Nihongo TalesEasy Japanese

Kachikachi Yama, The Crackling Mountain かちかちやま

56 sentences · 951 characters

Tap any word to hear it from there, and a button appears to look the word up.

How this story is made

The audio is read aloud by a native Japanese speaker, line by line. Every line is checked against the script before it goes up.

The pictures are made with AI and then checked one by one — any that get the story wrong are made again.

The English follows the Japanese line by line — tense included. Japanese stories move between past and present, so the English does too.

昔々むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが、住すんでいました。
Long, long ago, an old man and an old woman lived in a certain place.
おじいさんは、畑はたけで、仕事しごとをしていました。
The old man was working in the field.
意地いじ悪わるなたぬきが、いつも、畑はたけを荒あらしました。
A mean tanuki always ruined the field.
ある日ひ、おじいさんは、たぬきを捕つかまえました。
One day, the old man caught the tanuki.
おじいさんは、たぬきを、縄なわで縛しばりました。
The old man tied the tanuki with a rope.
おじいさんは、おばあさんに言いいました。
The old man said to the old woman,
「このたぬきで、汁しるを作つくってください。
"Please make soup with this tanuki.
私わたしは、仕事しごとに行いきます。」
I'm going to work."
おじいさんは、仕事しごとに行いきました。
The old man went to work.
たぬきは、おばあさんに言いいました。
The tanuki said to the old woman,
「縄なわが痛いたいです。
"The rope hurts.
ほどいてください。
Please untie it.
お礼れいに、汁しるを作つくるのを、手伝てつだいます。」
In return, I'll help make the soup."
おばあさんは、たぬきの縄なわを、ほどきました。
The old woman untied the tanuki's rope.
すると、たぬきは、棒ぼうで、おばあさんを叩たたきました。
Then the tanuki hit the old woman with a stick.
たぬきは、山やまへ逃にげました。
The tanuki ran away to the mountain.
おじいさんは、仕事しごとから帰かえりました。
The old man came home from work.
おじいさんは、おばあさんを見みて、驚おどろきました。
The old man saw the old woman and was shocked.
おじいさんは、とても悲かなしみました。
The old man was very sad.
うさぎが、それを聞ききました。
A rabbit heard about it.
うさぎは、おじいさんに言いいました。
The rabbit said to the old man,
「私わたしが、仇かたきを討うちます。」
"I will take revenge."
うさぎは、山やまへ、たぬきに会あいに行いきました。
The rabbit went to the mountain to meet the tanuki.
うさぎは、たぬきに、優やさしく話はなしかけました。
The rabbit spoke kindly to the tanuki.
たぬきは、うさぎが優やさしいので、安心あんしんしました。
The tanuki felt at ease because the rabbit was kind.
うさぎは、たぬきに言いいました。
The rabbit said to the tanuki,
「一緒いっしょに、山やまへ、木きの枝えだを集あつめに行いきましょう。」
"Let's go gather branches on the mountain together."
うさぎは、たぬきと一緒いっしょに、木きの枝えだを集あつめました。
The rabbit gathered branches together with the tanuki.
帰かえり道みち、うさぎは、たぬきの背負せおった枝えだに、こっそり火ひをつけました。
On the way back, the rabbit secretly set fire to the branches on the tanuki's back.
たぬきは、背中せなかが熱あつくて、痛いたがりました。
The tanuki's back was hot, and it was in pain.
うさぎは、驚おどろいたふりをして、言いいました。
The rabbit pretended to be surprised and said,
「ごめんね。
"Sorry.
火ひの粉こが、飛とんでしまったのね。」
Some sparks must have flown over."
たぬきは、うさぎを疑うたがいませんでした。
The tanuki did not suspect the rabbit.
うさぎは、たぬきに、薬くすりをあげました。
The rabbit gave the tanuki some medicine.
その薬くすりは、とうがらしでした。
The medicine was chili pepper.
たぬきは、もっと痛いたくなりました。
The tanuki's pain got even worse.
うさぎは、また、謝あやまりました。
The rabbit apologized again.
「ごめんね。
"Sorry.
薬くすりを、間違まちがえたみたい。」
I think I gave you the wrong medicine."
次つぎの日ひ、うさぎは、たぬきに言いいました。
The next day, the rabbit said to the tanuki,
「お詫わびに、一緒いっしょに、舟ふねで、魚さかなをとりに行いきましょう。」
"As an apology, let's go catch fish together by boat."
うさぎは、木きの舟ふねを作つくりました。
The rabbit made a boat out of wood.
たぬきには、泥どろの舟ふねを作つくりました。
For the tanuki, it made a boat out of mud.
たぬきは、疑うたがわずに、泥どろの舟ふねに乗のりました。
The tanuki got on the mud boat without suspecting anything.
二ふたつの舟ふねは、海うみに出でました。
The two boats went out to sea.
泥どろの舟ふねは、だんだん溶とけました。
The mud boat slowly began to dissolve.
たぬきは、海うみに沈しずみました。
The tanuki sank into the sea.
たぬきは、言いいました。
The tanuki said,
「ごめんなさい。
"I'm sorry.
もう、悪わるいことをしません。」
I won't do bad things anymore."
うさぎは、たぬきを、舟ふねに上あげました。
The rabbit pulled the tanuki up into the boat.
たぬきは、おじいさんとおばあさんに、謝あやまりました。
The tanuki apologized to the old man and the old woman.
おばあさんの怪我けがは、治なおりました。
The old woman's injury healed.
みんなは、仲直なかなおりしました。
Everyone made up.
おしまい。
The end.

Read stories in Japanese

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 sentences · 673 characters

Princess Kaguyaかぐやひめ34 sentences · 590 characters

Momotaroももたろう37 sentences · 490 characters

Urashima Taroうらしまたろう49 sentences · 799 characters

The North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 sentences · 402 characters

The Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 sentences · 748 characters

Issun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 sentences · 693 characters

Saru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 sentences · 540 characters

The Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 sentences · 643 characters

Tsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a KindnessNewつるのおんがえし54 sentences · 952 characters

A question, a request, or something you wish were here? Tell me.