쉬운 일본어

Urashima Taro うらしまたろう

38 문장

▶이 이야기를 YouTube에서 보기

재생을 누르고 따라 읽어 보세요 — 지금 읽고 있는 문장이 밝게 표시됩니다. 단어를 누르면 뜻을 찾을 수 있고, 문장의 다른 부분을 누르면 그 문장부터 다시 들을 수 있습니다.

음성은 합성이지만, 모든 문장을 일본어 원어민이 대본과 대조해 확인했습니다. 그렇게 찾아낸 발음 오류는 다시 녹음했습니다.

1. 

   むかしむかし、うみのそばに、浦島うらしま太郎たろうという、わかい漁師りょうしがいました。

   옛날 옛적 바닷가에 우라시마 타로라는 젊은 어부가 살았습니다.

2. 

   ある日ひ、太郎たろうが海うみべを歩あるいていると、子こどもたちが、小ちいさな亀かめをいじめていました。

   어느 날 타로가 해변을 걷는데, 아이들이 작은 거북이를 괴롭히고 있었습니다.

3. 

   「亀かめさん、かわいそうに。

   "불쌍한 거북이.

4. 

   いじめては、だめだよ。」

   괴롭히면 안 돼."

5. 

   太郎たろうは、子こどもたちから亀かめをたすけて、うみに返かえしました。

   타로는 거북이를 구해 바다로 돌려보냈습니다.

6. 

   つぎの日ひ、太郎たろうが海うみで魚さかなをつっていると、大おおきな亀かめが来きました。

   다음 날, 타로가 낚시를 하고 있을 때 큰 거북이가 왔습니다.

7. 

   「太郎たろうさん、きのうは、ありがとうございました。

   "타로, 어제는 고마웠어요.

8. 

   おれいに、竜宮城りゅうぐうじょうへ、つれていきます。」

   보답으로 용궁에 데려가 드릴게요."

9. 

   太郎たろうは、亀かめのせなかにのって、うみの中なかへ入はいっていきました。

   타로는 거북이의 등에 타고 바다 밑으로 내려갔습니다.

10. 

    うみの中なかには、うつくしい竜宮城りゅうぐうじょうがありました。

    바다 밑에는 아름다운 용궁이 있었습니다.

11. 

    お城しろでは、乙姫おとひめさまが、太郎たろうをむかえてくれました。

    용궁에서는 오토히메 공주가 타로를 반겼습니다.

12. 

    「太郎たろうさん、ようこそ。

    "환영해요, 타로.

13. 

    ゆっくりしていってください。」

    편히 쉬다 가세요."

14. 

    太郎たろうは、おいしいごちそうを食たべたり、

    타로는 맛있는 음식을 먹고,

15. 

    うつくしいおどりを見みたりして、たのしい時間じかんをすごしました。

    아름다운 춤을 보며 즐거운 시간을 보냈습니다.

16. 

    たのしい日々ひびは、あっというまに、すぎていきました。

    행복한 날들은 눈 깜짝할 사이에 지나갔습니다.

17. 

    ある日ひ、太郎たろうは、村むらのことを思おもい出だしました。

    어느 날, 타로는 마을이 떠올랐습니다.

18. 

    「そろそろ、うちへ帰かえらなければなりません。」

    "이제 집에 돌아갈 때가 됐어."

19. 

    乙姫おとひめさまは、かなしそうな顔かおをしました。

    오토히메 공주는 슬퍼 보였습니다.

20. 

    「それでは、これを持もって行いってください。

    "그럼 이걸 가져가세요.

21. 

    でも、ぜったいに、あけないでくださいね。」

    하지만 절대 열어보면 안 돼요."

22. 

    乙姫おとひめさまは、太郎たろうに、小ちいさな玉手箱たまてばこをわたしました。

    오토히메 공주는 타로에게 작은 보물 상자를 주었습니다.

23. 

    太郎たろうは、また亀かめのせなかにのって、うみの上うえに帰かえりました。

    타로는 다시 거북이 등에 타고 바다 위로 돌아왔습니다.

24. 

    でも、村むらのようすが、すっかりかわっていました。

    하지만 마을은 완전히 달라져 있었습니다.

25. 

    太郎たろうの家いえも、家族かぞくも、どこにもありませんでした。

    타로의 집도 가족도 온데간데없었습니다.

26. 

    「おかしいな。

    "이상하네.

27. 

    ここは、ぼくの村むらじゃないのかな。」

    여기가 우리 마을이 아닌가?"

28. 

    太郎たろうは、村むらの人ひとにたずねました。

    타로가 한 마을 사람에게 물었습니다.

29. 

    「浦島うらしま太郎たろうという人ひとを、知しりませんか。」

    "우라시마 타로라는 사람을 아시나요?"

30. 

    「浦島うらしま太郎たろうですか。

    "우라시마 타로요?

31. 

    それは、三百さんびゃく年ねんもまえの、むかし話ばなしですよ。」

    그건 300년 전 옛날이야기인데요."

32. 

    太郎たろうは、びっくりして、何なんがなんだか、わからなくなりました。

    타로는 너무 충격을 받아 무슨 일인지 이해할 수 없었습니다.

33. 

    太郎たろうは、玉手箱たまてばこのことを思おもい出だしました。

    타로는 보물 상자를 떠올렸습니다.

34. 

    「この箱ばこをあければ、何なんかわかるかもしれない。」

    "이 상자를 열면 뭔가 알 수 있을지도 몰라."

35. 

    太郎たろうは、乙姫おとひめさまとのやくそくをわすれて、玉手箱たまてばこをあけてしまいました。

    타로는 오토히메 공주와의 약속을 잊고 보물 상자를 열었습니다.

36. 

    箱ばこから、白しろいけむりが、ふわっと出でてきました。

    상자에서 하얀 연기가 피어올랐습니다.

37. 

    すると、太郎たろうは、あっというまに、おじいさんになってしまいました。

    그리고 순식간에 타로는 할아버지가 되었습니다.

38. 

    おしまい。

    끝.