쉬운 일본어
Issun-boshi, the One-Inch Boy いっすんぼうし
28 문장
재생을 누르고 따라 읽어 보세요 — 지금 읽고 있는 문장이 밝게 표시됩니다. 단어를 누르면 뜻을 찾을 수 있고, 문장의 다른 부분을 누르면 그 문장부터 다시 들을 수 있습니다.
음성은 합성이지만, 모든 문장을 일본어 원어민이 대본과 대조해 확인했습니다. 그렇게 찾아낸 발음 오류는 다시 녹음했습니다.
むかしむかし、あるところに、子どものいないおじいさんとおばあさんがいました。
옛날 옛적 어느 곳에 아이가 없는 할아버지와 할머니가 살았습니다.
"제발 저희에게 아이를 주세요.
아주 작은 아이라도 좋습니다."
두 사람은 신에게 기도했습니다.
그러자 아주아주 작은 남자아이가 태어났습니다.
몸집이 손가락만 한 크기였습니다.
두 사람은 아이의 이름을 "잇슨보시"라고 지었습니다.
一寸法師は、大きくなりませんでしたが、とても元気で、強い心を持っていました。
잇슨보시는 더 자라지 않았지만, 활기차고 씩씩했습니다.
어느 날, 잇슨보시가 말했습니다.
"도읍으로 가서 훌륭한 사람이 되고 싶어요."
おじいさんとおばあさんは、はりを一本、一寸法師にわたしました。
할아버지와 할머니는 잇슨보시에게 바늘 하나를 주었습니다.
一寸法師は、おわんの船に乗って、はしでこぎながら、川をくだっていきました。
잇슨보시는 밥그릇 배를 타고 젓가락으로 노를 저어 강을 내려갔습니다.
みやこにつくと、一寸法師は、おおきなおやしきをたずねました。
도읍에 도착한 잇슨보시는 큰 저택을 찾아갔습니다.
그곳에는 마음씨 착한 공주님이 살고 있었습니다.
잇슨보시는 공주님을 모시게 되었습니다.
ある日、一寸法師は、おひめさまといっしょに、お寺へでかけました。
어느 날, 잇슨보시는 공주님과 함께 절에 갔습니다.
とちゅう、大きなおにが出てきて、おひめさまをさらおうとしました。
가는 길에 큰 도깨비가 나타나 공주님을 데려가려 했습니다.
잇슨보시는 바늘 칼을 뽑아 도깨비와 싸웠습니다.
도깨비는 잇슨보시를 꿀꺽 삼켜버렸습니다.
でも、一寸法師は、おにのおなかの中を、はりでちくちくとつつきました。
하지만 잇슨보시는 도깨비의 뱃속을 바늘로 콕콕 찔렀습니다.
아파서 견딜 수 없게 된 도깨비는 잇슨보시를 뱉어냈습니다.
そして、「まいった、まいった。」と言って、にげていきました。
그리고 "항복, 항복!" 하며 도망쳤습니다.
도깨비가 남기고 간 것은 요술 망치였습니다.
공주님이 망치를 흔들며 말했습니다.
"잇슨보시, 커져라!"
すると、一寸法師は、みるみる大きくなり、りっぱな若者になりました。
그러자 눈앞에서 잇슨보시가 쑥쑥 자라, 훌륭한 청년이 되었습니다.
一寸法師とおひめさまは、けっこんして、しあわせにくらしました。
잇슨보시와 공주님은 결혼해서 행복하게 살았습니다.
끝.