Nihongo TalesBahasa Jepang mudah

The North Wind and the Sun きたかぜとたいよう

30 kalimat · 402 karakter

▶Putar video cerita ini

Sentuh sebuah kata untuk mendengarkan mulai dari kata itu, lalu muncul tombol untuk mencari kata tersebut. Membuka kamus bahasa Inggris di tab baru.

1. 

   ある日ひ、北風きたかぜと太陽たいようが、けんかをしていました。

   Suatu hari, Angin Utara dan Matahari berdebat.

2. 

   北風きたかぜは、言いいました。

   Angin Utara berkata,

3. 

   「私わたしの方ほうが、力ちからが強つよい。」

   "Aku lebih kuat."

4. 

   太陽たいようは、言いいました。

   Matahari berkata,

5. 

   「いいえ、私わたしの方ほうが、強つよいです。」

   "Tidak, aku lebih kuat."

6. 

   そのとき、下したの道みちを、旅人たびびとが歩あるいていました。

   Saat itu, seorang pengembara sedang berjalan di bawah.

7. 

   旅人たびびとは、暖あたたかい上着うわぎを着きていました。

   Pengembara itu memakai mantel hangat.

8. 

   北風きたかぜは、言いいました。

   Angin Utara berkata,

9. 

   「旅人たびびとに、上着うわぎを脱ぬがせましょう。

   "Mari buat pengembara itu melepas mantelnya.

10. 

    先さきに脱ぬがせた方ほうが、勝かちです。」

    Siapa yang berhasil membuatnya lepas lebih dulu, dia menang."

11. 

    太陽たいようは、言いいました。

    Matahari berkata,

12. 

    「いいですよ。」

    "Baiklah."

13. 

    まず、北風きたかぜが強つよく吹ふきました。

    Pertama, Angin Utara bertiup kencang.

14. 

    びゅうびゅうと、風かぜが吹ふきました。

    Angin bertiup, wus wus.

15. 

    でも、旅人たびびとは、上着うわぎを強つよく握にぎりました。

    Tapi pengembara itu memegang erat mantelnya.

16. 

    寒さむいので、脱ぬぎませんでした。

    Karena dingin, dia tidak melepasnya.

17. 

    北風きたかぜは、もっと強つよく吹ふきました。

    Angin Utara bertiup lebih kencang.

18. 

    それでも、旅人たびびとは脱ぬぎませんでした。

    Meski begitu, pengembara tidak melepasnya.

19. 

    北風きたかぜは、疲つかれました。

    Angin Utara kelelahan.

20. 

    北風きたかぜは、やめました。

    Angin Utara menyerah.

21. 

    次つぎは、太陽たいようの番ばんです。

    Selanjutnya, giliran Matahari.

22. 

    太陽たいようは、暖あたたかい光ひかりを、旅人たびびとに当あてました。

    Matahari memancarkan cahaya hangat ke pengembara.

23. 

    旅人たびびとは、だんだん暑あつくなりました。

    Pengembara itu perlahan merasa kepanasan.

24. 

    旅人たびびとは、言いいました。

    Pengembara berkata,

25. 

    「ああ、暑あつい。」

    "Ah, panasnya."

26. 

    旅人たびびとは、上着うわぎを脱ぬぎました。

    Pengembara itu melepas mantelnya.

27. 

    太陽たいようの勝かちです。

    Matahari menang.

28. 

    北風きたかぜは、言いいました。

    Angin Utara berkata,

29. 

    「僕ぼくの風かぜより、太陽たいようの光ひかりの方ほうが、強つよかったね。」

    "Cahaya Matahari lebih kuat dari anginku."

30. 

    おしまい。

    Tamat.

Baca cerita dalam bahasa Jepang

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 kalimat · 673 karakterPrincess Kaguyaかぐやひめ34 kalimat · 590 karakterMomotaroももたろう37 kalimat · 490 karakterUrashima Taroうらしまたろう49 kalimat · 799 karakterThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 kalimat · 748 karakterIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 kalimat · 693 karakterSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 kalimat · 540 karakterThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 kalimat · 643 karakterKachikachi Yama, The Crackling MountainBaruかちかちやま56 kalimat · 951 karakterTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a KindnessBaruつるのおんがえし54 kalimat · 952 karakter