Nihongo Tales簡單日文

The Tortoise and the Hare うさぎとかめ

47 句 · 720 字

▶播放這個故事的影片

點一個詞，就會從那個詞開始播放，並出現查詢該詞的按鈕。 會在新分頁開啟英文辭典。

🎧 Nihongo Tales podcast: Spotify · Apple Podcasts

1. 

   あるところに、うさぎと、かめが、いました。

   很久很久以前，有一隻兔子和一隻烏龜。

2. 

   うさぎは、いつも、速はやく走はしりました。

   兔子總是跑得很快。

3. 

   かめは、いつも、ゆっくり歩あるきました。

   烏龜總是走得很慢。

4. 

   ある日ひ、うさぎは、かめに、言いいました。

   有一天，兔子對烏龜說：

5. 

   「かめさん、あなたの足あしは、本当ほんとうに遅おそいですね。」

   「烏龜，你的腳步真的很慢對吧？」

6. 

   うさぎは、笑わらいました。

   兔子笑了。

7. 

   かめは、怒おこりました。

   烏龜生氣了。

8. 

   かめは、言いいました。

   烏龜說：

9. 

   「それなら、私わたしと、競争きょうそうしませんか。」

   「那我們來比賽跑吧？」

10. 

    うさぎは、驚おどろきました。

    兔子很驚訝。

11. 

    うさぎは、言いいました。

    兔子說：

12. 

    「いいですよ。

    「好啊。

13. 

    あの山やままで、競争きょうそうしましょう。」

    我們比賽誰先跑到那座山。」

14. 

    動物どうぶつたちが、たくさん、集あつまりました。

    許多動物聚集了過來。

15. 

    きつねが、言いいました。

    狐狸說：

16. 

    「よーい、どん。」

    「預備，跑！」

17. 

    うさぎは、速はやく、走はしり出だしました。

    兔子開始飛快地跑。

18. 

    かめは、ゆっくり、ゆっくり、歩あるき出だしました。

    烏龜開始慢慢、慢慢地走。

19. 

    うさぎは、すぐに、かめより、ずっと前まえに、出でました。

    兔子很快就遙遙領先烏龜。

20. 

    うさぎは、後うしろを、見みました。

    兔子回頭看。

21. 

    かめは、まだ、遠とおくにいました。

    烏龜還在很遠的後面。

22. 

    うさぎは、安心あんしんしました。

    兔子放心了。

23. 

    うさぎは、少すこし、休やすもうと思おもいました。

    兔子心想休息一下好了。

24. 

    うさぎは、木きの下したに、座すわりました。

    兔子在樹下坐了下來。

25. 

    うさぎは、だんだん、眠ねむくなりました。

    兔子漸漸想睡覺了。

26. 

    うさぎは、眠ねむってしまいました。

    兔子睡著了。

27. 

    かめは、少すこしずつ、少すこしずつ、歩あるき続つづけました。

    烏龜一點一點地繼續走著。

28. 

    かめは、眠ねむっているうさぎのそばを、通とおりました。

    烏龜經過了睡著的兔子。

29. 

    でも、かめは、止とまりませんでした。

    但烏龜沒有停下來。

30. 

    かめは、そのまま、歩あるき続つづけました。

    烏龜就這樣繼續走著。

31. 

    時間じかんが、たちました。

    時間過去了。

32. 

    うさぎは、目めが、覚さめました。

    兔子醒來了。

33. 

    うさぎは、驚おどろいて、かめを、探さがしました。

    兔子嚇了一跳，四處尋找烏龜。

34. 

    うさぎは、山やまの上うえを、見みました。

    兔子抬頭看向那座山。

35. 

    かめは、もう、山やまの上うえに、いました。

    烏龜已經在山頂上了。

36. 

    うさぎは、急いそいで、走はしりました。

    兔子急忙跑了過去。

37. 

    でも、もう、遅おそすぎました。

    但已經太遲了。

38. 

    かめが、先さきに、山やまに、着つきました。

    烏龜先抵達了山頂。

39. 

    かめの勝かちです。

    烏龜贏了。

40. 

    動物どうぶつたちは、かめが勝かって、喜よろこびました。

    動物們都很高興烏龜贏了。

41. 

    うさぎは、恥はずかしくなりました。

    兔子覺得很不好意思。

42. 

    うさぎは、言いいました。

    兔子說：

43. 

    「ゆっくりでも、休やすまない方ほうが、勝かつんですね。」

    「就算走得慢，不休息才會贏，對吧？」

44. 

    かめは、笑わらいました。

    烏龜笑了。

45. 

    「はい。

    「是啊。

46. 

    ゆっくりでも、まっすぐ、歩あるき続つづければ、着つきますよ。」

    就算走得慢，只要一直往前走，就會抵達終點的。」

47. 

    おしまい。

    完。

用日文讀故事

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 句 · 673 字Princess Kaguyaかぐやひめ34 句 · 590 字Momotaroももたろう37 句 · 490 字Urashima Taroうらしまたろう49 句 · 799 字The North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 句 · 402 字The Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 句 · 748 字Issun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 句 · 693 字Saru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 句 · 540 字The Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 句 · 643 字Kachikachi Yama, The Crackling Mountainかちかちやま56 句 · 951 字Tsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a Kindnessつるのおんがえし54 句 · 952 字Kobutori Jiisan, The Old Man Who Lost His Lumpこぶとりじいさん47 句 · 950 字Kasa Jizo, The Straw Hats for the Stone Statues新かさじぞう49 句 · 1024 字