Nihongo TalesBahasa Jepang mudah

Kobutori Jiisan, The Old Man Who Lost His Lump こぶとりじいさん

47 kalimat · 950 karakter

▶Putar video cerita ini

Sentuh sebuah kata untuk mendengarkan mulai dari kata itu, lalu muncul tombol untuk mencari kata tersebut. Membuka kamus bahasa Inggris di tab baru.

🎧 Nihongo Tales podcast: Spotify · Apple Podcasts

1. 

   昔々むかしむかし、あるところに、右みぎのほおに大おおきなこぶがある、おじいさんが、住すんでいました。

   Dahulu kala, ada kakek dengan benjolan besar di pipi kanannya tinggal di suatu tempat.

2. 

   おじいさんは、いつも、そのこぶを、恥はずかしいと、思おもっていました。

   Kakek itu selalu merasa malu karena benjolannya.

3. 

   ある日ひ、おじいさんは、山やまへ、木きを切きりに行いきました。

   Suatu hari, sang kakek pergi ke gunung untuk menebang kayu.

4. 

   急きゅうに、雨あめが、降ふってきました。

   Tiba-tiba, hujan turun.

5. 

   おじいさんは、大おおきな木きの穴あなに、隠かくれました。

   Kakek itu bersembunyi di lubang pohon besar.

6. 

   夜よるになりました。

   Malam pun tiba.

7. 

   どこからか、たくさんの声こえが、聞きこえてきました。

   Dari suatu tempat, ia mendengar banyak suara.

8. 

   穴あなの外そとを見みると、鬼おにたちが、集あつまっていました。

   Saat ia melihat ke luar lubang, para oni telah berkumpul.

9. 

   鬼おにたちは、お酒さけを飲のんで、踊おどっていました。

   Para oni sedang minum sake dan menari.

10. 

    おじいさんは、その踊おどりを見みて、自分じぶんも踊おどりたくなりました。

    Melihat tarian itu, sang kakek juga ingin menari.

11. 

    おじいさんは、穴あなから出でて、鬼おにたちと一緒いっしょに、踊おどりました。

    Sang kakek keluar dari lubang dan menari bersama para oni.

12. 

    鬼おにたちは、驚おどろいて、喜よろこびました。

    Para oni terkejut dan senang.

13. 

    一番いちばん大おおきい鬼おには、言いいました。

    Oni terbesar berkata,

14. 

    「素晴すばらしい踊おどりだ。

    "Tarian yang luar biasa.

15. 

    また、ここに来きて、踊おどってくれ。」

    Datanglah ke sini lagi dan menarilah untuk kami."

16. 

    一番いちばん大おおきい鬼おには、続つづけました。

    Oni terbesar melanjutkan,

17. 

    「それまで、これを、少すこしの間あいだ、持もっておこう。」

    "Sampai saat itu tiba, kami akan menyimpan ini dulu."

18. 

    鬼おには、おじいさんの、こぶを、つかみました。

    Oni itu meraih benjolan sang kakek.

19. 

    こぶは、すぐに、取とれました。

    Benjolan itu langsung terlepas.

20. 

    おじいさんは、驚おどろきました。

    Kakek itu terkejut.

21. 

    でも、痛いたくありませんでした。

    Tetapi tidak terasa sakit.

22. 

    おじいさんは、喜よろこびました。

    Kakek itu sangat senang.

23. 

    おじいさんは、うちに帰かえりました。

    Kakek itu pun pulang.

24. 

    おばあさんは、こぶがなくなったおじいさんを見みて、驚おどろきました。

    Nenek terkejut melihat kakek tanpa benjolannya.

25. 

    おじいさんは、鬼おにの話はなしを、おばあさんにしました。

    Kakek bercerita kepada nenek tentang para oni itu.

26. 

    この話はなしは、すぐに、村そん中ちゅうに広ひろがりました。

    Cerita ini dengan cepat menyebar ke seluruh desa.

27. 

    隣となりに、少すこし意地いじ悪わるなおじいさんが、住すんでいました。

    Di sebelah rumah, tinggal seorang kakek yang agak jahat.

28. 

    隣となりのおじいさんは、左ひだりのほおに、こぶがありました。

    Tetangga itu memiliki benjolan di pipi kirinya.

29. 

    隣となりのおじいさんも、その話はなしを、聞ききました。

    Tetangga itu juga mendengar cerita tersebut.

30. 

    隣となりのおじいさんは、自分じぶんも、こぶを、取とってもらおうと思おもいました。

    Tetangga itu berpikir benjolannya juga akan dilepas.

31. 

    隣となりのおじいさんは、同おなじ山やまへ、行いきました。

    Tetangga itu pergi ke gunung yang sama.

32. 

    隣となりのおじいさんは、同おなじ木きの穴あなに、隠かくれました。

    Tetangga itu bersembunyi di lubang pohon yang sama.

33. 

    夜よるになりました。

    Malam pun tiba.

34. 

    鬼おにたちが、また、集あつまってきました。

    Para oni berkumpul lagi.

35. 

    隣となりのおじいさんは、穴あなから出でました。

    Tetangga itu keluar dari lubang.

36. 

    鬼おにたちは、隣となりのおじいさんを、前まえのおじいさんだと思おもいました。

    Para oni mengira tetangga itu adalah kakek yang sebelumnya.

37. 

    隣となりのおじいさんは、踊おどりました。

    Tetangga itu menari.

38. 

    でも、隣となりのおじいさんの踊おどりは、下手へたでした。

    Tetapi tarian tetangga itu buruk.

39. 

    鬼おにたちは、がっかりしました。

    Para oni kecewa.

40. 

    一番いちばん大おおきい鬼おには、言いいました。

    Oni terbesar berkata,

41. 

    「こんな下手へたな踊おどりでは、こぶを、取とってやらない。

    "Dengan tarian seburuk ini, kami tidak akan melepas benjolanmu.

42. 

    それに、これも、つけてやろう。」

    Terlebih lagi, kami akan menempelkan yang ini juga."

43. 

    鬼おには、持もっていたこぶを、隣となりのおじいさんの、ほおに、つけました。

    Oni itu menempelkan benjolan yang mereka pegang ke pipi tetangga itu.

44. 

    隣となりのおじいさんは、こぶが、二ふたつに、なりました。

    Tetangga itu akhirnya memiliki dua benjolan.

45. 

    隣となりのおじいさんは、泣なきながら、うちに帰かえりました。

    Tetangga itu pulang sambil menangis.

46. 

    欲張よくばらなかった、おじいさんとおばあさんは、いつまでも、幸しあわせに暮くらしました。

    Kakek dan nenek yang tidak serakah itu hidup bahagia selamanya.

47. 

    おしまい。

    Tamat.

Baca cerita dalam bahasa Jepang

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 kalimat · 673 karakterPrincess Kaguyaかぐやひめ34 kalimat · 590 karakterMomotaroももたろう37 kalimat · 490 karakterUrashima Taroうらしまたろう49 kalimat · 799 karakterThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 kalimat · 402 karakterThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 kalimat · 748 karakterIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 kalimat · 693 karakterSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 kalimat · 540 karakterThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 kalimat · 643 karakterKachikachi Yama, The Crackling Mountainかちかちやま56 kalimat · 951 karakterTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a Kindnessつるのおんがえし54 kalimat · 952 karakterThe Tortoise and the HareBaruうさぎとかめ47 kalimat · 720 karakterKasa Jizo, The Straw Hats for the Stone StatuesBaruかさじぞう49 kalimat · 1024 karakter