The old man is a kind person.
おばあさんは、いじわるな人ひとです。
The old woman is a mean person.
おじいさんは、小ちいさい雀すずめと一緒いっしょに暮くらしていました。
The old man lived together with a small sparrow.
雀すずめの名前なまえは、ちょんです。
The sparrow's name is Chon.
おじいさんは、ちょんが大好だいすきです。
The old man loves Chon very much.
ある日ひ、おじいさんは、山やまへ行いきました。
One day, the old man went to the mountain.
おばあさんは、家いえで洗濯せんたくをします。
The old woman does the washing at home.
おばあさんは、お菓子かしを作つくりました。
The old woman made sweets.
ちょんは、そのお菓子かしを食たべました。
Chon ate those sweets.
おばあさんは、とても怒おこりました。
The old woman got very angry.
おばあさんは、はさみで、ちょんの舌したを切きりました。
With scissors, the old woman cut Chon's tongue.
ちょんは、泣ないて、山やまへ逃にげました。
Chon cried and ran away to the mountain.
おじいさんが、家いえに帰かえりました。
The old man came home.
おじいさんは、ちょんを探さがしました。
The old man looked for Chon.
おばあさんは、おじいさんに、ぜんぶ話はなしました。
The old woman told the old man everything.
おじいさんは、とても悲かなしみました。
The old man was very sad.
次つぎの日ひ、おじいさんは、山やまへ行いきました。
The next day, the old man went to the mountain.
おじいさんは、「ちょんは、どこですか」と聞ききました。
The old man asked, “Where is Chon?”
おじいさんは、雀すずめの家いえを見みつけました。
The old man found the sparrows' house.
ちょんは、とても喜よろこびました。
Chon was very happy.
雀すずめたちは、ごちそうを出だしました。
The sparrows brought out a feast.
雀すずめたちは、踊おどりました。
The sparrows danced.
夕方ゆうがた、おじいさんは、家いえに帰かえることにしました。
In the evening, the old man decided to go home.
雀すずめたちは、つづらを二ふたつ出だしました。
The sparrows brought out two baskets.
「大おおきいつづらと、小ちいさいつづら。」
“A big basket and a small basket.”
「どちらがいいですか。」
“Which one would you like?”
おじいさんは、小ちいさいつづらを選えらびました。
The old man chose the small basket.
おじいさんは、家いえに帰かえりました。
The old man went home.
つづらの中なかに、宝物たからものがありました。
Inside the basket, there was treasure.
おばあさんは、それを見みました。
The old woman saw it.
おばあさんも、雀すずめの家いえへ行いきました。
The old woman went to the sparrows' house too.
おばあさんは、大おおきいつづらを選えらびました。
The old woman chose the big basket.
おばあさんは、道みちでつづらを開あけました。
The old woman opened the basket on the road.
中なかから、蛇へびや虫むしが出でてきました。
Snakes and insects came out from inside.
おばあさんは、泣ないて、家いえに帰かえりました。
The old woman cried and went home.
おばあさんは、おじいさんに、謝あやまりました。
The old woman said sorry to the old man.
二人ふたりは、ちょんと、仲良なかよく暮くらしました。
The two of them lived happily with Chon.
おしまい。
The end.

Read stories in Japanese

Princess Kaguyaかぐやひめ34 sentences · 590 characters

Momotaroももたろう37 sentences · 490 characters

Urashima Taroうらしまたろう49 sentences · 799 characters

The North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 sentences · 402 characters

The Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 sentences · 748 characters

Issun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 sentences · 693 characters

Saru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 sentences · 540 characters

The Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 sentences · 643 characters

Kachikachi Yama, The Crackling MountainNewかちかちやま56 sentences · 951 characters

Tsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a KindnessNewつるのおんがえし54 sentences · 952 characters

A question, a request, or something you wish were here? Tell me.