Easy Japanese
Momotaro ももたろう
37 sentences
むかしむかし、おじいさんとおばあさんがいました。
Long, long ago, there were an old man and an old woman.
おじいさんは、山へ行きます。
The old man goes to the mountain.
木をきります。
He cuts trees.
おばあさんは、川へ行きます。
The old woman goes to the river.
せんたくをします。
She washes clothes.
川から、大きなももが、ながれてきました。
A big peach came floating down the river.
おばあさんは、ももをひろいました。
The old woman picked up the peach.
おばあさんは、家へかえりました。
The old woman went home.
夜、おじいさんがかえりました。
At night, the old man came home.
ふたりは、ももを切ります。
The two of them cut the peach.
中から、男の子が出てきました。
A boy came out from inside.
ふたりは、その子を「ももたろう」となづけました。
They named the boy "Momotaro."
ももたろうは、大きくなりました。
Momotaro grew up.
とても強い子です。
He is a very strong boy.
ある日、ももたろうが言いました。
One day, Momotaro said,
「ぼくは、おにが島へ行きます。」
"I am going to Ogre Island."
おばあさんは、きびだんごを作りました。
The old woman made millet dumplings.
ももたろうは、家を出ました。
Momotaro left the house.
道で、犬に会いました。
On the road, he met a dog.
犬は、きびだんごをもらいました。
The dog received a millet dumpling.
犬も、いっしょに行きます。
The dog goes with him too.
つぎに、さるに会いました。
Next, he met a monkey.
それから、きじに会いました。
After that, he met a pheasant.
犬と、さると、きじが、なかまになりました。
The dog, the monkey and the pheasant became his companions.
みんなで、うみをわたりました。
Together, they crossed the sea.
おにが島に、つきました。
They arrived at Ogre Island.
島には、こわいおにがいました。
On the island were scary ogres.
犬がかみます。
The dog bites.
さるがひっかきます。
The monkey scratches.
きじがつつきます。
The pheasant pecks.
ももたろうは、おにとたたかいました。
Momotaro fought the ogres.
とうとう、おにはまけました。
At last, the ogres lost.
「もう、わるいことはしません。」
"We will not do bad things anymore."
おには、たからものを返しました。
The ogres gave back the treasure.
ももたろうは、家にかえりました。
Momotaro went home.
おじいさんとおばあさんは、とてもよろこびました。
The old man and the old woman were very happy.
おしまい。
The end.