Nihongo TalesTiếng Nhật dễ

Kobutori Jiisan, The Old Man Who Lost His Lump こぶとりじいさん

47 câu · 950 ký tự

▶Phát video của truyện này

Chạm vào một từ để nghe lại từ chỗ đó, và một nút tra từ sẽ hiện ra.

🎧 Nihongo Tales podcast: Spotify · Apple Podcasts

1. 

   昔々むかしむかし、あるところに、右みぎのほおに大おおきなこぶがある、おじいさんが、住すんでいました。

   Ngày xửa ngày xưa, ở một nơi nọ có một ông lão với cục bướu to trên má phải.

2. 

   おじいさんは、いつも、そのこぶを、恥はずかしいと、思おもっていました。

   Ông lão luôn cảm thấy xấu hổ vì cục bướu này.

3. 

   ある日ひ、おじいさんは、山やまへ、木きを切きりに行いきました。

   Một ngày nọ, ông lão lên núi đốn củi.

4. 

   急きゅうに、雨あめが、降ふってきました。

   Đột nhiên, trời bắt đầu mưa.

5. 

   おじいさんは、大おおきな木きの穴あなに、隠かくれました。

   Ông lão trốn vào một hốc cây to.

6. 

   夜よるになりました。

   Đêm xuống.

7. 

   どこからか、たくさんの声こえが、聞きこえてきました。

   Từ đâu đó, ông nghe thấy rất nhiều giọng nói.

8. 

   穴あなの外そとを見みると、鬼おにたちが、集あつまっていました。

   Khi nhìn ra ngoài hốc cây, các oni đang tụ tập.

9. 

   鬼おにたちは、お酒さけを飲のんで、踊おどっていました。

   Các oni đang uống rượu sake và nhảy múa.

10. 

    おじいさんは、その踊おどりを見みて、自分じぶんも踊おどりたくなりました。

    Nhìn họ nhảy múa, ông lão cũng muốn nhảy theo.

11. 

    おじいさんは、穴あなから出でて、鬼おにたちと一緒いっしょに、踊おどりました。

    Ông lão bước ra khỏi hốc cây và nhảy múa cùng các oni.

12. 

    鬼おにたちは、驚おどろいて、喜よろこびました。

    Các oni rất ngạc nhiên và thích thú.

13. 

    一番いちばん大おおきい鬼おには、言いいました。

    Oni to nhất nói:

14. 

    「素晴すばらしい踊おどりだ。

    "Điệu nhảy tuyệt quá.

15. 

    また、ここに来きて、踊おどってくれ。」

    Lần sau lại đến nhảy cho chúng ta xem nhé."

16. 

    一番いちばん大おおきい鬼おには、続つづけました。

    Oni to nhất nói tiếp:

17. 

    「それまで、これを、少すこしの間あいだ、持もっておこう。」

    "Cho đến lúc đó, chúng ta sẽ tạm giữ vật này."

18. 

    鬼おには、おじいさんの、こぶを、つかみました。

    Oni tóm lấy cục bướu của ông lão.

19. 

    こぶは、すぐに、取とれました。

    Cục bướu rụng ra ngay lập tức.

20. 

    おじいさんは、驚おどろきました。

    Ông lão rất ngạc nhiên.

21. 

    でも、痛いたくありませんでした。

    Nhưng nó không hề đau.

22. 

    おじいさんは、喜よろこびました。

    Ông lão vô cùng vui sướng.

23. 

    おじいさんは、うちに帰かえりました。

    Ông lão đi về nhà.

24. 

    おばあさんは、こぶがなくなったおじいさんを見みて、驚おどろきました。

    Bà lão rất ngạc nhiên khi thấy ông lão không còn cục bướu.

25. 

    おじいさんは、鬼おにの話はなしを、おばあさんにしました。

    Ông lão kể cho bà lão nghe về các oni.

26. 

