Nihongo TalesTiếng Nhật dễ

Kachikachi Yama, The Crackling Mountain かちかちやま

56 câu · 951 ký tự

▶Phát video của truyện này

Chạm vào một từ để nghe lại từ chỗ đó, và một nút tra từ sẽ hiện ra.

1. 

   昔々むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが、住すんでいました。

   Ngày xửa ngày xưa, có một ông lão và một bà lão sống ở một nơi nọ.

2. 

   おじいさんは、畑はたけで、仕事しごとをしていました。

   Ông lão đang làm đồng.

3. 

   意地いじ悪わるなたぬきが、いつも、畑はたけを荒あらしました。

   Một con tanuki xấu tính luôn phá hoại cánh đồng.

4. 

   ある日ひ、おじいさんは、たぬきを捕つかまえました。

   Một ngày nọ, ông lão bắt được con tanuki.

5. 

   おじいさんは、たぬきを、縄なわで縛しばりました。

   Ông lão trói con tanuki bằng một sợi dây thừng.

6. 

   おじいさんは、おばあさんに言いいました。

   Ông lão nói với bà lão:

7. 

   「このたぬきで、汁しるを作つくってください。

   "Bà hãy nấu súp bằng con tanuki này nhé.

8. 

   私わたしは、仕事しごとに行いきます。」

   Tôi đi làm đây."

9. 

   おじいさんは、仕事しごとに行いきました。

   Ông lão đi làm.

10. 

    たぬきは、おばあさんに言いいました。

    Con tanuki nói với bà lão:

11. 

    「縄なわが痛いたいです。

    "Dây trói đau quá.

12. 

    ほどいてください。

    Bà cởi trói cho tôi đi.

13. 

    お礼れいに、汁しるを作つくるのを、手伝てつだいます。」

    Đổi lại, tôi sẽ giúp bà nấu súp."

14. 

    おばあさんは、たぬきの縄なわを、ほどきました。

    Bà lão bèn cởi trói cho con tanuki.

15. 

    すると、たぬきは、棒ぼうで、おばあさんを叩たたきました。

    Sau đó, con tanuki lấy gậy đánh bà lão.

16. 

    たぬきは、山やまへ逃にげました。

    Con tanuki bỏ chạy lên núi.

17. 

    おじいさんは、仕事しごとから帰かえりました。

    Ông lão đi làm về.

18. 

    おじいさんは、おばあさんを見みて、驚おどろきました。

    Ông lão thấy bà lão và vô cùng hốt hoảng.

19. 

    おじいさんは、とても悲かなしみました。

    Ông lão rất buồn.

20. 

    うさぎが、それを聞ききました。

    Một chú thỏ nghe được chuyện đó.

21. 

    うさぎは、おじいさんに言いいました。

    Chú thỏ nói với ông lão:

22. 

    「私わたしが、仇かたきを討うちます。」

    "Cháu sẽ trả thù."

23. 

    うさぎは、山やまへ、たぬきに会あいに行いきました。

    Chú thỏ đi lên núi để tìm con tanuki.

24. 

    うさぎは、たぬきに、優やさしく話はなしかけました。

    Chú thỏ nói chuyện rất tử tế với con tanuki.

25. 

    たぬきは、うさぎが優やさしいので、安心あんしんしました。

    Con tanuki thấy an tâm vì thỏ rất tốt bụng.

26. 

    うさぎは、たぬきに言いいました。

    Chú thỏ nói với con tanuki:

27. 

    「一緒いっしょに、山やまへ、木きの枝えだを集あつめに行いきましょう。」

    "Chúng ta cùng đi nhặt củi trên núi nhé."

28. 

    うさぎは、たぬきと一緒いっしょに、木きの枝えだを集あつめました。

    Chú thỏ đi nhặt củi cùng với con tanuki.

29. 

