Nihongo TalesTiếng Nhật dễ

The Old Man Who Made Flowers Bloom はなさかじいさん

40 câu · 748 ký tự

▶Phát video của truyện này

Chạm vào một từ để nghe lại từ chỗ đó, và một nút tra từ sẽ hiện ra.

1. 

   昔々むかしむかし、あるところに、優やさしいおじいさんとおばあさんが、犬いぬと一緒いっしょに住すんでいました。

   Ngày xưa, ở một nơi nọ, có hai ông bà lão tốt bụng sống cùng chú chó của mình.

2. 

   犬いぬの名前なまえは、シロでした。

   Chú chó tên là Shiro.

3. 

   ある日ひ、シロが、庭にわで鳴なきました。

   Một ngày nọ, Shiro sủa trong vườn.

4. 

   「ここを掘ほって、わんわん。」

   "Đào ở đây này, gâu gâu."

5. 

   おじいさんは、そこを掘ほりました。

   Ông lão liền đào chỗ đó.

6. 

   たくさんの金貨きんかが出でてきました。

   Rất nhiều tiền vàng hiện ra.

7. 

   おじいさんとおばあさんは、とても喜よろこびました。

   Ông lão và bà lão rất vui mừng.

8. 

   隣となりに、意地いじ悪わるなおじいさんがいました。

   Nhà bên cạnh có một ông lão xấu tính.

9. 

   意地いじ悪わるなおじいさんは、それを聞ききました。

   Ông lão xấu tính nghe được chuyện đó.

10. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、シロを借かりに来きました。

    Ông lão xấu tính đến mượn Shiro.

11. 

    「シロ、うちの庭にわでも、ここを掘ほって、鳴ないてくれ。」

    "Shiro, cũng đào ở vườn nhà ta và sủa đi."

12. 

    でも、意地いじ悪わるなおじいさんが掘ほったところから、ごみだけ出でてきました。

    Nhưng chỗ ông lão xấu tính đào chỉ toàn là rác.

13. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、シロを、ひどく怒おこりました。

    Ông lão xấu tính rất tức giận với Shiro.

14. 

    シロは、うちに帰かえりました。

    Shiro đi về nhà.

15. 

    シロは、病気びょうきになりました。

    Shiro bị ốm.

16. 

    そして、シロは、死しにました。

    Và rồi, Shiro qua đời.

17. 

    おじいさんとおばあさんは、悲かなしみました。

    Ông lão và bà lão rất buồn.

18. 

    おじいさんとおばあさんは、シロを庭にわに埋うめました。

    Hai ông bà chôn cất Shiro ở trong vườn.

19. 

    すると、そこから、大おおきな木きが、育そだちました。

    Sau đó, một cái cây lớn mọc lên từ đó.

20. 

    でも、しばらくして、木きは、枯かれました。

    Nhưng một thời gian sau, cái cây héo úa.

21. 

    ある日ひ、木きの下したに、灰はいがありました。

    Một ngày nọ, có đống tro dưới gốc cây.

22. 

    おじいさんは、その灰はいを、枯かれた木きにまきました。

    Ông lão rắc tro lên cái cây héo.

23. 

    すると、枯かれた木きに、きれいな花はなが咲さきました。

    Sau đó, những bông hoa tuyệt đẹp nở trên cây.

24. 

    そこに、お殿との様さまが、通とおりました。

    Vừa lúc đó, một vị lãnh chúa đi ngang qua.

25. 

    お殿との様さまは、言いいました。

    Lãnh chúa nói,

26. 

    「これは素晴すばらしい。

    "Thật tuyệt vời.

27. 

    褒美ほうびをあげよう。」

    Ta sẽ ban thưởng cho ngươi."

28. 

    お殿との様さまは、おじいさんに、たくさんの褒美ほうびをくれました。

    Lãnh chúa tặng ông lão rất nhiều phần thưởng.

29. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、それを見みました。

    Ông lão xấu tính nhìn thấy vậy.

30. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、自分じぶんもやってみようと思おもいました。

    Ông lão xấu tính nghĩ mình cũng sẽ làm thử.

31. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、灰はいを集あつめました。

    Ông lão xấu tính đi gom tro.

32. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、お殿との様さまを待まちました。

    Ông lão xấu tính chờ lãnh chúa.

33. 

    お殿との様さまが通とおりました。

    Lãnh chúa đi ngang qua.

34. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、木きに、灰はいをまきました。

    Ông lão xấu tính rắc tro lên cây.

35. 

    でも、風かぜがふきました。

    Nhưng gió thổi tới.

36. 

    灰はいは、お殿との様さまの顔かおにかかりました。

    Tro bay vào mặt lãnh chúa.

37. 

    お殿との様さまは、怒おこりました。

    Lãnh chúa nổi giận.

38. 

    お殿との様さまは、意地いじ悪わるなおじいさんを追おい払はらいました。

    Lãnh chúa đuổi ông lão xấu tính đi.

39. 

    優やさしいおじいさんとおばあさんは、その後あとも、幸しあわせに暮くらしました。

    Ông lão và bà lão tốt bụng sống hạnh phúc mãi mãi về sau.

40. 

    おしまい。

    Hết.

Đọc truyện bằng tiếng Nhật

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 câu · 673 ký tựPrincess Kaguyaかぐやひめ34 câu · 590 ký tựMomotaroももたろう37 câu · 490 ký tựUrashima Taroうらしまたろう49 câu · 799 ký tựThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 câu · 402 ký tựIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 câu · 693 ký tựSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 câu · 540 ký tựThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 câu · 643 ký tựKachikachi Yama, The Crackling MountainMớiかちかちやま56 câu · 951 ký tựTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a KindnessMớiつるのおんがえし54 câu · 952 ký tự