Nihongo TalesBahasa Jepang mudah

Issun-boshi, the One-Inch Boy いっすんぼうし

40 kalimat · 693 karakter

▶Putar video cerita ini

Sentuh sebuah kata untuk mendengarkan mulai dari kata itu, lalu muncul tombol untuk mencari kata tersebut. Membuka kamus bahasa Inggris di tab baru.

1. 

   昔々むかしむかし、あるところに、子こどものいないおじいさんとおばあさんがいました。

   Dahulu kala di suatu tempat, ada kakek dan nenek yang tidak punya anak.

2. 

   二人ふたりは、神かみ様さまに、お願ねがいしました。

   Mereka berdua berdoa kepada Tuhan.

3. 

   「どうか、子こどもをください。

   "Tolong, beri kami seorang anak.

4. 

   小ちいさくてもいいです。」

   Yang kecil pun tidak apa-apa."

5. 

   すると、小ちいさな小ちいさな男おとこの子こが生うまれました。

   Lalu, seorang bayi laki-laki yang sangat kecil lahir.

6. 

   体からだは、指ゆびくらいの大おおきさでした。

   Tubuhnya seukuran jari.

7. 

   二人ふたりは、その子こを「一寸法師いっすんぼうし」と名付なづけました。

   Mereka berdua menamainya "Issun-boshi."

8. 

   一寸法師いっすんぼうしは、大おおきくなりませんでした。

   Issun-boshi tidak bertambah besar.

9. 

   でも、とても元気げんきでした。

   Tapi dia sangat lincah.

10. 

    ある日ひ、一寸法師いっすんぼうしは、言いいました。

    Suatu hari, Issun-boshi berkata,

11. 

    「都みやこへ行いって、立派りっぱな人ひとになりたいです。」

    "Aku ingin pergi ke ibu kota dan menjadi orang hebat."

12. 

    おじいさんとおばあさんは、針はりを一本いっぽん、一寸法師いっすんぼうしに渡わたしました。

    Kakek dan nenek memberi Issun-boshi sebatang jarum.

13. 

    一寸法師いっすんぼうしは、お椀わんの船ふねに乗のりました。

    Issun-boshi naik perahu mangkuk.

14. 

    一寸法師いっすんぼうしは、箸はしで船ふねを漕こぎました。

    Issun-boshi mendayung perahunya dengan sumpit.

15. 

    一寸法師いっすんぼうしは、川かわを下くだりました。

    Issun-boshi menyusuri sungai.

16. 

    都みやこに着つきました。

    Dia tiba di ibu kota.

17. 

    一寸法師いっすんぼうしは、大おおきなお屋敷やしきを訪たずねました。

    Issun-boshi mengunjungi sebuah kediaman besar.

18. 

    そこでは、優やさしいお姫ひめ様さまが、暮くらしていました。

    Di sana, tinggallah seorang putri yang baik hati.

19. 

    お姫ひめ様さまは、一寸法師いっすんぼうしを、そばに置おきました。

    Sang putri menempatkan Issun-boshi di sisinya.

20. 

    ある日ひ、一寸法師いっすんぼうしは、お姫ひめ様さまと一緒いっしょに、お寺てらへ出でかけました。

    Suatu hari, Issun-boshi pergi ke kuil bersama sang putri.

21. 

    途中とちゅう、大おおきな鬼おにが出でてきました。

    Di perjalanan, raksasa besar muncul.

22. 

    鬼おには、お姫ひめ様さまを、つかまえようとしました。

    Raksasa itu mencoba menangkap sang putri.

23. 

    一寸法師いっすんぼうしは、針はりの刀かたなを抜ぬきました。

    Issun-boshi mencabut pedang jarumnya.

24. 

    一寸法師いっすんぼうしは、鬼おにと戦たたかいました。

    Issun-boshi melawan raksasa itu.

25. 

    鬼おには、一寸法師いっすんぼうしを、ぱくりと食たべました。

    Raksasa itu melahap Issun-boshi.

26. 

    でも、一寸法師いっすんぼうしは、鬼おにのお腹なかの中なかを、針はりでちくちくとつつきました。

    Tapi Issun-boshi menusuk bagian dalam perut raksasa dengan jarumnya.

27. 

    鬼おには、いたくなりました。

    Raksasa itu mulai kesakitan.

28. 

    鬼おには、一寸法師いっすんぼうしをはき出だしました。

    Raksasa itu memuntahkan Issun-boshi.

29. 

    そして、「まいった、まいった。」と言いいました。

    Dan dia berkata, "Aku menyerah, aku menyerah."

30. 

    鬼おには、逃にげていきました。

    Raksasa itu melarikan diri.

31. 

    鬼おには、小こづちを、落おとしました。

    Raksasa itu menjatuhkan palu kecil.

32. 

    それは、魔法まほうの小こづちでした。

    Itu adalah palu ajaib.

33. 

    お姫ひめ様さまは、その小こづちを振ふりました。

    Sang putri mengayunkan palu itu.

34. 

    お姫ひめ様さまは、言いいました。

    Sang putri berkata,

35. 

    「一寸法師いっすんぼうし、大おおきくなれ。」

    "Issun-boshi, tumbuhlah besar."

36. 

    すると、一寸法師いっすんぼうしは、大おおきくなりました。

    Lalu, Issun-boshi pun membesar.

37. 

    一寸法師いっすんぼうしは、立派りっぱな若者わかものになりました。

    Issun-boshi menjadi pemuda yang gagah.

38. 

    一寸法師いっすんぼうしとお姫ひめ様さまは、結婚けっこんしました。

    Issun-boshi dan sang putri menikah.

39. 

    二人ふたりは、幸しあわせに暮くらしました。

    Mereka berdua hidup bahagia.

40. 

    おしまい。

    Tamat.

Baca cerita dalam bahasa Jepang

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 kalimat · 673 karakterPrincess Kaguyaかぐやひめ34 kalimat · 590 karakterMomotaroももたろう37 kalimat · 490 karakterUrashima Taroうらしまたろう49 kalimat · 799 karakterThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 kalimat · 402 karakterThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 kalimat · 748 karakterSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 kalimat · 540 karakterThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 kalimat · 643 karakterKachikachi Yama, The Crackling MountainBaruかちかちやま56 kalimat · 951 karakterTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a KindnessBaruつるのおんがえし54 kalimat · 952 karakter