簡單日文
Princess Kaguya かぐやひめ
34 句
按下播放並跟著讀——正在朗讀的句子會亮起來。點一個詞可以查它的意思；點句子的其他地方則會從那句開始播放。
語音是合成的，但每一句都由日文母語者對照腳本確認過。因此發現的發音錯誤都已重新錄製。
むかしむかし、おじいさんとおばあさんがいました。
很久很久以前，有一對老爺爺和老奶奶。
おじいさんは、山へ行きます。
老爺爺去山上。
竹をとります。
他去砍竹子。
ある日、光る竹がありました。
有一天，有一根發光的竹子。
おじいさんは、その竹を切りました。
老爺爺砍下那根竹子。
中に、小さい女の子がいました。
裡面有一個小女孩。
おじいさんは、女の子を家へつれてかえりました。
老爺爺把女孩帶回家。
おばあさんは、とてもよろこびました。
老奶奶非常開心。
ふたりは、その子を「かぐやひめ」となづけました。
他們給孩子取名為「Kaguya-hime」。
かぐやひめは、すぐに大きくなりました。
Kaguya-hime 長得很快。
とてもきれいな女の人です。
她是一位非常美麗的女子。
まちの男の人が、たくさん来ました。
鎮上來了很多男人。
男の人たちは、「けっこんしてください」と言いました。
男人們說：「請和我結婚。」
かぐやひめは、男の人たちに言いました。
Kaguya-hime 對男人們說：
「見たことがないものを持って来てください。」
「請帶給我沒人見過的東西。」
だれも、できませんでした。
沒有人做得到。
王さまも、家に来ました。
國王也來到了家裡。
かぐやひめは、「けっこんしません」と言いました。
Kaguya-hime 說：「我不會結婚。」
ある夜、かぐやひめは、月を見ました。
有一天晚上，Kaguya-hime 看著月亮。
かぐやひめは、ないていました。
Kaguya-hime 在哭泣。
おじいさんは、「どうしましたか」と聞きました。
老爺爺問：「怎麼了？」
かぐやひめは、「わたしは、月の人です」と言いました。
Kaguya-hime 說：「我是月亮上的人。」
「わたしは、月へかえります。」
「我要回月亮了。」
おじいさんとおばあさんは、とてもかなしみました。
老爺爺和老奶奶非常傷心。
おじいさんは、たくさんの人をよびました。
老爺爺叫來了很多人。
その人たちは、かぐやひめをまもります。
這些人負責保護 Kaguya-hime。
つぎの夜、月から白い光が来ました。
隔天晚上，月亮發出了白光。
月の人が、家の前に来ました。
月亮上的人來到了家門前。
まもる人たちは、うごけませんでした。
保護她的人都無法動彈。
かぐやひめは、おじいさんに手紙をわたしました。
Kaguya-hime 交給老爺爺一封信。
かぐやひめは、「ありがとうございました」と言いました。
Kaguya-hime 說：「非常謝謝你們。」
かぐやひめは、月へかえりました。
Kaguya-hime 回到了月亮上。
おじいさんとおばあさんは、ずっと月を見ていました。
老爺爺和老奶奶一直望著月亮。
おしまい。
故事結束。
1 / 34