Nihongo Tales簡單日文

The Old Man Who Made Flowers Bloom はなさかじいさん

40 句 · 748 字

▶播放這個故事的影片

點一個詞，就會從那個詞開始播放，並出現查詢該詞的按鈕。 會在新分頁開啟英文辭典。

1. 

   昔々むかしむかし、あるところに、優やさしいおじいさんとおばあさんが、犬いぬと一緒いっしょに住すんでいました。

   很久以前，在某個地方，住著善良的老爺爺、老奶奶和他們的狗。

2. 

   犬いぬの名前なまえは、シロでした。

   狗的名字叫 Shiro。

3. 

   ある日ひ、シロが、庭にわで鳴なきました。

   有一天，Shiro 在院子裡叫。

4. 

   「ここを掘ほって、わんわん。」

   「在這裡挖，汪汪。」

5. 

   おじいさんは、そこを掘ほりました。

   老爺爺在那裡挖了挖。

6. 

   たくさんの金貨きんかが出でてきました。

   挖出了很多金幣。

7. 

   おじいさんとおばあさんは、とても喜よろこびました。

   老爺爺和老奶奶非常高興。

8. 

   隣となりに、意地いじ悪わるなおじいさんがいました。

   隔壁住著一個壞心眼的老爺爺。

9. 

   意地いじ悪わるなおじいさんは、それを聞ききました。

   壞心眼的老爺爺聽說了這件事。

10. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、シロを借かりに来きました。

    壞心眼的老爺爺來借 Shiro。

11. 

    「シロ、うちの庭にわでも、ここを掘ほって、鳴ないてくれ。」

    「Shiro，也在我的院子裡挖，快叫。」

12. 

    でも、意地いじ悪わるなおじいさんが掘ほったところから、ごみだけ出でてきました。

    但是壞心眼的老爺爺挖出來的只有垃圾。

13. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、シロを、ひどく怒おこりました。

    壞心眼的老爺爺對 Shiro 非常生氣。

14. 

    シロは、うちに帰かえりました。

    Shiro 回家了。

15. 

    シロは、病気びょうきになりました。

    Shiro 生病了。

16. 

    そして、シロは、死しにました。

    然後，Shiro 死了。

17. 

    おじいさんとおばあさんは、悲かなしみました。

    老爺爺和老奶奶很傷心。

18. 

    おじいさんとおばあさんは、シロを庭にわに埋うめました。

    老爺爺和老奶奶把 Shiro 埋在院子裡。

19. 

    すると、そこから、大おおきな木きが、育そだちました。

    然後，那裡長出了一棵大樹。

20. 

    でも、しばらくして、木きは、枯かれました。

    但是過了一陣子，樹枯萎了。

21. 

    ある日ひ、木きの下したに、灰はいがありました。

    有一天，樹下出現了灰燼。

22. 

    おじいさんは、その灰はいを、枯かれた木きにまきました。

    老爺爺把灰撒在枯樹上。

23. 

    すると、枯かれた木きに、きれいな花はなが咲さきました。

    接著，枯樹上開出了美麗的花朵。

24. 

    そこに、お殿との様さまが、通とおりました。

    就在這時，一位領主經過。

25. 

    お殿との様さまは、言いいました。

    領主說：

26. 

    「これは素晴すばらしい。

    「這真是太美了。

27. 

    褒美ほうびをあげよう。」

    我要給你獎賞。」

28. 

    お殿との様さまは、おじいさんに、たくさんの褒美ほうびをくれました。

    領主給了老爺爺很多獎賞。

29. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、それを見みました。

    壞心眼的老爺爺看到了。

30. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、自分じぶんもやってみようと思おもいました。

    壞心眼的老爺爺心想他也要試試看。

31. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、灰はいを集あつめました。

    壞心眼的老爺爺收集了灰燼。

32. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、お殿との様さまを待まちました。

    壞心眼的老爺爺等待領主經過。

33. 

    お殿との様さまが通とおりました。

    領主經過了。

34. 

    意地いじ悪わるなおじいさんは、木きに、灰はいをまきました。

    壞心眼的老爺爺把灰撒在樹上。

35. 

    でも、風かぜがふきました。

    但是起風了。

36. 

    灰はいは、お殿との様さまの顔かおにかかりました。

    灰飛到了領主的臉上。

37. 

    お殿との様さまは、怒おこりました。

    領主生氣了。

38. 

    お殿との様さまは、意地いじ悪わるなおじいさんを追おい払はらいました。

    領主把壞心眼的老爺爺趕走了。

39. 

    優やさしいおじいさんとおばあさんは、その後あとも、幸しあわせに暮くらしました。

    善良的老爺爺和老奶奶從此過著幸福快樂的日子。

40. 

    おしまい。

    故事結束。

用日文讀故事

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 句 · 673 字Princess Kaguyaかぐやひめ34 句 · 590 字Momotaroももたろう37 句 · 490 字Urashima Taroうらしまたろう49 句 · 799 字The North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 句 · 402 字Issun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 句 · 693 字Saru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 句 · 540 字The Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 句 · 643 字Kachikachi Yama, The Crackling Mountain新かちかちやま56 句 · 951 字Tsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a Kindness新つるのおんがえし54 句 · 952 字