Nihongo TalesEasy Japanese

The Old Man Who Made Flowers Bloom はなさかじいさん

40 sentences · 748 characters

▶Play the video of this story

Tap any word to hear it from there, and a button appears to look the word up.

1. 

   昔々むかしむかし、あるところに、優やさしいおじいさんとおばあさんが、犬いぬと一緒いっしょに住すんでいました。

   Long ago, in a certain place, there lived a kind old man and an old woman with their dog.

2. 

   犬いぬの名前なまえは、シロでした。

   The dog's name was Shiro.

3. 

   ある日ひ、シロが、庭にわで鳴なきました。

   One day, Shiro barked in the garden.

4. 

   「ここを掘ほって、わんわん。」

   "Dig here, woof woof."

5. 

   おじいさんは、そこを掘ほりました。

   The old man dug there.

6. 

   たくさんの金貨きんかが出でてきました。

   A lot of gold coins came out.

7. 

   おじいさんとおばあさんは、とても喜よろこびました。

   The old man and the old woman were very happy.

8. 

   隣となりに、意地いじ悪わるなおじいさんがいました。

   Next door, there was a mean old man.

9. 

   意地いじ悪わるなおじいさんは、それを聞ききました。

   The mean old man heard about it.

10. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、シロを借かりに来きました。

    The mean old man came to borrow Shiro.

11. 

    「シロ、うちの庭にわでも、ここを掘ほって、鳴ないてくれ。」

    "Shiro, dig here in my garden too, and bark."

12. 

    でも、意地いじ悪わるなおじいさんが掘ほったところから、ごみだけ出でてきました。

    But only garbage came out from where the mean old man dug.

13. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、シロを、ひどく怒おこりました。

    The mean old man got very angry at Shiro.

14. 

    シロは、うちに帰かえりました。

    Shiro went back home.

15. 

    シロは、病気びょうきになりました。

    Shiro got sick.

16. 

    そして、シロは、死しにました。

    And then, Shiro died.

17. 

    おじいさんとおばあさんは、悲かなしみました。

    The old man and the old woman were sad.

18. 

    おじいさんとおばあさんは、シロを庭にわに埋うめました。

    The old man and the old woman buried Shiro in the garden.

19. 

    すると、そこから、大おおきな木きが、育そだちました。

    Then, a big tree grew from there.

20. 

    でも、しばらくして、木きは、枯かれました。

    But after a while, the tree withered.

21. 

    ある日ひ、木きの下したに、灰はいがありました。

    One day, there were ashes under the tree.

22. 

    おじいさんは、その灰はいを、枯かれた木きにまきました。

    The old man scattered the ashes on the withered tree.

23. 

    すると、枯かれた木きに、きれいな花はなが咲さきました。

    Then, beautiful flowers bloomed on the withered tree.

24. 

    そこに、お殿との様さまが、通とおりました。

    Just then, a lord passed by.

25. 

    お殿との様さまは、言いいました。

    The lord said,

26. 

    「これは素晴すばらしい。

    "This is wonderful.

27. 

    褒美ほうびをあげよう。」

    I will give you a reward."

28. 

    お殿との様さまは、おじいさんに、たくさんの褒美ほうびをくれました。

    The lord gave the old man a lot of rewards.

29. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、それを見みました。

    The mean old man saw that.

30. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、自分じぶんもやってみようと思おもいました。

    The mean old man thought he would try it too.

31. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、灰はいを集あつめました。

    The mean old man collected ashes.

32. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、お殿との様さまを待まちました。

    The mean old man waited for the lord.

33. 

    お殿との様さまが通とおりました。

    The lord passed by.

34. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、木きに、灰はいをまきました。

    The mean old man scattered ashes on the tree.

35. 

    でも、風かぜがふきました。

    But the wind blew.

36. 

    灰はいは、お殿との様さまの顔かおにかかりました。

    The ashes got on the lord's face.

37. 

    お殿との様さまは、怒おこりました。

    The lord got angry.

38. 

    お殿との様さまは、意地いじ悪わるなおじいさんを追おい払はらいました。

    The lord chased the mean old man away.

39. 

    優やさしいおじいさんとおばあさんは、その後あとも、幸しあわせに暮くらしました。

    The kind old man and the old woman lived happily ever after.

40. 

    おしまい。

    The end.

Read stories in Japanese

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 sentences · 673 charactersPrincess Kaguyaかぐやひめ34 sentences · 590 charactersMomotaroももたろう37 sentences · 490 charactersUrashima Taroうらしまたろう49 sentences · 799 charactersThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 sentences · 402 charactersIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 sentences · 693 charactersSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 sentences · 540 charactersThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 sentences · 643 charactersKachikachi Yama, The Crackling MountainNewかちかちやま56 sentences · 951 charactersTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a KindnessNewつるのおんがえし54 sentences · 952 characters