Nihongo TalesEasy Japanese

Momotaro ももたろう

37 sentences · 490 characters

Tap any word to hear it from there, and a button appears to look the word up.

How this story is made

The audio is read aloud by a native Japanese speaker, line by line. Every line is checked against the script before it goes up.

The pictures are made with AI and then checked one by one — any that get the story wrong are made again.

The English follows the Japanese line by line — tense included. Japanese stories move between past and present, so the English does too.

昔々むかしむかし、おじいさんとおばあさんがいました。
Long, long ago, there were an old man and an old woman.
おじいさんは、山やまへ行いきます。
The old man goes to the mountain.
木きを切きります。
He cuts trees.
おばあさんは、川かわへ行いきます。
The old woman goes to the river.
洗濯せんたくをします。
She washes clothes.
川かわから、大おおきな桃ももが、流ながれてきました。
A big peach came floating down the river.
おばあさんは、桃ももを拾ひろいました。
The old woman picked up the peach.
おばあさんは、家いえへ帰かえりました。
The old woman went home.
夜よる、おじいさんが帰かえりました。
At night, the old man came home.
二人ふたりは、桃ももを切きります。
The two of them cut the peach.
中なかから、男おとこの子こが出でてきました。
A boy came out from inside.
二人ふたりは、その子こを「桃太郎ももたろう」と名付なづけました。
They named the boy "Momotaro."
桃太郎ももたろうは、大おおきくなりました。
Momotaro grew up.
とても強つよい子こです。
He is a very strong boy.
ある日ひ、桃太郎ももたろうが言いいました。
One day, Momotaro said,
「僕ぼくは、鬼おにが島しまへ行いきます。」
"I am going to Ogre Island."
おばあさんは、きびだんごを作つくりました。
The old woman made millet dumplings.
桃太郎ももたろうは、家いえを出でました。
Momotaro left the house.
道みちで、犬いぬに会あいました。
On the road, he met a dog.
犬いぬは、きびだんごをもらいました。
The dog received a millet dumpling.
犬いぬも、一緒いっしょに行いきます。
The dog goes with him too.
次つぎに、猿さるに会あいました。
Next, he met a monkey.
それから、きじに会あいました。
After that, he met a pheasant.
犬いぬと、猿さると、きじが、仲間なかまになりました。
The dog, the monkey and the pheasant became his companions.
みんなで、海うみを渡わたりました。
Together, they crossed the sea.
鬼おにが島しまに、着つきました。
They arrived at Ogre Island.
島しまには、怖こわい鬼おにがいました。
On the island were scary ogres.
犬いぬが噛かみます。
The dog bites.
猿さるがひっかきます。
The monkey scratches.
きじがつつきます。
The pheasant pecks.
桃太郎ももたろうは、鬼おにと戦たたかいました。
Momotaro fought the ogres.
とうとう、鬼おには負まけました。
At last, the ogres lost.
「もう、悪わるいことはしません。」
"We will not do bad things anymore."
鬼おには、宝物たからものを返かえしました。
The ogres gave back the treasure.
桃太郎ももたろうは、家いえに帰かえりました。
Momotaro went home.
おじいさんとおばあさんは、とても喜よろこびました。
The old man and the old woman were very happy.
おしまい。
The end.

Read stories in Japanese

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 sentences · 673 characters

Princess Kaguyaかぐやひめ34 sentences · 590 characters

Urashima Taroうらしまたろう49 sentences · 799 characters

The North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 sentences · 402 characters

The Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 sentences · 748 characters

Issun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 sentences · 693 characters

Saru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 sentences · 540 characters

The Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 sentences · 643 characters

Kachikachi Yama, The Crackling MountainNewかちかちやま56 sentences · 951 characters

Tsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a KindnessNewつるのおんがえし54 sentences · 952 characters

A question, a request, or something you wish were here? Tell me.