쉬운 일본어

The North Wind and the Sun きたかぜとたいよう

24 문장

▶이 이야기를 YouTube에서 보기

재생을 누르고 따라 읽어 보세요 — 지금 읽고 있는 문장이 밝게 표시됩니다. 단어를 누르면 뜻을 찾을 수 있고, 문장의 다른 부분을 누르면 그 문장부터 다시 들을 수 있습니다.

음성은 합성이지만, 모든 문장을 일본어 원어민이 대본과 대조해 확인했습니다. 그렇게 찾아낸 발음 오류는 다시 녹음했습니다.

1. 

   ある日ひ、北風きたかぜと太陽たいようが、けんかをしていました。

   어느 날, 북풍과 태양이 말다툼을 하고 있었어요.

2. 

   「わたしの方ほうが、力ちからが強つよい。」と、北風きたかぜが言いいました。

   "내가 더 강해," 북풍이 말했어요.

3. 

   「いいえ、わたしの方ほうが、強つよいです。」と、太陽たいようが言いいました。

   "아니, 내가 더 강해," 태양이 말했어요.

4. 

   そのとき、下したの道みちを、旅人たびびとが歩あるいていました。

   그때, 아래 길에서 한 나그네가 걷고 있었어요.

5. 

   あたたかい上着うわぎを着きています。

   그는 따뜻한 외투를 입고 있었어요.

6. 

   北風きたかぜが言いいました。

   북풍이 말했어요,

7. 

   「あの旅人たびびとの上着うわぎをぬがせた方ほうが、勝かちです。」

   "저 나그네의 외투를 벗기는 쪽이 이기는 거야."

8. 

   太陽たいようは、「いいですよ。」と言いいました。

   태양이 말했어요, "좋아."

9. 

   まず、北風きたかぜが強つよくふきました。

   먼저, 북풍이 거세게 불었어요.

10. 

    びゅうびゅうと、風かぜがふきました。

    바람이 쌩쌩 불었어요.

11. 

    でも、旅人たびびとは、上着うわぎを強つよくにぎりました。

    하지만 나그네는 외투를 꽉 붙잡았어요.

12. 

    さむいので、ぬぎませんでした。

    추워서 그는 외투를 벗지 않았어요.

13. 

    北風きたかぜは、もっと強つよくふきました。

    북풍은 더 세게 불었어요.

14. 

    それでも、旅人たびびとはぬぎませんでした。

    그래도 나그네는 외투를 벗지 않았어요.

15. 

    北風きたかぜは、つかれて、やめました。

    북풍은 지쳐서 포기하고 말았어요.

16. 

    つぎは、太陽たいようのばんです。

    다음은 태양의 차례였어요.

17. 

    太陽たいようは、あたたかい光ひかりを、旅人たびびとにあてました。

    태양은 나그네에게 따뜻한 빛을 비추었어요.

18. 

    旅人たびびとは、だんだんあつくなりました。

    나그네는 점점 더워졌어요.

19. 

    「ああ、あつい。」

    "아, 덥다."

20. 

    旅人たびびとは、上着うわぎをぬぎました。

    나그네는 외투를 벗었어요.

21. 

    太陽たいようの勝かちです。

    태양이 이겼어요.

22. 

    北風きたかぜは、言いいました。

    북풍이 말했어요,

23. 

    「強つよい風かぜより、あたたかい光ひかりの方ほうが、強つよいんだね。」

    "강한 바람보다 따뜻한 빛이 더 강하구나."

24. 

    おしまい。

    끝.