Nihongo TalesTiếng Nhật dễ

The Tortoise and the Hare うさぎとかめ

47 câu · 720 ký tự

▶Phát video của truyện này

Chạm vào một từ để nghe lại từ chỗ đó, và một nút tra từ sẽ hiện ra.

🎧 Nihongo Tales podcast: Spotify · Apple Podcasts

1. 

   あるところに、うさぎと、かめが、いました。

   Ngày xửa ngày xưa, có một chú thỏ và một chú rùa.

2. 

   うさぎは、いつも、速はやく走はしりました。

   Thỏ luôn chạy rất nhanh.

3. 

   かめは、いつも、ゆっくり歩あるきました。

   Rùa luôn đi rất chậm.

4. 

   ある日ひ、うさぎは、かめに、言いいました。

   Một ngày nọ, thỏ nói với rùa:

5. 

   「かめさん、あなたの足あしは、本当ほんとうに遅おそいですね。」

   "Rùa à, cậu đi chậm thật đấy nhỉ?"

6. 

   うさぎは、笑わらいました。

   Thỏ cười.

7. 

   かめは、怒おこりました。

   Rùa tức giận.

8. 

   かめは、言いいました。

   Rùa nói:

9. 

   「それなら、私わたしと、競争きょうそうしませんか。」

   "Vậy thì chạy thi với tớ không?"

10. 

    うさぎは、驚おどろきました。

    Thỏ rất ngạc nhiên.

11. 

    うさぎは、言いいました。

    Thỏ nói:

12. 

    「いいですよ。

    "Được thôi.

13. 

    あの山やままで、競争きょうそうしましょう。」

    Hãy chạy thi đến ngọn núi kia nhé."

14. 

    動物どうぶつたちが、たくさん、集あつまりました。

    Nhiều loài vật tụ tập lại.

15. 

    きつねが、言いいました。

    Cáo nói:

16. 

    「よーい、どん。」

    "Chuẩn bị, bắt đầu!"

17. 

    うさぎは、速はやく、走はしり出だしました。

    Thỏ bắt đầu chạy rất nhanh.

18. 

    かめは、ゆっくり、ゆっくり、歩あるき出だしました。

    Rùa bắt đầu đi chầm chậm, chầm chậm.

19. 

    うさぎは、すぐに、かめより、ずっと前まえに、出でました。

    Thỏ nhanh chóng bỏ xa rùa.

20. 

    うさぎは、後うしろを、見みました。

    Thỏ ngoái lại nhìn.

21. 

    かめは、まだ、遠とおくにいました。

    Rùa vẫn còn ở tít phía sau.

22. 

    うさぎは、安心あんしんしました。

    Thỏ cảm thấy yên tâm.

23. 

    うさぎは、少すこし、休やすもうと思おもいました。

    Thỏ nghĩ mình sẽ nghỉ ngơi một lát.

24. 

    うさぎは、木きの下したに、座すわりました。

    Thỏ ngồi xuống dưới gốc cây.

25. 

    うさぎは、だんだん、眠ねむくなりました。

    Thỏ dần thấy buồn ngủ.

26. 

    うさぎは、眠ねむってしまいました。

    Thỏ ngủ thiếp đi.

27. 

    かめは、少すこしずつ、少すこしずつ、歩あるき続つづけました。

    Rùa vẫn tiếp tục đi, từng chút một.

28. 

    かめは、眠ねむっているうさぎのそばを、通とおりました。

    Rùa đi ngang qua chú thỏ đang ngủ.

29. 

    でも、かめは、止とまりませんでした。

    Nhưng rùa không dừng lại.

30. 

    かめは、そのまま、歩あるき続つづけました。

    Rùa cứ thế tiếp tục bước đi.

31. 

    時間じかんが、たちました。

    Thời gian trôi qua.

32. 

    うさぎは、目めが、覚さめました。

    Thỏ tỉnh giấc.

33. 

    うさぎは、驚おどろいて、かめを、探さがしました。

    Thỏ giật mình và đưa mắt tìm rùa.

34. 

    うさぎは、山やまの上うえを、見みました。

    Thỏ nhìn lên ngọn núi.

35. 

    かめは、もう、山やまの上うえに、いました。

    Rùa đã ở trên đỉnh núi mất rồi.

36. 

    うさぎは、急いそいで、走はしりました。

    Thỏ vội vàng chạy đến.

37. 

    でも、もう、遅おそすぎました。

    Nhưng đã quá muộn.

38. 

    かめが、先さきに、山やまに、着つきました。

    Rùa đã đến ngọn núi trước.

39. 

    かめの勝かちです。

    Rùa đã chiến thắng.

40. 

    動物どうぶつたちは、かめが勝かって、喜よろこびました。

    Các loài vật rất vui vì rùa đã thắng.

41. 

    うさぎは、恥はずかしくなりました。

    Thỏ cảm thấy xấu hổ.

42. 

    うさぎは、言いいました。

    Thỏ nói:

43. 

    「ゆっくりでも、休やすまない方ほうが、勝かつんですね。」

    "Dù đi chậm, nhưng đi không ngừng nghỉ mới có thể chiến thắng nhỉ?"

44. 

    かめは、笑わらいました。

    Rùa cười.

45. 

    「はい。

    "Đúng vậy.

46. 

    ゆっくりでも、まっすぐ、歩あるき続つづければ、着つきますよ。」

    Dù đi chậm, nhưng cứ bước thẳng về phía trước thì cậu sẽ đến nơi."

47. 

    おしまい。

    Hết.

Đọc truyện bằng tiếng Nhật

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 câu · 673 ký tựPrincess Kaguyaかぐやひめ34 câu · 590 ký tựMomotaroももたろう37 câu · 490 ký tựUrashima Taroうらしまたろう49 câu · 799 ký tựThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 câu · 402 ký tựThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 câu · 748 ký tựIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 câu · 693 ký tựSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 câu · 540 ký tựThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 câu · 643 ký tựKachikachi Yama, The Crackling Mountainかちかちやま56 câu · 951 ký tựTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a Kindnessつるのおんがえし54 câu · 952 ký tựKobutori Jiisan, The Old Man Who Lost His Lumpこぶとりじいさん47 câu · 950 ký tựKasa Jizo, The Straw Hats for the Stone StatuesMớiかさじぞう49 câu · 1024 ký tự