    この話はなしは、すぐに、村そん中ちゅうに広ひろがりました。

    Câu chuyện này nhanh chóng lan truyền khắp làng.

27. 

    隣となりに、少すこし意地いじ悪わるなおじいさんが、住すんでいました。

    Sát vách là nhà một ông lão hơi xấu tính.

28. 

    隣となりのおじいさんは、左ひだりのほおに、こぶがありました。

    Ông lão hàng xóm có một cục bướu trên má trái.

29. 

    隣となりのおじいさんも、その話はなしを、聞ききました。

    Ông hàng xóm cũng nghe được câu chuyện đó.

30. 

    隣となりのおじいさんは、自分じぶんも、こぶを、取とってもらおうと思おもいました。

    Ông hàng xóm nghĩ mình cũng sẽ nhờ lấy cục bướu ra.

31. 

    隣となりのおじいさんは、同おなじ山やまへ、行いきました。

    Ông hàng xóm đi đến đúng ngọn núi đó.

32. 

    隣となりのおじいさんは、同おなじ木きの穴あなに、隠かくれました。

    Ông hàng xóm trốn vào đúng hốc cây đó.

33. 

    夜よるになりました。

    Đêm xuống.

34. 

    鬼おにたちが、また、集あつまってきました。

    Các oni lại tụ tập.

35. 

    隣となりのおじいさんは、穴あなから出でました。

    Ông hàng xóm bước ra khỏi hốc cây.

36. 

    鬼おにたちは、隣となりのおじいさんを、前まえのおじいさんだと思おもいました。

    Các oni tưởng ông hàng xóm là ông lão lúc trước.

37. 

    隣となりのおじいさんは、踊おどりました。

    Ông hàng xóm nhảy múa.

38. 

    でも、隣となりのおじいさんの踊おどりは、下手へたでした。

    Nhưng ông hàng xóm nhảy rất tệ.

39. 

    鬼おにたちは、がっかりしました。

    Các oni rất thất vọng.

40. 

    一番いちばん大おおきい鬼おには、言いいました。

    Oni to nhất nói:

41. 

    「こんな下手へたな踊おどりでは、こぶを、取とってやらない。

    "Nhảy tệ thế này, chúng ta không lấy cục bướu của ngươi đâu.

42. 

    それに、これも、つけてやろう。」

    Hơn nữa, chúng ta sẽ gắn thêm cục này vào."

43. 

    鬼おには、持もっていたこぶを、隣となりのおじいさんの、ほおに、つけました。

    Oni gắn cục bướu chúng đang giữ lên má ông hàng xóm.

44. 

    隣となりのおじいさんは、こぶが、二ふたつに、なりました。

    Kết cục, ông hàng xóm mang tới hai cục bướu.

45. 

    隣となりのおじいさんは、泣なきながら、うちに帰かえりました。

    Ông hàng xóm vừa khóc vừa đi về nhà.

46. 

    欲張よくばらなかった、おじいさんとおばあさんは、いつまでも、幸しあわせに暮くらしました。

    Ông lão và bà lão, vì không tham lam nên đã sống hạnh phúc mãi mãi về sau.

47. 

    おしまい。

    Hết.

Đọc truyện bằng tiếng Nhật

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 câu · 673 ký tựPrincess Kaguyaかぐやひめ34 câu · 590 ký tựMomotaroももたろう37 câu · 490 ký tựUrashima Taroうらしまたろう49 câu · 799 ký tựThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 câu · 402 ký tựThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 câu · 748 ký tựIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 câu · 693 ký tựSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 câu · 540 ký tựThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 câu · 643 ký tựKachikachi Yama, The Crackling Mountainかちかちやま56 câu · 951 ký tựTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a Kindnessつるのおんがえし54 câu · 952 ký tựThe Tortoise and the HareMớiうさぎとかめ47 câu · 720 ký tựKasa Jizo, The Straw Hats for the Stone StatuesMớiかさじぞう49 câu · 1024 ký tự