Nihongo TalesEasy Japanese

Kasa Jizo, The Straw Hats for the Stone Statues かさじぞう

49 sentences · 1024 characters

▶Play the video of this story

Tap any word to hear it from there, and a button appears to look the word up.

🎧 Nihongo Tales podcast: Spotify · Apple Podcasts

1. 

   昔々むかしむかし、あるところに、貧まずしいおじいさんとおばあさんが、住すんでいました。

   Long, long ago, a poor old man and old woman lived in a certain place.

2. 

   二人ふたりは、笠かさを作つくって、それを売うって、暮くらしていました。

   They made straw hats and sold them to make a living.

3. 

   もうすぐ、お正月しょうがつでした。

   New Year was coming soon.

4. 

   でも、うちには、お餅もちを買かうお金かねが、ありませんでした。

   But they had no money to buy rice cakes.

5. 

   なので、おじいさんは、笠かさを五いつつ作つくりました。

   So the old man made five straw hats.

6. 

   おじいさんは、その笠かさを売うりに、町まちへ行いきました。

   The old man went to town to sell the hats.

7. 

   外そとは、大雪おおゆきでした。

   It was snowing heavily outside.

8. 

   おじいさんは、大おおきな声こえで、笠かさを売うりました。

   The old man called out loudly, selling his hats.

9. 

   でも、誰だれも、笠かさを買かってくれませんでした。

   But nobody bought a hat.

10. 

    夕方ゆうがたになりました。

    Evening came.

11. 

    帰かえり道みち、おじいさんは、六むっつのお地蔵じぞうさんを見みつけました。

    On the way home, the old man found six Jizo statues.

12. 

    お地蔵じぞうさんたちは、雪ゆきの中なかに、立たっていました。

    The Jizo statues were standing in the snow.

13. 

    お地蔵じぞうさんたちの頭あたまや肩かたには、雪ゆきが、たくさん、ありました。

    There was a lot of snow on the heads and shoulders of the Jizo statues.

14. 

    おじいさんは、お地蔵じぞうさんたちが、かわいそうになりました。

    The old man felt sorry for the Jizo statues.

15. 

    おじいさんは、言いいました。

    The old man said,

16. 

    「お地蔵じぞうさん、寒さむいですね。

    "Dear Jizo, it's cold, isn't it?

17. 

    今いま、笠かさを、かぶせて、あげますからね。」

    I'll put hats on you now."

18. 

    おじいさんは、お地蔵じぞうさんたちの雪ゆきを、そっと、取とりました。

    The old man gently brushed the snow off the Jizo statues.

19. 

    おじいさんは、売うれなかった笠かさを、お地蔵じぞうさんたちに、かぶせました。

    He put the unsold hats on the Jizo statues.

20. 

    でも、笠かさは、五いつつしか、ありませんでした。

    But there were only five hats.

21. 

    お地蔵じぞうさんは、六むっつ、ありました。

    There were six Jizo statues.

22. 

    おじいさんは、少すこし考かんがえました。

    The old man thought for a moment.

23. 

    おじいさんは、自分じぶんの手てぬぐいを、最後さいごのお地蔵じぞうさんに、かぶせました。

    He put his own hand towel on the last Jizo statue.

24. 

    「これで、少すこしは、暖あたたかいですよ。」

    "This will make you a little warmer."

25. 

    おじいさんは、うちへ帰かえりました。

    The old man went home.

26. 

    おばあさんは、おじいさんに、聞ききました。

    The old woman asked the old man,

27. 

    「笠かさは、売うれたんですか。」

    "Did you sell the hats?"

28. 

    おじいさんは、言いいました。

    The old man said,

29. 

    「笠かさは、一ひとつも、売うれませんでした。」

    "I didn't sell a single hat."

30. 

    おじいさんは、続つづけました。

    The old man continued,

31. 

    「でも、帰かえり道みちで、お地蔵じぞうさんに、笠かさをかぶせてあげました。」

    "But on the way home, I put hats on the Jizo statues."

32. 

    おばあさんは、笑わらいました。

    The old woman smiled.

33. 

    「それは、いいことを、しましたね。」

    "That was a kind thing to do."

34. 

    二人ふたりは、その夜よる、静しずかに、眠ねむりました。

    The two of them slept quietly that night.

35. 

    夜よる遅おそく、外そとから、大おおきな音おとが、聞きこえてきました。

    Late at night, a loud noise came from outside.

36. 

    「よいさ、よいさ」という声こえも、聞きこえました。

    They also heard voices saying, "Yoisa, yoisa."

37. 

    おじいさんとおばあさんは、驚おどろいて、起おきました。

    The old man and old woman were startled and woke up.

38. 

    でも、二人ふたりは、怖こわくて、外そとを、見みませんでした。

    But they were too scared to look outside.

39. 

    朝あさになりました。

    Morning came.

40. 

    おじいさんは、そっと、戸とを開あけました。

    The old man quietly opened the door.

41. 

    うちの前まえに、大おおきな袋ふくろが、たくさん、置おいてありました。

    In front of the house, many big sacks had been left.

42. 

    袋ふくろの中なかには、お米こめや、お餅もちや、お金かねが、入はいっていました。

    Inside the sacks were rice, rice cakes, and money.

43. 

    おじいさんとおばあさんは、驚おどろきました。

    The old man and old woman were amazed.

44. 

    そのとき、遠とおくに、笠かさをかぶったお地蔵じぞうさんたちが、見みえました。

    Just then, far away, they saw the Jizo statues wearing the hats.

45. 

    お地蔵じぞうさんたちは、雪ゆきの中なかを、山やまの方ほうへ、歩あるいていきました。

    The Jizo statues walked through the snow toward the mountains.

46. 

    おじいさんとおばあさんは、お地蔵じぞうさんたちに、お礼れいを言いいました。

    The old man and old woman thanked the Jizo statues.

47. 

    二人ふたりは、その年とし、とても、良よいお正月しょうがつを、迎むかえました。

    That year, the two of them had a very happy New Year.

48. 

    おじいさんとおばあさんは、それからも、仲良なかよく、幸しあわせに、暮くらしました。

    The old man and old woman went on living together happily after that.

49. 

    おしまい。

    The end.

Read stories in Japanese

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 sentences · 673 charactersPrincess Kaguyaかぐやひめ34 sentences · 590 charactersMomotaroももたろう37 sentences · 490 charactersUrashima Taroうらしまたろう49 sentences · 799 charactersThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 sentences · 402 charactersThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 sentences · 748 charactersIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 sentences · 693 charactersSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 sentences · 540 charactersThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 sentences · 643 charactersKachikachi Yama, The Crackling Mountainかちかちやま56 sentences · 951 charactersTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a Kindnessつるのおんがえし54 sentences · 952 charactersKobutori Jiisan, The Old Man Who Lost His Lumpこぶとりじいさん47 sentences · 950 charactersThe Tortoise and the HareNewうさぎとかめ47 sentences · 720 characters