Nihongo TalesEasy Japanese

Kobutori Jiisan, The Old Man Who Lost His Lump こぶとりじいさん

47 sentences · 950 characters

▶Play the video of this story

Tap any word to hear it from there, and a button appears to look the word up.

🎧 Nihongo Tales podcast: Spotify · Apple Podcasts

1. 

   昔々むかしむかし、あるところに、右みぎのほおに大おおきなこぶがある、おじいさんが、住すんでいました。

   Long, long ago, an old man with a big lump on his right cheek lived in a certain place.

2. 

   おじいさんは、いつも、そのこぶを、恥はずかしいと、思おもっていました。

   The old man always felt embarrassed about the lump.

3. 

   ある日ひ、おじいさんは、山やまへ、木きを切きりに行いきました。

   One day, the old man went to the mountain to cut wood.

4. 

   急きゅうに、雨あめが、降ふってきました。

   Suddenly, it started to rain.

5. 

   おじいさんは、大おおきな木きの穴あなに、隠かくれました。

   The old man hid in a hollow in a big tree.

6. 

   夜よるになりました。

   Night came.

7. 

   どこからか、たくさんの声こえが、聞きこえてきました。

   From somewhere, he heard many voices.

8. 

   穴あなの外そとを見みると、鬼おにたちが、集あつまっていました。

   When he looked outside the hollow, oni had gathered.

9. 

   鬼おにたちは、お酒さけを飲のんで、踊おどっていました。

   The oni were drinking sake and dancing.

10. 

    おじいさんは、その踊おどりを見みて、自分じぶんも踊おどりたくなりました。

    Watching the dance, the old man wanted to dance too.

11. 

    おじいさんは、穴あなから出でて、鬼おにたちと一緒いっしょに、踊おどりました。

    The old man came out of the hollow and danced together with the oni.

12. 

    鬼おにたちは、驚おどろいて、喜よろこびました。

    The oni were surprised and delighted.

13. 

    一番いちばん大おおきい鬼おには、言いいました。

    The biggest oni said,

14. 

    「素晴すばらしい踊おどりだ。

    "What a wonderful dance.

15. 

    また、ここに来きて、踊おどってくれ。」

    Come here again and dance for us."

16. 

    一番いちばん大おおきい鬼おには、続つづけました。

    The biggest oni continued,

17. 

    「それまで、これを、少すこしの間あいだ、持もっておこう。」

    "Until then, we'll hold onto this for a while."

18. 

    鬼おには、おじいさんの、こぶを、つかみました。

    The oni grabbed the old man's lump.

19. 

    こぶは、すぐに、取とれました。

    The lump came off right away.

20. 

    おじいさんは、驚おどろきました。

    The old man was surprised.

21. 

    でも、痛いたくありませんでした。

    But it didn't hurt.

22. 

    おじいさんは、喜よろこびました。

    The old man was delighted.

23. 

    おじいさんは、うちに帰かえりました。

    The old man went home.

24. 

    おばあさんは、こぶがなくなったおじいさんを見みて、驚おどろきました。

    The old woman was surprised to see the old man without his lump.

25. 

    おじいさんは、鬼おにの話はなしを、おばあさんにしました。

    The old man told the old woman about the oni.

26. 

    この話はなしは、すぐに、村そん中ちゅうに広ひろがりました。

    This story quickly spread through the whole village.

27. 

    隣となりに、少すこし意地いじ悪わるなおじいさんが、住すんでいました。

    Next door lived an old man who was a bit mean.

28. 

    隣となりのおじいさんは、左ひだりのほおに、こぶがありました。

    The neighbor had a lump on his left cheek.

29. 

    隣となりのおじいさんも、その話はなしを、聞ききました。

    The neighbor heard that story too.

30. 

    隣となりのおじいさんは、自分じぶんも、こぶを、取とってもらおうと思おもいました。

    The neighbor thought he would have his own lump taken off too.

31. 

    隣となりのおじいさんは、同おなじ山やまへ、行いきました。

    The neighbor went to the same mountain.

32. 

    隣となりのおじいさんは、同おなじ木きの穴あなに、隠かくれました。

    The neighbor hid in the same tree hollow.

33. 

    夜よるになりました。

    Night came.

34. 

    鬼おにたちが、また、集あつまってきました。

    The oni gathered again.

35. 

    隣となりのおじいさんは、穴あなから出でました。

    The neighbor came out of the hollow.

36. 

    鬼おにたちは、隣となりのおじいさんを、前まえのおじいさんだと思おもいました。

    The oni thought the neighbor was the earlier old man.

37. 

    隣となりのおじいさんは、踊おどりました。

    The neighbor danced.

38. 

    でも、隣となりのおじいさんの踊おどりは、下手へたでした。

    But the neighbor's dancing was bad.

39. 

    鬼おにたちは、がっかりしました。

    The oni were disappointed.

40. 

    一番いちばん大おおきい鬼おには、言いいました。

    The biggest oni said,

41. 

    「こんな下手へたな踊おどりでは、こぶを、取とってやらない。

    "With dancing this bad, we won't take off your lump.

42. 

    それに、これも、つけてやろう。」

    And what's more, we'll stick this one on too."

43. 

    鬼おには、持もっていたこぶを、隣となりのおじいさんの、ほおに、つけました。

    The oni stuck the lump they had been holding onto the neighbor's cheek.

44. 

    隣となりのおじいさんは、こぶが、二ふたつに、なりました。

    The neighbor ended up with two lumps.

45. 

    隣となりのおじいさんは、泣なきながら、うちに帰かえりました。

    The neighbor went home crying.

46. 

    欲張よくばらなかった、おじいさんとおばあさんは、いつまでも、幸しあわせに暮くらしました。

    The old man and old woman, who had not been greedy, lived happily ever after.

47. 

    おしまい。

    The end.

Read stories in Japanese

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 sentences · 673 charactersPrincess Kaguyaかぐやひめ34 sentences · 590 charactersMomotaroももたろう37 sentences · 490 charactersUrashima Taroうらしまたろう49 sentences · 799 charactersThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 sentences · 402 charactersThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 sentences · 748 charactersIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 sentences · 693 charactersSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 sentences · 540 charactersThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 sentences · 643 charactersKachikachi Yama, The Crackling Mountainかちかちやま56 sentences · 951 charactersTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a Kindnessつるのおんがえし54 sentences · 952 charactersThe Tortoise and the HareNewうさぎとかめ47 sentences · 720 charactersKasa Jizo, The Straw Hats for the Stone StatuesNewかさじぞう49 sentences · 1024 characters