Nihongo TalesEasy Japanese

Tsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a Kindness つるのおんがえし

54 sentences · 952 characters

▶Play the video of this story

Tap any word to hear it from there, and a button appears to look the word up.

1. 

   昔々むかしむかし、あるところに、貧まずしい若者わかものが、住すんでいました。

   Long, long ago, a poor young man lived in a certain place.

2. 

   若者わかものの名前なまえは、与よひょうといいました。

   The young man's name was Yohyo.

3. 

   ある雪ゆきの日ひ、与よひょうは、山やまで、鶴つるを見みつけました。

   One snowy day, Yohyo found a crane in the mountains.

4. 

   鶴つるは、罠わなにかかって、苦くるしんでいました。

   The crane was caught in a trap and suffering.

5. 

   与よひょうは、鶴つるを、罠わなから、助たすけました。

   Yohyo freed the crane from the trap.

6. 

   「もう、大丈夫だいじょうぶだよ。」

   "You're safe now."

7. 

   鶴つるは、空そらへ、飛とんでいきました。

   The crane flew away into the sky.

8. 

   その夜よる、与よひょうの家いえに、誰だれかが、訪たずねてきました。

   That night, someone came to visit Yohyo's house.

9. 

   美うつくしい女おんなの人ひとが、立たっていました。

   A beautiful woman was standing there.

10. 

    「道みちに迷まよいました。

    "I've lost my way.

11. 

    泊とめてください。」

    Please let me stay the night."

12. 

    与よひょうは、女おんなの人ひとを、家いえに入いれました。

    Yohyo let the woman into his house.

13. 

    女おんなの人ひとの名前なまえは、つうといいました。

    The woman's name was Tsu.

14. 

    つうは、与よひょうに言いいました。

    Tsu said to Yohyo,

15. 

    「私わたしには、帰かえる家いえが、ありません。」

    "I have no home to return to."

16. 

    与よひょうは、少すこし考かんがえて、言いいました。

    Yohyo thought for a moment and said,

17. 

    「それなら、しばらく、ここにいてください。」

    "Then please stay here for a while."

18. 

    つうは、与よひょうの家いえに、住すむことになりました。

    Tsu came to live in Yohyo's house.

19. 

    つうは、料理りょうりも、掃除そうじも、よく手伝てつだいました。

    Tsu helped a lot with the cooking and the cleaning.

20. 

    与よひょうは、つうと一緒いっしょにいると、幸しあわせでした。

    Yohyo was happy being together with Tsu.

21. 

    それから、しばらくして、二人ふたりは、夫婦ふうふになりました。

    After a while, the two of them became husband and wife.

22. 

    でも、暮くらしは、楽らくではありませんでした。

    But their life was not an easy one.

23. 

    つうは、与よひょうに言いいました。

    Tsu said to Yohyo,

24. 

    「機はたを、織おりたいです。

    "I would like to weave on the loom.

25. 

    でも、織おっている間あいだは、絶対ぜったいに、見みないでください。」

    But while I am weaving, please never look."

26. 

    与よひょうは、約束やくそくしました。

    Yohyo promised.

27. 

    つうは、部屋へやにこもって、機はたを織おりました。

    Tsu shut herself in the room and wove on the loom.

28. 

    三みっ日か後ご、美うつくしい布ぬのが、できました。

    Three days later, a beautiful cloth was finished.

29. 

    与よひょうは、布ぬのを、町まちで、売うりました。

    Yohyo sold the cloth in town.

30. 

    布ぬのは、とても高たかく、売うれました。

    The cloth sold for a very high price.

31. 

    与よひょうとつうは、お金持かねもちになりました。

    Yohyo and Tsu became rich.

32. 

    「もっと、織おってください。」

    "Please weave more."

33. 

    与よひょうは、つうに、頼たのみました。

    Yohyo asked Tsu.

34. 

    つうは、また、部屋へやにこもりました。

    Tsu shut herself in the room again.

35. 

    でも、つうの体からだは、だんだん、弱よわっていきました。

    But Tsu's body gradually grew weaker.

36. 

    与よひょうは、つうのことが、心配しんぱいでたまりませんでした。

    Yohyo couldn't stop worrying about Tsu.

37. 

    ある日ひ、与よひょうは、そっと、部屋へやをのぞきました。

    One day, Yohyo quietly peeked into the room.

38. 

    そこにいたのは、一羽いちわの鶴つるでした。

    What was there was a single crane.

39. 

    鶴つるは、自分じぶんの羽根はねを、抜ぬいて、糸いとにしていました。

    The crane was pulling out its own feathers and turning them into thread.

40. 

    与よひょうは、驚おどろきました。

    Yohyo was shocked.

41. 

    機織はたおりが、終おわると、つうが、出でてきました。

    When the weaving was finished, Tsu came out.

42. 

    つうは、悲かなしそうに、言いいました。

    Tsu said sadly,

43. 

    「私わたしは、鶴つるです。

    "I am the crane.

44. 

    前まえに、あなたが助たすけてくれました。」

    You saved me before."

45. 

    「あなたが、見みてしまったので、もう、ここにはいられません。」

    "Now that you have seen me, I can no longer stay here."

46. 

    与よひょうは、謝あやまりました。

    Yohyo apologized.

47. 

    「行いかないでください。」

    "Please don't go."

48. 

    つうは、静しずかに、言いいました。

    Tsu said quietly,

49. 

    「ご恩おんは、忘わすれません。

    "I will never forget your kindness.

50. 

    ありがとうございました。」

    Thank you for everything."

51. 

    つうは、一羽いちわの鶴つるに、姿すがたを変かえました。

    Tsu transformed into a crane.

52. 

    鶴つるは、窓まどから、空そらへ、飛とんでいきました。

    The crane flew out the window into the sky.

53. 

    与よひょうは、いつまでも、空そらを、見上みあげていました。

    Yohyo kept looking up at the sky for a long time.

54. 

    おしまい。

    The end.

Read stories in Japanese

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 sentences · 673 charactersPrincess Kaguyaかぐやひめ34 sentences · 590 charactersMomotaroももたろう37 sentences · 490 charactersUrashima Taroうらしまたろう49 sentences · 799 charactersThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 sentences · 402 charactersThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 sentences · 748 charactersIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 sentences · 693 charactersSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 sentences · 540 charactersThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 sentences · 643 charactersKachikachi Yama, The Crackling MountainNewかちかちやま56 sentences · 951 characters