Nihongo TalesEasy Japanese

The Tortoise and the Hare うさぎとかめ

47 sentences · 720 characters

Tap any word to hear it from there, and a button appears to look the word up.

How this story is made

The audio is read aloud by a native Japanese speaker, line by line. Every line is checked against the script before it goes up.

The pictures are made with AI and then checked one by one — any that get the story wrong are made again.

The English follows the Japanese line by line — tense included. Japanese stories move between past and present, so the English does too.

🎧 Nihongo Tales podcast: Spotify · Apple Podcasts

あるところに、うさぎと、かめが、いました。
Once upon a time, there were a rabbit and a turtle.
うさぎは、いつも、速はやく走はしりました。
The rabbit always ran fast.
かめは、いつも、ゆっくり歩あるきました。
The turtle always walked slowly.
ある日ひ、うさぎは、かめに、言いいました。
One day, the rabbit said to the turtle,
「かめさん、あなたの足あしは、本当ほんとうに遅おそいですね。」
"Turtle, your legs are really slow, aren't they?"
うさぎは、笑わらいました。
The rabbit laughed.
かめは、怒おこりました。
The turtle got angry.
かめは、言いいました。
The turtle said,
「それなら、私わたしと、競争きょうそうしませんか。」
"Then how about racing with me?"
うさぎは、驚おどろきました。
The rabbit was surprised.
うさぎは、言いいました。
The rabbit said,
「いいですよ。
"All right.
あの山やままで、競争きょうそうしましょう。」
Let's race to that mountain."
動物どうぶつたちが、たくさん、集あつまりました。
Many animals gathered.
きつねが、言いいました。
The fox said,
「よーい、どん。」
"Ready, go!"
うさぎは、速はやく、走はしり出だしました。
The rabbit started running fast.
かめは、ゆっくり、ゆっくり、歩あるき出だしました。
The turtle started walking slowly, slowly.
うさぎは、すぐに、かめより、ずっと前まえに、出でました。
The rabbit soon got far ahead of the turtle.
うさぎは、後うしろを、見みました。
The rabbit looked back.
かめは、まだ、遠とおくにいました。
The turtle was still far behind.
うさぎは、安心あんしんしました。
The rabbit felt relieved.
うさぎは、少すこし、休やすもうと思おもいました。
The rabbit thought he would rest a little.
うさぎは、木きの下したに、座すわりました。
The rabbit sat down under a tree.
うさぎは、だんだん、眠ねむくなりました。
The rabbit gradually got sleepy.
うさぎは、眠ねむってしまいました。
The rabbit fell asleep.
かめは、少すこしずつ、少すこしずつ、歩あるき続つづけました。
The turtle kept walking, little by little.
かめは、眠ねむっているうさぎのそばを、通とおりました。
The turtle passed by the sleeping rabbit.
でも、かめは、止とまりませんでした。
But the turtle did not stop.
かめは、そのまま、歩あるき続つづけました。
The turtle kept walking just as it was.
時間じかんが、たちました。
Time passed.
うさぎは、目めが、覚さめました。
The rabbit woke up.
うさぎは、驚おどろいて、かめを、探さがしました。
The rabbit was surprised and looked for the turtle.
うさぎは、山やまの上うえを、見みました。
The rabbit looked up at the mountain.
かめは、もう、山やまの上うえに、いました。
The turtle was already at the top of the mountain.
うさぎは、急いそいで、走はしりました。
The rabbit ran in a hurry.
でも、もう、遅おそすぎました。
But it was already too late.
かめが、先さきに、山やまに、着つきました。
The turtle reached the mountain first.
かめの勝かちです。
The turtle won.
動物どうぶつたちは、かめが勝かって、喜よろこびました。
The animals were happy that the turtle won.
うさぎは、恥はずかしくなりました。
The rabbit felt embarrassed.
うさぎは、言いいました。
The rabbit said,
「ゆっくりでも、休やすまない方ほうが、勝かつんですね。」
"Even if you're slow, not resting is what wins, isn't it?"
かめは、笑わらいました。
The turtle laughed.
「はい。
"Yes.
ゆっくりでも、まっすぐ、歩あるき続つづければ、着つきますよ。」
Even if you're slow, if you keep walking straight ahead, you'll get there."
おしまい。
The end.

Read stories in Japanese

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 sentences · 673 characters

Princess Kaguyaかぐやひめ34 sentences · 590 characters

Momotaroももたろう37 sentences · 490 characters

Urashima Taroうらしまたろう49 sentences · 799 characters

The North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 sentences · 402 characters

The Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 sentences · 748 characters

Issun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 sentences · 693 characters

Saru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 sentences · 540 characters

The Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 sentences · 643 characters

Kachikachi Yama, The Crackling Mountainかちかちやま56 sentences · 951 characters

Tsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a Kindnessつるのおんがえし54 sentences · 952 characters

Kobutori Jiisan, The Old Man Who Lost His Lumpこぶとりじいさん47 sentences · 950 characters

Kasa Jizo, The Straw Hats for the Stone StatuesNewかさじぞう49 sentences · 1024 characters

A question, a request, or something you wish were here? Tell me.