Nihongo Tales簡單日文

Issun-boshi, the One-Inch Boy いっすんぼうし

40 句 · 693 字

點一個詞，就會從那個詞開始播放，並出現查詢該詞的按鈕。會在新分頁開啟英文辭典。

這篇故事是怎麼做出來的

語音由日語母語者逐句朗讀。每一句在上線前都會與腳本核對。

插畫由 AI 生成，之後一張一張檢查——與故事不符的會重做。

昔々むかしむかし、あるところに、子こどものいないおじいさんとおばあさんがいました。
很久以前，在某個地方，有一對沒有孩子的老爺爺和老奶奶。
二人ふたりは、神かみ様さまに、お願ねがいしました。
他們向神明祈求。
「どうか、子こどもをください。
「請賜給我們一個孩子。
小ちいさくてもいいです。」
就算是個小小的孩子也好。」
すると、小ちいさな小ちいさな男おとこの子こが生うまれました。
後來，一個非常小的男孩出生了。
体からだは、指ゆびくらいの大おおきさでした。
他的身體大概只有手指那麼大。
二人ふたりは、その子こを「一寸法師いっすんぼうし」と名付なづけました。
他們給他取名為「Issun-boshi」。
一寸法師いっすんぼうしは、大おおきくなりませんでした。
Issun-boshi 沒有長大。
でも、とても元気げんきでした。
但他非常有活力。
ある日ひ、一寸法師いっすんぼうしは、言いいました。
有一天，Issun-boshi 說：
「都みやこへ行いって、立派りっぱな人ひとになりたいです。」
「我想去京城，成為一個了不起的人。」
おじいさんとおばあさんは、針はりを一本いっぽん、一寸法師いっすんぼうしに渡わたしました。
老爺爺和老奶奶給了 Issun-boshi 一根針。
一寸法師いっすんぼうしは、お椀わんの船ふねに乗のりました。
Issun-boshi 坐進碗做的船裡。
一寸法師いっすんぼうしは、箸はしで船ふねを漕こぎました。
Issun-boshi 用筷子划船。
一寸法師いっすんぼうしは、川かわを下くだりました。
Issun-boshi 順流而下。
都みやこに着つきました。
他抵達了京城。
一寸法師いっすんぼうしは、大おおきなお屋敷やしきを訪たずねました。
Issun-boshi 拜訪了一戶大宅邸。
そこでは、優やさしいお姫ひめ様さまが、暮くらしていました。
那裡住著一位善良的公主。
お姫ひめ様さまは、一寸法師いっすんぼうしを、そばに置おきました。
公主把 Issun-boshi 留在身邊。
ある日ひ、一寸法師いっすんぼうしは、お姫ひめ様さまと一緒いっしょに、お寺てらへ出でかけました。
有一天，Issun-boshi 和公主一起去寺廟。
途中とちゅう、大おおきな鬼おにが出でてきました。
途中，出現了一個大鬼。
鬼おには、お姫ひめ様さまを、つかまえようとしました。
大鬼想抓住公主。
一寸法師いっすんぼうしは、針はりの刀かたなを抜ぬきました。
Issun-boshi 拔出他的針劍。
一寸法師いっすんぼうしは、鬼おにと戦たたかいました。
Issun-boshi 和大鬼戰鬥。
鬼おには、一寸法師いっすんぼうしを、ぱくりと食たべました。
大鬼把 Issun-boshi 一口吞下。
でも、一寸法師いっすんぼうしは、鬼おにのお腹なかの中なかを、針はりでちくちくとつつきました。
但 Issun-boshi 用針刺大鬼的肚子裡面。
鬼おには、いたくなりました。
大鬼開始覺得痛。
鬼おには、一寸法師いっすんぼうしをはき出だしました。
大鬼把 Issun-boshi 吐了出來。
そして、「まいった、まいった。」と言いいました。
他說：「我投降，我投降。」
鬼おには、逃にげていきました。
大鬼逃跑了。
鬼おには、小こづちを、落おとしました。
大鬼掉了一把小木槌。
それは、魔法まほうの小こづちでした。
那是一把魔法木槌。
お姫ひめ様さまは、その小こづちを振ふりました。
公主揮動木槌。
お姫ひめ様さまは、言いいました。
公主說：
「一寸法師いっすんぼうし、大おおきくなれ。」
「Issun-boshi，變大吧。」
すると、一寸法師いっすんぼうしは、大おおきくなりました。
接著，Issun-boshi 變大了。
一寸法師いっすんぼうしは、立派りっぱな若者わかものになりました。
Issun-boshi 成了優秀的年輕人。
一寸法師いっすんぼうしとお姫ひめ様さまは、結婚けっこんしました。
Issun-boshi 和公主結婚了。
二人ふたりは、幸しあわせに暮くらしました。
他們倆過著幸福的生活。
おしまい。
故事結束。

用日文讀故事

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 句 · 673 字

Princess Kaguyaかぐやひめ34 句 · 590 字

Momotaroももたろう37 句 · 490 字

Urashima Taroうらしまたろう49 句 · 799 字

The North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 句 · 402 字

The Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 句 · 748 字

Saru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 句 · 540 字

The Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 句 · 643 字

Kachikachi Yama, The Crackling Mountain新かちかちやま56 句 · 951 字

Tsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a Kindness新つるのおんがえし54 句 · 952 字

有問題、有想拜託的事，或希望這裡有的東西嗎？告訴我。