Nihongo TalesTiếng Nhật dễ

Urashima Taro うらしまたろう

49 câu · 799 ký tự

▶Phát video của truyện này

Chạm vào một từ để nghe lại từ chỗ đó, và một nút tra từ sẽ hiện ra.

1. 

   昔々むかしむかし、海うみのそばに、浦島うらしま太郎たろうという、若わかい漁師りょうしがいました。

   Ngày xưa, ở miền biển, có một chàng ngư dân trẻ tên là Urashima Taro.

2. 

   ある日ひ、太郎たろうは海うみべを歩あるいていました。

   Một ngày nọ, Taro đang đi dạo trên bãi biển.

3. 

   子こどもたちが、小ちいさな亀かめをいじめていました。

   Vài đứa trẻ đang bắt nạt một chú rùa nhỏ.

4. 

   太郎たろうは、子こどもたちに言いいました。

   Taro nói với đám trẻ,

5. 

   「亀かめさん、かわいそうに。

   "Tội nghiệp chú rùa.

6. 

   いじめては、だめだよ。」

   Các cháu không được bắt nạt nó."

7. 

   太郎たろうは、亀かめを助たすけました。

   Taro đã cứu chú rùa.

8. 

   太郎たろうは、亀かめを海うみに返かえしました。

   Taro thả rùa về lại biển.

9. 

   次つぎの日ひ、太郎たろうは海うみで魚さかなを釣つっていました。

   Ngày hôm sau, Taro đang câu cá trên biển.

10. 

    大おおきな亀かめが来きました。

    Một con rùa lớn bơi đến.

11. 

    亀かめは、太郎たろうに言いいました。

    Rùa nói với Taro,

12. 

    「太郎たろうさん、昨日きのうは、ありがとうございました。

    "Taro, cảm ơn anh vì hôm qua.

13. 

    お礼れいに、竜宮城りゅうぐうじょうへ、連つれていきます。」

    Để trả ơn, tôi sẽ đưa anh đến Long Cung."

14. 

    太郎たろうは、亀かめの背中せなかに乗のりました。

    Taro cưỡi lên lưng rùa.

15. 

    太郎たろうは、海うみの中なかへ入はいっていきました。

    Taro đi xuống biển.

16. 

    海うみの中なかには、美うつくしい竜宮りゅうぐう城じょうがありました。

    Dưới biển là một Long Cung tuyệt đẹp.

17. 

    お城しろでは、乙姫おとひめさまが、太郎たろうを迎むかえました。

    Tại cung điện, Công chúa Otohime ra đón Taro.

18. 

    「太郎たろうさん、ようこそ。

    "Chào mừng anh, Taro.

19. 

    ゆっくりしていってください。」

    Xin cứ tự nhiên như ở nhà."

20. 

    太郎たろうは、おいしいごちそうを食たべました。

    Taro được ăn những món ngon.

21. 

    太郎たろうは、美うつくしい踊おどりを見みました。

    Taro xem những điệu múa đẹp.

22. 

    楽たのしい時間じかんを過すごしました。

    Chàng đã trải qua một thời gian vui vẻ.

23. 

    楽たのしい日々ひびは、はやく過すぎていきました。

    Những ngày tháng hạnh phúc trôi qua thật nhanh.

24. 

    ある日ひ、太郎たろうは、村むらのことを思おもい出だしました。

    Một ngày nọ, Taro nhớ về làng mình.

25. 

    「そろそろ、うちへ帰かえります。」

    "Đã đến lúc mình phải về nhà."

26. 

    乙姫おとひめさまは、かなしそうな顔かおをしました。

    Công chúa Otohime trông rất buồn.

27. 

    「それでは、これを持もっていってください。

    "Vậy thì, xin hãy mang theo vật này.

28. 

    でも、絶対ぜったいに、開あけないでくださいね。」

    Nhưng xin anh đừng bao giờ mở nó ra."

29. 

    乙姫おとひめさまは、太郎たろうに、小ちいさな玉手箱たまてばこを渡わたしました。

    Công chúa Otohime tặng Taro một chiếc hộp báu nhỏ.

30. 

    太郎たろうは、また亀かめの背中せなかに乗のりました。

    Taro lại cưỡi lên lưng rùa.

31. 

    太郎たろうは、海うみの上うえに帰かえりました。

    Taro trở lại mặt biển.

32. 

    でも、村むらは、変かわっていました。

    Nhưng ngôi làng đã thay đổi.

33. 

    太郎たろうの家いえも、家族かぞくも、どこにもありませんでした。

    Không thấy nhà và gia đình của Taro đâu cả.

34. 

    「おかしいな。

    "Lạ thật.

35. 

    ここは、僕ぼくの村むらじゃないのかな。」

    Đây không phải làng của mình sao?"

36. 

    太郎たろうは、村むらの人ひとに聞ききました。

    Taro hỏi thăm một người dân làng.

37. 

    「浦島うらしま太郎たろうという人ひとを、知しりませんか。」

    "Ông có biết người nào tên là Urashima Taro không?"

38. 

    村むらの人ひとは、言いいました。

    Người dân làng nói,

39. 

    「浦島うらしま太郎たろうですか。

    "Urashima Taro ư?

40. 

    それは、三百さんびゃく年ねん前まえの、昔話むかしばなしですよ。」

    Đó là câu chuyện từ 300 năm trước rồi."

41. 

    太郎たろうは、びっくりしました。

    Taro vô cùng ngạc nhiên.

42. 

    太郎たろうは、何なにも分わかりませんでした。

    Taro không hiểu chuyện gì cả.

43. 

    太郎たろうは、玉手箱たまてばこのことを思おもい出だしました。

    Taro nhớ đến chiếc hộp báu.

44. 

    「この箱はこを開あければ、何なにか分わかるかもしれない。」

    "Nếu mở hộp này ra, có lẽ mình sẽ hiểu ra chuyện gì đó."

45. 

    太郎たろうは、乙姫おとひめさまとの約束やくそくを忘わすれました。

    Taro quên mất lời hứa với Công chúa Otohime.

46. 

    太郎たろうは、玉手箱たまてばこを開あけました。

    Taro mở chiếc hộp báu ra.

47. 

    箱はこから、白しろい煙けむりが出でてきました。

    Một luồng khói trắng bay ra từ chiếc hộp.

48. 

    太郎たろうは、すぐに、おじいさんになりました。

    Taro lập tức biến thành một ông lão.

49. 

    おしまい。

    Hết.

Đọc truyện bằng tiếng Nhật

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 câu · 673 ký tựPrincess Kaguyaかぐやひめ34 câu · 590 ký tựMomotaroももたろう37 câu · 490 ký tựThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 câu · 402 ký tựThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 câu · 748 ký tựIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 câu · 693 ký tựSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 câu · 540 ký tựThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 câu · 643 ký tựKachikachi Yama, The Crackling MountainMớiかちかちやま56 câu · 951 ký tựTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a KindnessMớiつるのおんがえし54 câu · 952 ký tự