Nihongo TalesTiếng Nhật dễ

Issun-boshi, the One-Inch Boy いっすんぼうし

40 câu · 693 ký tự

▶Phát video của truyện này

Chạm vào một từ để nghe lại từ chỗ đó, và một nút tra từ sẽ hiện ra.

1. 

   昔々むかしむかし、あるところに、子こどものいないおじいさんとおばあさんがいました。

   Ngày xưa, ở một nơi nọ, có ông lão và bà lão không có con.

2. 

   二人ふたりは、神かみ様さまに、お願ねがいしました。

   Hai người đã cầu nguyện thần linh.

3. 

   「どうか、子こどもをください。

   "Xin hãy ban cho chúng con một đứa con.

4. 

   小ちいさくてもいいです。」

   Dù nhỏ bé cũng được."

5. 

   すると、小ちいさな小ちいさな男おとこの子こが生うまれました。

   Sau đó, một cậu bé tí hon ra đời.

6. 

   体からだは、指ゆびくらいの大おおきさでした。

   Cơ thể cậu bé chỉ to bằng ngón tay.

7. 

   二人ふたりは、その子こを「一寸法師いっすんぼうし」と名付なづけました。

   Hai người đặt tên cậu là "Issun-boshi."

8. 

   一寸法師いっすんぼうしは、大おおきくなりませんでした。

   Issun-boshi không lớn thêm.

9. 

   でも、とても元気げんきでした。

   Nhưng cậu rất hoạt bát.

10. 

    ある日ひ、一寸法師いっすんぼうしは、言いいました。

    Một ngày nọ, Issun-boshi nói,

11. 

    「都みやこへ行いって、立派りっぱな人ひとになりたいです。」

    "Con muốn lên kinh đô và trở thành người tài giỏi."

12. 

    おじいさんとおばあさんは、針はりを一本いっぽん、一寸法師いっすんぼうしに渡わたしました。

    Ông lão và bà lão cho Issun-boshi một cây kim.

13. 

    一寸法師いっすんぼうしは、お椀わんの船ふねに乗のりました。

    Issun-boshi ngồi lên chiếc thuyền bằng bát.

14. 

    一寸法師いっすんぼうしは、箸はしで船ふねを漕こぎました。

    Issun-boshi chèo thuyền bằng đôi đũa.

15. 

    一寸法師いっすんぼうしは、川かわを下くだりました。

    Issun-boshi đi xuôi dòng sông.

16. 

    都みやこに着つきました。

    Cậu đã đến kinh đô.

17. 

    一寸法師いっすんぼうしは、大おおきなお屋敷やしきを訪たずねました。

    Issun-boshi đến một dinh thự lớn.

18. 

    そこでは、優やさしいお姫ひめ様さまが、暮くらしていました。

    Ở đó có một nàng công chúa tốt bụng.

19. 

    お姫ひめ様さまは、一寸法師いっすんぼうしを、そばに置おきました。

    Công chúa đã giữ Issun-boshi ở bên cạnh.

20. 

    ある日ひ、一寸法師いっすんぼうしは、お姫ひめ様さまと一緒いっしょに、お寺てらへ出でかけました。

    Một ngày nọ, Issun-boshi cùng công chúa đi chùa.

21. 

    途中とちゅう、大おおきな鬼おにが出でてきました。

    Trên đường đi, một con quỷ lớn xuất hiện.

22. 

    鬼おには、お姫ひめ様さまを、つかまえようとしました。

    Con quỷ định bắt công chúa.

23. 

    一寸法師いっすんぼうしは、針はりの刀かたなを抜ぬきました。

    Issun-boshi rút thanh kiếm kim của mình ra.

24. 

    一寸法師いっすんぼうしは、鬼おにと戦たたかいました。

    Issun-boshi chiến đấu với con quỷ.

25. 

    鬼おには、一寸法師いっすんぼうしを、ぱくりと食たべました。

    Con quỷ nuốt chửng Issun-boshi.

26. 

    でも、一寸法師いっすんぼうしは、鬼おにのお腹なかの中なかを、針はりでちくちくとつつきました。

    Nhưng Issun-boshi dùng kim đâm vào trong bụng quỷ.

27. 

    鬼おには、いたくなりました。

    Con quỷ bắt đầu thấy đau.

28. 

    鬼おには、一寸法師いっすんぼうしをはき出だしました。

    Con quỷ phun Issun-boshi ra.

29. 

    そして、「まいった、まいった。」と言いいました。

    Và nó nói, "Ta xin thua, ta xin thua."

30. 

    鬼おには、逃にげていきました。

    Con quỷ bỏ chạy.

31. 

    鬼おには、小こづちを、落おとしました。

    Con quỷ đánh rơi một chiếc búa nhỏ.

32. 

    それは、魔法まほうの小こづちでした。

    Đó là chiếc búa thần.

33. 

    お姫ひめ様さまは、その小こづちを振ふりました。

    Công chúa vung chiếc búa.

34. 

    お姫ひめ様さまは、言いいました。

    Công chúa nói,

35. 

    「一寸法師いっすんぼうし、大おおきくなれ。」

    "Issun-boshi, hãy lớn lên nào."

36. 

    すると、一寸法師いっすんぼうしは、大おおきくなりました。

    Thế là, Issun-boshi to lớn hơn.

37. 

    一寸法師いっすんぼうしは、立派りっぱな若者わかものになりました。

    Issun-boshi trở thành một chàng trai khôi ngô.

38. 

    一寸法師いっすんぼうしとお姫ひめ様さまは、結婚けっこんしました。

    Issun-boshi và công chúa kết hôn.

39. 

    二人ふたりは、幸しあわせに暮くらしました。

    Hai người sống bên nhau hạnh phúc.

40. 

    おしまい。

    Hết.

Đọc truyện bằng tiếng Nhật

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 câu · 673 ký tựPrincess Kaguyaかぐやひめ34 câu · 590 ký tựMomotaroももたろう37 câu · 490 ký tựUrashima Taroうらしまたろう49 câu · 799 ký tựThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 câu · 402 ký tựThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 câu · 748 ký tựSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 câu · 540 ký tựThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 câu · 643 ký tựKachikachi Yama, The Crackling MountainMớiかちかちやま56 câu · 951 ký tựTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a KindnessMớiつるのおんがえし54 câu · 952 ký tự