Tiếng Nhật dễ

The Tongue-Cut Sparrow したきりすずめ

39 câu

Chạm vào một từ để nghe lại — nghĩa của từ sẽ hiện dưới câu.

Giọng đọc là giọng tổng hợp, nhưng từng câu đều đã được người Nhật bản ngữ đối chiếu với kịch bản. Những chỗ đọc sai phát hiện được đã được thu lại.

1. 

   むかしむかし、おじいさんとおばあさんがいました。

   Ngày xửa ngày xưa, có một ông lão và một bà lão.

2. 

   おじいさんは、やさしい人ひとです。

   Ông lão là người tốt bụng.

3. 

   おばあさんは、いじわるな人ひとです。

   Bà lão là người xấu tính.

4. 

   おじいさんは、小ちいさいすずめといっしょにくらしていました。

   Ông lão sống cùng một chú chim sẻ nhỏ.

5. 

   すずめの名前なまえは、ちょんです。

   Chú chim sẻ tên là Chon.

6. 

   おじいさんは、ちょんがだいすきです。

   Ông lão rất yêu quý Chon.

7. 

   ある日ひ、おじいさんは、山やまへ行いきました。

   Một ngày nọ, ông lão đi lên núi.

8. 

   おばあさんは、家いえでせんたくをします。

   Bà lão ở nhà giặt giũ.

9. 

   おばあさんは、おかしを作つくりました。

   Bà lão làm bánh ngọt.

10. 

    ちょんは、そのおかしを食たべました。

    Chon đã ăn số bánh đó.

11. 

    おばあさんは、とてもおこりました。

    Bà lão vô cùng tức giận.

12. 

    おばあさんは、はさみで、ちょんのしたを切きりました。

    Bà lão dùng kéo cắt lưỡi Chon.

13. 

    ちょんは、ないて、山やまへにげました。

    Chon khóc và bỏ chạy lên núi.

14. 

    おじいさんが、家いえにかえりました。

    Ông lão về nhà.

15. 

    おじいさんは、ちょんをさがしました。

    Ông lão đi tìm Chon.

16. 

    おばあさんは、おじいさんに、ぜんぶ話はなしました。

    Bà lão kể lại mọi chuyện cho ông lão.

17. 

    おじいさんは、とてもかなしみました。

    Ông lão rất buồn.

18. 

    つぎの日ひ、おじいさんは、山やまへ行いきました。

    Ngày hôm sau, ông lão đi lên núi.

19. 

    おじいさんは、「ちょんは、どこですか」と聞ききました。

    Ông lão hỏi: "Chon ở đâu rồi?"

20. 

    おじいさんは、すずめの家いえを見みつけました。

    Ông lão tìm thấy nhà của bầy chim sẻ.

21. 

    ちょんは、とてもよろこびました。

    Chon rất vui mừng.

22. 

    すずめたちは、ごちそうを出だしました。

    Bầy chim sẻ dọn ra một bữa tiệc.

23. 

    すずめたちは、おどりました。

    Bầy chim sẻ nhảy múa.

24. 

    夕方ゆうがた、おじいさんは、家いえにかえることにしました。

    Đến tối, ông lão quyết định ra về.

25. 

    すずめたちは、つづらを二ふたつ出だしました。

    Bầy chim sẻ mang ra hai chiếc giỏ.

26. 

    「大おおきいつづらと、小ちいさいつづら。」

    "Một chiếc giỏ to và một chiếc giỏ nhỏ."

27. 

    「どちらが いいですか。」

    "Ông muốn chọn chiếc nào?"

28. 

    おじいさんは、小ちいさいつづらをえらびました。

    Ông lão chọn chiếc giỏ nhỏ.

29. 

    おじいさんは、家いえにかえりました。

    Ông lão đi về nhà.

30. 

    つづらの中なかに、たからものがありました。

    Bên trong giỏ có châu báu.

31. 

    おばあさんは、それを見みました。

    Bà lão đã nhìn thấy.

32. 

    おばあさんも、すずめの家いえへ行いきました。

    Bà lão cũng đi đến nhà bầy chim sẻ.

33. 

    おばあさんは、大おおきいつづらをえらびました。

    Bà lão chọn chiếc giỏ to.

34. 

    おばあさんは、道みちでつづらをあけました。

    Bà lão mở chiếc giỏ ra ngay trên đường.

35. 

    中なかから、へびや虫むしが出でてきました。

    Rắn và côn trùng từ bên trong bò ra.

36. 

    おばあさんは、ないて、家いえにかえりました。

    Bà lão khóc và đi về nhà.

37. 

    おばあさんは、おじいさんに、あやまりました。

    Bà lão xin lỗi ông lão.

38. 

    ふたりは、ちょんと、なかよくくらしました。

    Hai người họ sống hạnh phúc cùng với Chon.

39. 

    おしまい。

    Hết.