Nihongo Tales簡單日文

Kobutori Jiisan, The Old Man Who Lost His Lump こぶとりじいさん

47 句 · 950 字

點一個詞，就會從那個詞開始播放，並出現查詢該詞的按鈕。會在新分頁開啟英文辭典。

這篇故事是怎麼做出來的

語音由日語母語者逐句朗讀。每一句在上線前都會與腳本核對。

插畫由 AI 生成，之後一張一張檢查——與故事不符的會重做。

🎧 Nihongo Tales podcast: Spotify · Apple Podcasts

昔々むかしむかし、あるところに、右みぎのほおに大おおきなこぶがある、おじいさんが、住すんでいました。
很久很久以前，某個地方住著一位右臉頰長著大瘤的老爺爺。
おじいさんは、いつも、そのこぶを、恥はずかしいと、思おもっていました。
老爺爺一直為這個瘤感到難為情。
ある日ひ、おじいさんは、山やまへ、木きを切きりに行いきました。
有一天，老爺爺上山去砍柴。
急きゅうに、雨あめが、降ふってきました。
突然下起雨來。
おじいさんは、大おおきな木きの穴あなに、隠かくれました。
老爺爺躲進一棵大樹的樹洞裡。
夜よるになりました。
夜晚降臨。
どこからか、たくさんの声こえが、聞きこえてきました。
他聽到不知從哪傳來許多說話聲。
穴あなの外そとを見みると、鬼おにたちが、集あつまっていました。
往樹洞外一看，外面聚集了一群鬼。
鬼おにたちは、お酒さけを飲のんで、踊おどっていました。
鬼們正在喝酒跳舞。
おじいさんは、その踊おどりを見みて、自分じぶんも踊おどりたくなりました。
看著看著，老爺爺也想跟著跳。
おじいさんは、穴あなから出でて、鬼おにたちと一緒いっしょに、踊おどりました。
老爺爺走出樹洞，和鬼一起跳舞。
鬼おにたちは、驚おどろいて、喜よろこびました。
鬼們又驚又喜。
一番いちばん大おおきい鬼おには、言いいました。
最大的鬼說：
「素晴すばらしい踊おどりだ。
「跳得真好！」
また、ここに来きて、踊おどってくれ。」
「下次再來跳給我們看吧。」
一番いちばん大おおきい鬼おには、続つづけました。
最大的鬼接著說：
「それまで、これを、少すこしの間あいだ、持もっておこう。」
「在那之前，我們先把這個保管起來。」
鬼おには、おじいさんの、こぶを、つかみました。
鬼一把抓住老爺爺的瘤。
こぶは、すぐに、取とれました。
瘤立刻就掉下來了。
おじいさんは、驚おどろきました。
老爺爺嚇了一跳。
でも、痛いたくありませんでした。
但是一點也不痛。
おじいさんは、喜よろこびました。
老爺爺非常高興。
おじいさんは、うちに帰かえりました。
老爺爺回到了家。
おばあさんは、こぶがなくなったおじいさんを見みて、驚おどろきました。
老奶奶看到老爺爺的瘤不見了，非常驚訝。
おじいさんは、鬼おにの話はなしを、おばあさんにしました。
老爺爺把鬼的事情告訴了老奶奶。
この話はなしは、すぐに、村そん中ちゅうに広ひろがりました。
這件事很快就傳遍了整個村子。
隣となりに、少すこし意地いじ悪わるなおじいさんが、住すんでいました。
隔壁住著一位有點壞心眼的老爺爺。
隣となりのおじいさんは、左ひだりのほおに、こぶがありました。
鄰居老爺爺的左臉頰也有一個瘤。
隣となりのおじいさんも、その話はなしを、聞ききました。
鄰居也聽說了那件事。
隣となりのおじいさんは、自分じぶんも、こぶを、取とってもらおうと思おもいました。
鄰居心想自己也能把瘤摘掉。
隣となりのおじいさんは、同おなじ山やまへ、行いきました。
鄰居去了同一座山。
隣となりのおじいさんは、同おなじ木きの穴あなに、隠かくれました。
鄰居躲進了同一個樹洞。
夜よるになりました。
夜晚降臨。
鬼おにたちが、また、集あつまってきました。
鬼又聚集了起來。
隣となりのおじいさんは、穴あなから出でました。
鄰居走出樹洞。
鬼おにたちは、隣となりのおじいさんを、前まえのおじいさんだと思おもいました。
鬼以為鄰居是之前那個老爺爺。
隣となりのおじいさんは、踊おどりました。
鄰居開始跳舞。
でも、隣となりのおじいさんの踊おどりは、下手へたでした。
可是鄰居跳得很差。
鬼おにたちは、がっかりしました。
鬼們很失望。
一番いちばん大おおきい鬼おには、言いいました。
最大的鬼說：
「こんな下手へたな踊おどりでは、こぶを、取とってやらない。
「跳得這麼差，我們不幫你摘瘤了。」
それに、これも、つけてやろう。」
「而且，我們還要把這個也黏上去。」
鬼おには、持もっていたこぶを、隣となりのおじいさんの、ほおに、つけました。
鬼把保管的那個瘤黏在鄰居的臉頰上。
隣となりのおじいさんは、こぶが、二ふたつに、なりました。
鄰居最後有了兩個瘤。
隣となりのおじいさんは、泣なきながら、うちに帰かえりました。
鄰居哭著回家了。
欲張よくばらなかった、おじいさんとおばあさんは、いつまでも、幸しあわせに暮くらしました。
而不貪心的老爺爺和老奶奶，從此過著幸福的生活。
おしまい。
完。

用日文讀故事

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 句 · 673 字

Princess Kaguyaかぐやひめ34 句 · 590 字

Momotaroももたろう37 句 · 490 字

Urashima Taroうらしまたろう49 句 · 799 字

The North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 句 · 402 字

The Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 句 · 748 字

Issun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 句 · 693 字

Saru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 句 · 540 字

The Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 句 · 643 字

Kachikachi Yama, The Crackling Mountainかちかちやま56 句 · 951 字

Tsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a Kindnessつるのおんがえし54 句 · 952 字

The Tortoise and the Hare新うさぎとかめ47 句 · 720 字

Kasa Jizo, The Straw Hats for the Stone Statues新かさじぞう49 句 · 1024 字

有問題、有想拜託的事，或希望這裡有的東西嗎？告訴我。