Nihongo TalesBahasa Jepang mudah

Tsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a Kindness つるのおんがえし

54 kalimat · 952 karakter

▶Putar video cerita ini

Sentuh sebuah kata untuk mendengarkan mulai dari kata itu, lalu muncul tombol untuk mencari kata tersebut. Membuka kamus bahasa Inggris di tab baru.

1. 

   昔々むかしむかし、あるところに、貧まずしい若者わかものが、住すんでいました。

   Pada zaman dahulu, hiduplah seorang pemuda miskin di suatu tempat.

2. 

   若者わかものの名前なまえは、与よひょうといいました。

   Nama pemuda itu adalah Yohyo.

3. 

   ある雪ゆきの日ひ、与よひょうは、山やまで、鶴つるを見みつけました。

   Pada suatu hari bersalju, Yohyo menemukan seekor bangau di gunung.

4. 

   鶴つるは、罠わなにかかって、苦くるしんでいました。

   Bangau itu terperangkap dan kesakitan.

5. 

   与よひょうは、鶴つるを、罠わなから、助たすけました。

   Yohyo melepaskan bangau itu dari perangkap.

6. 

   「もう、大丈夫だいじょうぶだよ。」

   "Kamu aman sekarang."

7. 

   鶴つるは、空そらへ、飛とんでいきました。

   Bangau itu terbang ke langit.

8. 

   その夜よる、与よひょうの家いえに、誰だれかが、訪たずねてきました。

   Malam itu, seseorang datang berkunjung ke rumah Yohyo.

9. 

   美うつくしい女おんなの人ひとが、立たっていました。

   Seorang wanita cantik berdiri di sana.

10. 

    「道みちに迷まよいました。

    "Saya tersesat.

11. 

    泊とめてください。」

    Tolong izinkan saya menginap malam ini."

12. 

    与よひょうは、女おんなの人ひとを、家いえに入いれました。

    Yohyo membiarkan wanita itu masuk ke rumahnya.

13. 

    女おんなの人ひとの名前なまえは、つうといいました。

    Nama wanita itu adalah Tsu.

14. 

    つうは、与よひょうに言いいました。

    Tsu berkata kepada Yohyo,

15. 

    「私わたしには、帰かえる家いえが、ありません。」

    "Saya tidak punya rumah untuk pulang."

16. 

    与よひょうは、少すこし考かんがえて、言いいました。

    Yohyo berpikir sejenak dan berkata,

17. 

    「それなら、しばらく、ここにいてください。」

    "Kalau begitu, tinggallah di sini sementara waktu."

18. 

    つうは、与よひょうの家いえに、住すむことになりました。

    Tsu pun tinggal di rumah Yohyo.

19. 

    つうは、料理りょうりも、掃除そうじも、よく手伝てつだいました。

    Tsu banyak membantu memasak dan membersihkan rumah.

20. 

    与よひょうは、つうと一緒いっしょにいると、幸しあわせでした。

    Yohyo senang bisa bersama dengan Tsu.

21. 

    それから、しばらくして、二人ふたりは、夫婦ふうふになりました。

    Beberapa waktu kemudian, mereka berdua menjadi suami istri.

22. 

    でも、暮くらしは、楽らくではありませんでした。

    Namun, kehidupan mereka tidaklah mudah.

23. 

    つうは、与よひょうに言いいました。

    Tsu berkata kepada Yohyo,

24. 

    「機はたを、織おりたいです。

    "Saya ingin menenun kain.

25. 

    でも、織おっている間あいだは、絶対ぜったいに、見みないでください。」

    Tapi saat saya menenun, tolong jangan pernah melihatnya."

26. 

    与よひょうは、約束やくそくしました。

    Yohyo berjanji.

27. 

    つうは、部屋へやにこもって、機はたを織おりました。

    Tsu mengurung diri di kamar dan menenun.

28. 

    三みっ日か後ご、美うつくしい布ぬのが、できました。

    Tiga hari kemudian, sebuah kain yang indah selesai dibuat.

29. 

    与よひょうは、布ぬのを、町まちで、売うりました。

    Yohyo menjual kain itu di kota.

30. 

    布ぬのは、とても高たかく、売うれました。

    Kain itu terjual dengan harga yang sangat mahal.

31. 

    与よひょうとつうは、お金持かねもちになりました。

    Yohyo dan Tsu menjadi kaya.

32. 

    「もっと、織おってください。」

    "Tolong menenunlah lagi."

33. 

    与よひょうは、つうに、頼たのみました。

    pinta Yohyo kepada Tsu.

34. 

    つうは、また、部屋へやにこもりました。

    Tsu mengurung dirinya di kamar lagi.

35. 

    でも、つうの体からだは、だんだん、弱よわっていきました。

    Namun, tubuh Tsu perlahan menjadi semakin lemah.

36. 

    与よひょうは、つうのことが、心配しんぱいでたまりませんでした。

    Yohyo tidak bisa berhenti mengkhawatirkan Tsu.

37. 

    ある日ひ、与よひょうは、そっと、部屋へやをのぞきました。

    Suatu hari, Yohyo diam-diam mengintip ke dalam kamar.

38. 

    そこにいたのは、一羽いちわの鶴つるでした。

    Yang ada di sana adalah seekor bangau.

39. 

    鶴つるは、自分じぶんの羽根はねを、抜ぬいて、糸いとにしていました。

    Bangau itu mencabut bulunya sendiri dan mengubahnya menjadi benang.

40. 

    与よひょうは、驚おどろきました。

    Yohyo sangat terkejut.

41. 

    機織はたおりが、終おわると、つうが、出でてきました。

    Saat tenunannya selesai, Tsu keluar.

42. 

    つうは、悲かなしそうに、言いいました。

    Tsu berkata dengan sedih,

43. 

    「私わたしは、鶴つるです。

    "Saya adalah bangau itu.

44. 

    前まえに、あなたが助たすけてくれました。」

    Kamu telah menyelamatkan saya sebelumnya."

45. 

    「あなたが、見みてしまったので、もう、ここにはいられません。」

    "Karena kamu sudah melihat saya, saya tidak bisa tinggal di sini lagi."

46. 

    与よひょうは、謝あやまりました。

    Yohyo meminta maaf.

47. 

    「行いかないでください。」

    "Tolong jangan pergi."

48. 

    つうは、静しずかに、言いいました。

    Tsu berkata dengan pelan,

49. 

    「ご恩おんは、忘わすれません。

    "Saya tidak akan pernah melupakan kebaikanmu.

50. 

    ありがとうございました。」

    Terima kasih untuk semuanya."

51. 

    つうは、一羽いちわの鶴つるに、姿すがたを変かえました。

    Tsu berubah menjadi seekor bangau.

52. 

    鶴つるは、窓まどから、空そらへ、飛とんでいきました。

    Bangau itu terbang keluar jendela menuju langit.

53. 

    与よひょうは、いつまでも、空そらを、見上みあげていました。

    Yohyo terus menatap ke langit untuk waktu yang lama.

54. 

    おしまい。

    Tamat.

Baca cerita dalam bahasa Jepang

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 kalimat · 673 karakterPrincess Kaguyaかぐやひめ34 kalimat · 590 karakterMomotaroももたろう37 kalimat · 490 karakterUrashima Taroうらしまたろう49 kalimat · 799 karakterThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 kalimat · 402 karakterThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 kalimat · 748 karakterIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 kalimat · 693 karakterSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 kalimat · 540 karakterThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 kalimat · 643 karakterKachikachi Yama, The Crackling MountainBaruかちかちやま56 kalimat · 951 karakter