쉬운 일본어

The Emperor's New Clothes はだかのおうさま

29 문장

재생을 누르고 따라 읽어 보세요 — 지금 읽고 있는 문장이 밝게 표시됩니다. 단어를 누르면 뜻을 찾을 수 있고, 문장의 다른 부분을 누르면 그 문장부터 다시 들을 수 있습니다.

음성은 합성이지만, 모든 문장을 일본어 원어민이 대본과 대조해 확인했습니다. 그렇게 찾아낸 발음 오류는 다시 녹음했습니다.

むかしむかし、あるくにに、きれいなふくが大だいすきなおうさまがいました。
옛날 옛적 어느 나라에 예쁜 옷을 좋아하는 임금님이 있었어요.
おうさまは、まいにち、あたらしいふくにきがえていました。
임금님은 매일 새 옷으로 갈아입었어요.
ある日ひ、二人ふたりの男おとこが、じぶんたちのことを、したてやだと言いって、おしろにやってきました。
어느 날, 자신이 재단사라는 두 남자가 성에 찾아왔어요.
「わたしたちは、せかいでいちばんうつくしいふくをつくります。」
"세상에서 가장 아름다운 옷을 만들어 드리겠습니다."
「このふくは、ばかな人ひとには、見みえないふくです。」
"이 옷은 바보에게는 보이지 않는 옷입니다."
おうさまは、それを聞きいて、大おおよろこびしました。
이 말을 듣고 임금님은 매우 기뻐했어요.
「そのふくがあれば、だれがばかか、すぐわかるな。」
"그 옷이 있으면 누가 바보인지 당장 알 수 있겠군."
おうさまは、二人ふたりに、たくさんのお金かねをわたしました。
임금님은 두 남자에게 많은 돈을 주었어요.
二人ふたりは、へやにこもって、ふくをつくるまねをしました。
두 사람은 방에 틀어박혀 옷을 만드는 척을 했어요.
でも、じつは、いとも、ぬのも、なにもつかっていませんでした。
하지만 사실 실도, 천도, 아무것도 쓰지 않았어요.
すうじつごに、おうさまは、だいじんをへやへおくりました。
며칠 후, 임금님은 신하를 그 방으로 보냈어요.
だいじんは、へやを見みて、びっくりしました。
신하는 방을 보고 깜짝 놀랐어요.
そこには、なにもなかったからです。
그곳에는 아무것도 없었기 때문이에요.
でも、だいじんは、こわくて、こう言いいました。
하지만 신하는 겁이 나서 이렇게 말했어요.
「なんてうつくしいふくでしょう。」
"정말 아름다운 옷이군요."
おうさまも、へやへ行いって、ふくを見みました。
임금님도 방으로 가서 옷을 보았어요.
おうさまにも、なにも見みえませんでした。
임금님에게도 아무것도 보이지 않았어요.
でも、おうさまも、こわくて、こう言いいました。
하지만 임금님도 겁이 나서 이렇게 말했어요.
「すばらしい。
"훌륭하구나.
これをきて、まちを歩あるこう。」
이 옷을 입고 마을을 행차해야겠다."
おうさまは、見みえないふくをきて、まちへ出でかけました。
임금님은 보이지 않는 옷을 입고 마을로 나갔어요.
まちの人ひとたちは、みんな、なにも見みえませんでした。
마을 사람들 모두에게도 아무것도 보이지 않았어요.
でも、みんな、こわくて、こう言いいました。
하지만 모두들 겁이 나서 이렇게 말했어요.
「なんてうつくしいふくでしょう。」
"정말 아름다운 옷이군요."
すると、一人ひとりのちいさな子こどもが、大おおきな声こえで言いいました。
그때, 한 어린아이가 큰 소리로 말했어요.
「おうさまは、なにもきていないよ。」
"임금님이 아무것도 안 입었어요!"
まちの人ひとたちは、それを聞きいて、みんなわらいました。
이 말을 듣고 마을 사람들은 모두 웃었어요.
おうさまは、はずかしくなりましたが、さいごまで、まちを歩あるきつづけました。
임금님은 부끄러웠지만 끝까지 마을을 걸어갔어요.
おしまい。
끝.

일본 옛이야기 읽기

Princess KaguyaMomotaroUrashima TaroThe North Wind and the SunThe Old Man Who Made Flowers BloomIssun-boshi, the One-Inch Boy

잘못된 부분을 찾으셨나요? 알려주시면 고치겠습니다.