Nihongo TalesTiếng Nhật dễ

Tsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a Kindness つるのおんがえし

54 câu · 952 ký tự

▶Phát video của truyện này

Chạm vào một từ để nghe lại từ chỗ đó, và một nút tra từ sẽ hiện ra.

1. 

   昔々むかしむかし、あるところに、貧まずしい若者わかものが、住すんでいました。

   Ngày xửa ngày xưa, ở một nơi nọ có một chàng trai nghèo.

2. 

   若者わかものの名前なまえは、与よひょうといいました。

   Chàng trai đó tên là Yohyo.

3. 

   ある雪ゆきの日ひ、与よひょうは、山やまで、鶴つるを見みつけました。

   Vào một ngày tuyết rơi, Yohyo thấy một con hạc trên núi.

4. 

   鶴つるは、罠わなにかかって、苦くるしんでいました。

   Con hạc bị mắc bẫy và đang đau đớn.

5. 

   与よひょうは、鶴つるを、罠わなから、助たすけました。

   Yohyo đã giải thoát con hạc khỏi bẫy.

6. 

   「もう、大丈夫だいじょうぶだよ。」

   "An toàn rồi."

7. 

   鶴つるは、空そらへ、飛とんでいきました。

   Con hạc bay vút lên bầu trời.

8. 

   その夜よる、与よひょうの家いえに、誰だれかが、訪たずねてきました。

   Đêm đó, có người đến thăm nhà Yohyo.

9. 

   美うつくしい女おんなの人ひとが、立たっていました。

   Một người phụ nữ xinh đẹp đang đứng đó.

10. 

    「道みちに迷まよいました。

    "Tôi bị lạc đường.

11. 

    泊とめてください。」

    Xin cho tôi ở lại đêm nay."

12. 

    与よひょうは、女おんなの人ひとを、家いえに入いれました。

    Yohyo mời người phụ nữ vào nhà.

13. 

    女おんなの人ひとの名前なまえは、つうといいました。

    Người phụ nữ tên là Tsu.

14. 

    つうは、与よひょうに言いいました。

    Tsu nói với Yohyo,

15. 

    「私わたしには、帰かえる家いえが、ありません。」

    "Tôi không có nhà để về."

16. 

    与よひょうは、少すこし考かんがえて、言いいました。

    Yohyo suy nghĩ một lát rồi nói,

17. 

    「それなら、しばらく、ここにいてください。」

    "Vậy cô cứ ở lại đây một thời gian."

18. 

    つうは、与よひょうの家いえに、住すむことになりました。

    Tsu đến sống tại nhà của Yohyo.

19. 

    つうは、料理りょうりも、掃除そうじも、よく手伝てつだいました。

    Tsu giúp đỡ rất nhiều việc nấu nướng và dọn dẹp.

20. 

    与よひょうは、つうと一緒いっしょにいると、幸しあわせでした。

    Yohyo rất hạnh phúc khi ở bên Tsu.

21. 

    それから、しばらくして、二人ふたりは、夫婦ふうふになりました。

    Một thời gian sau, hai người trở thành vợ chồng.

22. 

    でも、暮くらしは、楽らくではありませんでした。

    Nhưng cuộc sống của họ không hề dễ dàng.

23. 

    つうは、与よひょうに言いいました。

    Tsu nói với Yohyo,

24. 

    「機はたを、織おりたいです。

    "Em muốn dệt vải.

25. 

    でも、織おっている間あいだは、絶対ぜったいに、見みないでください。」

    Nhưng trong lúc em dệt, anh tuyệt đối đừng nhìn nhé."

26. 

    与よひょうは、約束やくそくしました。

    Yohyo đã hứa.

27. 

    つうは、部屋へやにこもって、機はたを織おりました。

    Tsu ở trong phòng kín và dệt vải.

28. 

    三みっ日か後ご、美うつくしい布ぬのが、できました。

    Ba ngày sau, một tấm vải tuyệt đẹp đã hoàn thành.

29. 

    与よひょうは、布ぬのを、町まちで、売うりました。

    Yohyo mang tấm vải ra thị trấn bán.

30. 

    布ぬのは、とても高たかく、売うれました。

    Tấm vải được bán với giá rất cao.

31. 

    与よひょうとつうは、お金持かねもちになりました。

    Yohyo và Tsu trở nên giàu có.

32. 

    「もっと、織おってください。」

    "Em hãy dệt thêm đi."

33. 

    与よひょうは、つうに、頼たのみました。

    Yohyo nhờ Tsu.

34. 

    つうは、また、部屋へやにこもりました。

    Tsu lại nhốt mình trong phòng.

35. 

    でも、つうの体からだは、だんだん、弱よわっていきました。

    Nhưng cơ thể Tsu dần trở nên yếu ớt.

36. 

    与よひょうは、つうのことが、心配しんぱいでたまりませんでした。

    Yohyo không khỏi lo lắng cho Tsu.

37. 

    ある日ひ、与よひょうは、そっと、部屋へやをのぞきました。

    Một ngày nọ, Yohyo lén nhìn vào phòng.

38. 

    そこにいたのは、一羽いちわの鶴つるでした。

    Trong đó chỉ có một con hạc.

39. 

    鶴つるは、自分じぶんの羽根はねを、抜ぬいて、糸いとにしていました。

    Con hạc đang tự nhổ lông của mình để làm thành sợi chỉ.

40. 

    与よひょうは、驚おどろきました。

    Yohyo vô cùng sửng sốt.

41. 

    機織はたおりが、終おわると、つうが、出でてきました。

    Khi dệt xong, Tsu bước ra.

42. 

    つうは、悲かなしそうに、言いいました。

    Tsu buồn bã nói,

43. 

    「私わたしは、鶴つるです。

    "Em chính là con hạc đó.

44. 

    前まえに、あなたが助たすけてくれました。」

    Anh đã cứu em khi trước."

45. 

    「あなたが、見みてしまったので、もう、ここにはいられません。」

    "Giờ anh đã nhìn thấy em, em không thể ở lại đây nữa."

46. 

    与よひょうは、謝あやまりました。

    Yohyo xin lỗi.

47. 

    「行いかないでください。」

    "Xin em đừng đi."

48. 

    つうは、静しずかに、言いいました。

    Tsu khẽ nói,

49. 

    「ご恩おんは、忘わすれません。

    "Em sẽ không bao giờ quên lòng tốt của anh.

50. 

    ありがとうございました。」

    Cảm ơn anh vì tất cả."

51. 

    つうは、一羽いちわの鶴つるに、姿すがたを変かえました。

    Tsu biến thành một con hạc.

52. 

    鶴つるは、窓まどから、空そらへ、飛とんでいきました。

    Con hạc bay qua cửa sổ vút lên bầu trời.

53. 

    与よひょうは、いつまでも、空そらを、見上みあげていました。

    Yohyo ngước nhìn lên bầu trời rất lâu.

54. 

    おしまい。

    Hết.

Đọc truyện bằng tiếng Nhật

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 câu · 673 ký tựPrincess Kaguyaかぐやひめ34 câu · 590 ký tựMomotaroももたろう37 câu · 490 ký tựUrashima Taroうらしまたろう49 câu · 799 ký tựThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 câu · 402 ký tựThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 câu · 748 ký tựIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 câu · 693 ký tựSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 câu · 540 ký tựThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 câu · 643 ký tựKachikachi Yama, The Crackling MountainMớiかちかちやま56 câu · 951 ký tự