Nihongo TalesTiếng Nhật dễ

The North Wind and the Sun きたかぜとたいよう

30 câu · 402 ký tự

▶Phát video của truyện này

Chạm vào một từ để nghe lại từ chỗ đó, và một nút tra từ sẽ hiện ra.

1. 

   ある日ひ、北風きたかぜと太陽たいようが、けんかをしていました。

   Một ngày nọ, Gió Bắc và Mặt Trời cãi nhau.

2. 

   北風きたかぜは、言いいました。

   Gió Bắc nói,

3. 

   「私わたしの方ほうが、力ちからが強つよい。」

   "Tôi mạnh hơn."

4. 

   太陽たいようは、言いいました。

   Mặt Trời nói,

5. 

   「いいえ、私わたしの方ほうが、強つよいです。」

   "Không, tôi mới mạnh hơn."

6. 

   そのとき、下したの道みちを、旅人たびびとが歩あるいていました。

   Đúng lúc đó, một lữ khách đang đi trên con đường bên dưới.

7. 

   旅人たびびとは、暖あたたかい上着うわぎを着きていました。

   Lữ khách đang mặc một chiếc áo khoác ấm.

8. 

   北風きたかぜは、言いいました。

   Gió Bắc nói,

9. 

   「旅人たびびとに、上着うわぎを脱ぬがせましょう。

   "Hãy làm cho lữ khách cởi áo khoác ra.

10. 

    先さきに脱ぬがせた方ほうが、勝かちです。」

    Ai làm anh ta cởi áo trước sẽ thắng."

11. 

    太陽たいようは、言いいました。

    Mặt Trời nói,

12. 

    「いいですよ。」

    "Được thôi."

13. 

    まず、北風きたかぜが強つよく吹ふきました。

    Đầu tiên, Gió Bắc thổi thật mạnh.

14. 

    びゅうびゅうと、風かぜが吹ふきました。

    Gió thổi vù vù.

15. 

    でも、旅人たびびとは、上着うわぎを強つよく握にぎりました。

    Nhưng lữ khách giữ chặt chiếc áo khoác.

16. 

    寒さむいので、脱ぬぎませんでした。

    Vì trời lạnh nên anh ta không cởi ra.

17. 

    北風きたかぜは、もっと強つよく吹ふきました。

    Gió Bắc lại thổi mạnh hơn nữa.

18. 

    それでも、旅人たびびとは脱ぬぎませんでした。

    Dù vậy, lữ khách vẫn không cởi áo.

19. 

    北風きたかぜは、疲つかれました。

    Gió Bắc đã mệt.

20. 

    北風きたかぜは、やめました。

    Gió Bắc bỏ cuộc.

21. 

    次つぎは、太陽たいようの番ばんです。

    Tiếp theo là lượt của Mặt Trời.

22. 

    太陽たいようは、暖あたたかい光ひかりを、旅人たびびとに当あてました。

    Mặt Trời chiếu ánh sáng ấm áp xuống lữ khách.

23. 

    旅人たびびとは、だんだん暑あつくなりました。

    Lữ khách dần thấy nóng.

24. 

    旅人たびびとは、言いいました。

    Lữ khách nói,

25. 

    「ああ、暑あつい。」

    "Ôi, nóng quá."

26. 

    旅人たびびとは、上着うわぎを脱ぬぎました。

    Lữ khách đã cởi áo khoác ra.

27. 

    太陽たいようの勝かちです。

    Mặt Trời đã chiến thắng.

28. 

    北風きたかぜは、言いいました。

    Gió Bắc nói,

29. 

    「僕ぼくの風かぜより、太陽たいようの光ひかりの方ほうが、強つよかったね。」

    "Ánh sáng của Mặt Trời mạnh hơn gió của tôi."

30. 

    おしまい。

    Hết.

Đọc truyện bằng tiếng Nhật

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 câu · 673 ký tựPrincess Kaguyaかぐやひめ34 câu · 590 ký tựMomotaroももたろう37 câu · 490 ký tựUrashima Taroうらしまたろう49 câu · 799 ký tựThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 câu · 748 ký tựIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 câu · 693 ký tựSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 câu · 540 ký tựThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 câu · 643 ký tựKachikachi Yama, The Crackling MountainMớiかちかちやま56 câu · 951 ký tựTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a KindnessMớiつるのおんがえし54 câu · 952 ký tự