簡單日文

The Emperor's New Clothes はだかのおうさま

29 句

按下播放並跟著讀——正在朗讀的句子會亮起來。點一個詞可以查它的意思；點句子的其他地方則會從那句開始播放。

語音是合成的，但每一句都由日文母語者對照腳本確認過。因此發現的發音錯誤都已重新錄製。

むかしむかし、あるくにに、きれいなふくが大だいすきなおうさまがいました。
很久很久以前，在某個國家，有一位喜歡美麗衣服的國王。
おうさまは、まいにち、あたらしいふくにきがえていました。
國王每天都會換上新衣服。
ある日ひ、二人ふたりの男おとこが、じぶんたちのことを、したてやだと言いって、おしろにやってきました。
有一天，兩個自稱是裁縫師的男人來到城堡。
「わたしたちは、せかいでいちばんうつくしいふくをつくります。」
「我們能做出世界上最美麗的衣服。」
「このふくは、ばかな人ひとには、見みえないふくです。」
「愚蠢的人是看不見這件衣服的。」
おうさまは、それを聞きいて、大おおよろこびしました。
國王聽了非常高興。
「そのふくがあれば、だれがばかか、すぐわかるな。」
「有了那件衣服，我就能馬上知道誰是愚蠢的人了。」
おうさまは、二人ふたりに、たくさんのお金かねをわたしました。
國王給了這兩個人很多錢。
二人ふたりは、へやにこもって、ふくをつくるまねをしました。
他們把自己關在房間裡，假裝在做衣服。
でも、じつは、いとも、ぬのも、なにもつかっていませんでした。
但實際上，他們沒有用線，沒有用布，什麼也沒用。
すうじつごに、おうさまは、だいじんをへやへおくりました。
幾天後，國王派了一位大臣去那個房間。
だいじんは、へやを見みて、びっくりしました。
大臣看了房間後大吃一驚。
そこには、なにもなかったからです。
因為那裡什麼都沒有。
でも、だいじんは、こわくて、こう言いいました。
但是大臣因為害怕，便這麼說：
「なんてうつくしいふくでしょう。」
「多麼美麗的衣服啊。」
おうさまも、へやへ行いって、ふくを見みました。
國王也親自去房間看那件衣服。
おうさまにも、なにも見みえませんでした。
國王也什麼都沒看見。
でも、おうさまも、こわくて、こう言いいました。
但是國王也因為害怕，便這麼說：
「すばらしい。
「太棒了。
これをきて、まちを歩あるこう。」
我要穿上它去鎮上走走。」
おうさまは、見みえないふくをきて、まちへ出でかけました。
國王穿上那件看不見的衣服，來到了鎮上。
まちの人ひとたちは、みんな、なにも見みえませんでした。
鎮上的所有人，都什麼也沒看見。
でも、みんな、こわくて、こう言いいました。
但是大家因為害怕，都這麼說：
「なんてうつくしいふくでしょう。」
「多麼美麗的衣服啊。」
すると、一人ひとりのちいさな子こどもが、大おおきな声こえで言いいました。
這時，一個小孩子大聲說：
「おうさまは、なにもきていないよ。」
「國王什麼都沒穿！」
まちの人ひとたちは、それを聞きいて、みんなわらいました。
聽了這句話，鎮上的人都笑了。
おうさまは、はずかしくなりましたが、さいごまで、まちを歩あるきつづけました。
國王覺得很丟臉，但還是堅持在鎮上走到了最後。
おしまい。
完。

閱讀日本民間故事

Princess KaguyaMomotaroUrashima TaroThe North Wind and the SunThe Old Man Who Made Flowers BloomIssun-boshi, the One-Inch Boy

發現錯誤了嗎？告訴我們，我們會修正。