    帰かえり道みち、うさぎは、たぬきの背負せおった枝えだに、こっそり火ひをつけました。

    Trên đường về, thỏ lén châm lửa vào đống củi trên lưng tanuki.

30. 

    たぬきは、背中せなかが熱あつくて、痛いたがりました。

    Lưng của tanuki nóng rát và vô cùng đau đớn.

31. 

    うさぎは、驚おどろいたふりをして、言いいました。

    Chú thỏ giả vờ ngạc nhiên và nói:

32. 

    「ごめんね。

    "Xin lỗi nhé.

33. 

    火ひの粉こが、飛とんでしまったのね。」

    Chắc là có tia lửa bắn sang đấy."

34. 

    たぬきは、うさぎを疑うたがいませんでした。

    Con tanuki không hề nghi ngờ chú thỏ.

35. 

    うさぎは、たぬきに、薬くすりをあげました。

    Chú thỏ đưa cho tanuki một ít thuốc.

36. 

    その薬くすりは、とうがらしでした。

    Thuốc đó lại là ớt.

37. 

    たぬきは、もっと痛いたくなりました。

    Con tanuki càng thấy đau đớn hơn.

38. 

    うさぎは、また、謝あやまりました。

    Chú thỏ lại xin lỗi.

39. 

    「ごめんね。

    "Xin lỗi nhé.

40. 

    薬くすりを、間違まちがえたみたい。」

    Chắc tôi đưa nhầm thuốc cho bạn rồi."

41. 

    次つぎの日ひ、うさぎは、たぬきに言いいました。

    Ngày hôm sau, chú thỏ nói với con tanuki:

42. 

    「お詫わびに、一緒いっしょに、舟ふねで、魚さかなをとりに行いきましょう。」

    "Để thay lời xin lỗi, chúng ta hãy cùng chèo thuyền đi bắt cá nhé."

43. 

    うさぎは、木きの舟ふねを作つくりました。

    Chú thỏ đóng một chiếc thuyền bằng gỗ.

44. 

    たぬきには、泥どろの舟ふねを作つくりました。

    Còn cho tanuki, thỏ làm một chiếc thuyền bằng bùn.

45. 

    たぬきは、疑うたがわずに、泥どろの舟ふねに乗のりました。

    Tanuki lên chiếc thuyền bùn mà không nghi ngờ gì.

46. 

    二ふたつの舟ふねは、海うみに出でました。

    Hai chiếc thuyền ra khơi.

47. 

    泥どろの舟ふねは、だんだん溶とけました。

    Chiếc thuyền bùn từ từ tan ra.

48. 

    たぬきは、海うみに沈しずみました。

    Con tanuki chìm xuống biển.

49. 

    たぬきは、言いいました。

    Con tanuki nói:

50. 

    「ごめんなさい。

    "Tôi xin lỗi.

51. 

    もう、悪わるいことをしません。」

    Tôi sẽ không làm việc xấu nữa đâu."

52. 

    うさぎは、たぬきを、舟ふねに上あげました。

    Chú thỏ kéo tanuki lên thuyền.

53. 

    たぬきは、おじいさんとおばあさんに、謝あやまりました。

    Con tanuki đã xin lỗi ông lão và bà lão.

54. 

    おばあさんの怪我けがは、治なおりました。

    Vết thương của bà lão đã lành.

55. 

    みんなは、仲直なかなおりしました。

    Mọi người đã làm hòa với nhau.

56. 

    おしまい。

    Hết.

Đọc truyện bằng tiếng Nhật

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 câu · 673 ký tựPrincess Kaguyaかぐやひめ34 câu · 590 ký tựMomotaroももたろう37 câu · 490 ký tựUrashima Taroうらしまたろう49 câu · 799 ký tựThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 câu · 402 ký tựThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 câu · 748 ký tựIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 câu · 693 ký tựSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 câu · 540 ký tựThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 câu · 643 ký tựTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a KindnessMớiつるのおんがえし54 câu · 952 ký tự