Bahasa Jepang mudah

Momotaro ももたろう

37 kalimat

Tekan putar dan ikuti bacaannya — kalimat yang sedang dibacakan akan menyala. Sentuh sebuah kata untuk mencari artinya; sentuh bagian lain dari kalimat untuk melompat ke sana.

Suaranya dibuat dengan sintesis, tetapi setiap baris sudah dicocokkan dengan naskah oleh penutur asli bahasa Jepang. Kesalahan pelafalan yang ditemukan dengan cara itu sudah direkam ulang.

むかしむかし、おじいさんとおばあさんがいました。
Pada zaman dahulu, ada seorang kakek dan nenek.
おじいさんは、山やまへ行いきます。
Kakek pergi ke gunung.
木きをきります。
Dia memotong kayu.
おばあさんは、川かわへ行いきます。
Nenek pergi ke sungai.
せんたくをします。
Dia mencuci pakaian.
川かわから、大おおきなももが、ながれてきました。
Sebuah persik besar hanyut di sungai.
おばあさんは、ももをひろいました。
Nenek mengambil persik itu.
おばあさんは、家いえへかえりました。
Nenek pulang ke rumah.
夜よる、おじいさんがかえりました。
Malam harinya, kakek pulang.
ふたりは、ももを切きります。
Mereka berdua membelah persik itu.
中なかから、男おとこの子こが出でてきました。
Seorang anak laki-laki keluar dari dalamnya.
ふたりは、その子こを「ももたろう」となづけました。
Mereka menamainya "Momotaro."
ももたろうは、大おおきくなりました。
Momotaro tumbuh besar.
とても強つよい子こです。
Dia anak yang sangat kuat.
ある日ひ、ももたろうが言いいました。
Suatu hari, Momotaro berkata,
「ぼくは、おにが島しまへ行いきます。」
"Aku akan pergi ke Pulau Raksasa."
おばあさんは、きびだんごを作つくりました。
Nenek membuat kue milet.
ももたろうは、家いえを出でました。
Momotaro pergi dari rumah.
道みちで、犬いぬに会あいました。
Di jalan, dia bertemu seekor anjing.
犬いぬは、きびだんごをもらいました。
Anjing itu menerima kue milet.
犬いぬも、いっしょに行いきます。
Anjing itu juga ikut dengannya.
つぎに、さるに会あいました。
Selanjutnya, dia bertemu seekor monyet.
それから、きじに会あいました。
Setelah itu, dia bertemu burung pegar.
犬いぬと、さると、きじが、なかまになりました。
Anjing, monyet, dan burung pegar menjadi temannya.
みんなで、うみをわたりました。
Bersama-sama, mereka menyeberangi laut.
おにが島しまに、つきました。
Mereka tiba di Pulau Raksasa.
島しまには、こわいおにがいました。
Di pulau itu ada raksasa yang menyeramkan.
犬いぬがかみます。
Anjing menggigit.
さるがひっかきます。
Monyet mencakar.
きじがつつきます。
Burung pegar mematuk.
ももたろうは、おにとたたかいました。
Momotaro melawan para raksasa.
とうとう、おにはまけました。
Akhirnya, para raksasa kalah.
「もう、わるいことはしません。」
"Kami tidak akan berbuat jahat lagi."
おには、たからものを返かえしました。
Para raksasa mengembalikan harta karun.
ももたろうは、家いえにかえりました。
Momotaro pulang ke rumah.
おじいさんとおばあさんは、とてもよろこびました。
Kakek dan nenek sangat senang.
おしまい。
Tamat.

Baca cerita rakyat Jepang

Princess KaguyaUrashima TaroThe North Wind and the SunThe Old Man Who Made Flowers BloomIssun-boshi, the One-Inch BoyThe Emperor's New Clothes

Menemukan kesalahan? Beri tahu kami, akan kami perbaiki.