쉬운 일본어
The Tongue-Cut Sparrow したきりすずめ
39 문장
단어를 누르면 다시 들을 수 있습니다 — 뜻은 문장 아래에 표시됩니다.
음성은 합성이지만, 모든 문장을 일본어 원어민이 대본과 대조해 확인했습니다. 그렇게 찾아낸 발음 오류는 다시 녹음했습니다.
むかしむかし、おじいさんとおばあさんがいました。
옛날 옛적에, 할아버지와 할머니가 살았습니다.
おじいさんは、やさしい人です。
할아버지는 착한 사람입니다.
おばあさんは、いじわるな人です。
할머니는 심술궂은 사람입니다.
おじいさんは、小さいすずめといっしょにくらしていました。
할아버지는 작은 참새와 함께 살았습니다.
すずめの名前は、ちょんです。
참새의 이름은 촌입니다.
おじいさんは、ちょんがだいすきです。
할아버지는 촌을 매우 사랑합니다.
ある日、おじいさんは、山へ行きました。
어느 날, 할아버지는 산에 갔습니다.
おばあさんは、家でせんたくをします。
할머니는 집에서 빨래를 합니다.
おばあさんは、おかしを作りました。
할머니는 과자를 만들었습니다.
ちょんは、そのおかしを食べました。
촌이 그 과자를 먹었습니다.
おばあさんは、とてもおこりました。
할머니는 매우 화가 났습니다.
おばあさんは、はさみで、ちょんのしたを切りました。
할머니는 가위로 촌의 혀를 잘랐습니다.
ちょんは、ないて、山へにげました。
촌은 울면서 산으로 도망쳤습니다.
おじいさんが、家にかえりました。
할아버지가 집에 돌아왔습니다.
おじいさんは、ちょんをさがしました。
할아버지는 촌을 찾았습니다.
おばあさんは、おじいさんに、ぜんぶ話しました。
할머니는 할아버지에게 모든 것을 말했습니다.
おじいさんは、とてもかなしみました。
할아버지는 매우 슬펐습니다.
つぎの日、おじいさんは、山へ行きました。
다음 날, 할아버지는 산으로 갔습니다.
おじいさんは、「ちょんは、どこですか」と聞きました。
할아버지는 물었습니다. “촌은 어디 있니?”
おじいさんは、すずめの家を見つけました。
할아버지는 참새들의 집을 찾았습니다.
ちょんは、とてもよろこびました。
촌은 매우 기뻐했습니다.
すずめたちは、ごちそうを出しました。
참새들은 맛있는 음식을 내왔습니다.
すずめたちは、おどりました。
참새들은 춤을 추었습니다.
夕方、おじいさんは、家にかえることにしました。
저녁이 되어, 할아버지는 집에 가기로 했습니다.
すずめたちは、つづらを二つ出しました。
참새들은 두 개의 바구니를 가져왔습니다.
「大きいつづらと、小さいつづら。」
“큰 바구니와 작은 바구니입니다.”
「どちらが いいですか。」
“어느 것을 원하시나요?”
おじいさんは、小さいつづらをえらびました。
할아버지는 작은 바구니를 골랐습니다.
おじいさんは、家にかえりました。
할아버지는 집으로 돌아갔습니다.
つづらの中に、たからものがありました。
바구니 안에는 보물이 있었습니다.
おばあさんは、それを見ました。
할머니가 그것을 보았습니다.
おばあさんも、すずめの家へ行きました。
할머니도 참새들의 집으로 갔습니다.
おばあさんは、大きいつづらをえらびました。
할머니는 큰 바구니를 골랐습니다.
おばあさんは、道でつづらをあけました。
할머니는 길에서 바구니를 열었습니다.
中から、へびや虫が出てきました。
안에서 뱀과 벌레가 나왔습니다.
おばあさんは、ないて、家にかえりました。
할머니는 울면서 집으로 돌아갔습니다.
おばあさんは、おじいさんに、あやまりました。
할머니는 할아버지에게 사과했습니다.
ふたりは、ちょんと、なかよくくらしました。
두 사람은 촌과 함께 행복하게 살았습니다.
おしまい。
끝.