쉬운 일본어

Princess Kaguya かぐやひめ

34 문장

▶이 이야기를 YouTube에서 보기

재생을 누르고 따라 읽어 보세요 — 지금 읽고 있는 문장이 밝게 표시됩니다. 단어를 누르면 뜻을 찾을 수 있고, 문장의 다른 부분을 누르면 그 문장부터 다시 들을 수 있습니다.

음성은 합성이지만, 모든 문장을 일본어 원어민이 대본과 대조해 확인했습니다. 그렇게 찾아낸 발음 오류는 다시 녹음했습니다.

1. 

   むかしむかし、おじいさんとおばあさんがいました。

   옛날 옛적에 할아버지와 할머니가 있었습니다.

2. 

   おじいさんは、山やまへ行いきます。

   할아버지는 산에 갑니다.

3. 

   竹たけをとります。

   대나무를 자릅니다.

4. 

   ある日ひ、光ひかる竹たけがありました。

   어느 날, 빛나는 대나무가 있었습니다.

5. 

   おじいさんは、その竹たけを切きりました。

   할아버지는 그 대나무를 잘랐습니다.

6. 

   中なかに、小ちいさい女おんなの子こがいました。

   그 안에는 아주 작은 소녀가 있었습니다.

7. 

   おじいさんは、女おんなの子こを家いえへつれてかえりました。

   할아버지는 소녀를 집으로 데려갔습니다.

8. 

   おばあさんは、とてもよろこびました。

   할머니는 매우 기뻐했습니다.

9. 

   ふたりは、その子こを「かぐやひめ」となづけました。

   두 사람은 아이의 이름을 '카구야 히메'라고 지었습니다.

10. 

    かぐやひめは、すぐに大おおきくなりました。

    카구야 히메는 빨리 자랐습니다.

11. 

    とてもきれいな女おんなの人ひとです。

    그녀는 아주 아름다운 여성입니다.

12. 

    まちの男おとこの人ひとが、たくさん来きました。

    마을에서 많은 남자가 왔습니다.

13. 

    男おとこの人ひとたちは、「けっこんしてください」と言いいました。

    남자들이 '저와 결혼해 주세요'라고 말했습니다.

14. 

    かぐやひめは、男おとこの人ひとたちに言いいました。

    카구야 히메는 남자들에게 말했습니다.

15. 

    「見みたことがないものを持もって来きてください。」

    '아무도 본 적 없는 것을 가져와 주세요.'

16. 

    だれも、できませんでした。

    아무도 하지 못했습니다.

17. 

    王おうさまも、家いえに来きました。

    왕도 집으로 왔습니다.

18. 

    かぐやひめは、「けっこんしません」と言いいました。

    카구야 히메는 '결혼하지 않겠습니다'라고 말했습니다.

19. 

    ある夜よる、かぐやひめは、月つきを見みました。

    어느 날 밤, 카구야 히메는 달을 보았습니다.

20. 

    かぐやひめは、ないていました。

    카구야 히메는 울고 있었습니다.

21. 

    おじいさんは、「どうしましたか」と聞ききました。

    할아버지가 '무슨 일이니?'라고 물었습니다.

22. 

    かぐやひめは、「わたしは、月つきの人ひとです」と言いいました。

    카구야 히메는 '저는 달의 사람입니다'라고 말했습니다.

23. 

    「わたしは、月つきへかえります。」

    '저는 달로 돌아갑니다.'

24. 

    おじいさんとおばあさんは、とてもかなしみました。

    할아버지와 할머니는 매우 슬펐습니다.

25. 

    おじいさんは、たくさんの人ひとをよびました。

    할아버지는 많은 사람을 불렀습니다.

26. 

    その人ひとたちは、かぐやひめをまもります。

    그 사람들은 카구야 히메를 지킵니다.

27. 

    つぎの夜よる、月つきから白しろい光ひかりが来きました。

    다음 날 밤, 달에서 하얀 빛이 내려왔습니다.

28. 

    月つきの人ひとが、家いえの前まえに来きました。

    달의 사람들이 집 앞으로 왔습니다.

29. 

    まもる人にんたちは、うごけませんでした。

    그녀를 지키던 사람들은 움직일 수 없었습니다.

30. 

    かぐやひめは、おじいさんに手紙てがみをわたしました。

    카구야 히메는 할아버지에게 편지를 건넸습니다.

31. 

    かぐやひめは、「ありがとうございました」と言いいました。

    카구야 히메는 '정말 감사합니다'라고 말했습니다.

32. 

    かぐやひめは、月つきへかえりました。

    카구야 히메는 달로 돌아갔습니다.

33. 

    おじいさんとおばあさんは、ずっと月つきを見みていました。

    할아버지와 할머니는 계속 달을 바라보았습니다.

34. 

    おしまい。

    끝.