Nihongo TalesBahasa Jepang mudah

Urashima Taro うらしまたろう

49 kalimat · 799 karakter

▶Putar video cerita ini

Sentuh sebuah kata untuk mendengarkan mulai dari kata itu, lalu muncul tombol untuk mencari kata tersebut. Membuka kamus bahasa Inggris di tab baru.

1. 

   昔々むかしむかし、海うみのそばに、浦島うらしま太郎たろうという、若わかい漁師りょうしがいました。

   Dahulu kala, di tepi laut, ada nelayan muda bernama Urashima Taro.

2. 

   ある日ひ、太郎たろうは海うみべを歩あるいていました。

   Suatu hari, Taro sedang berjalan di pantai.

3. 

   子こどもたちが、小ちいさな亀かめをいじめていました。

   Beberapa anak sedang mengganggu seekor penyu kecil.

4. 

   太郎たろうは、子こどもたちに言いいました。

   Taro berkata kepada anak-anak itu,

5. 

   「亀かめさん、かわいそうに。

   "Kasihan penyu ini.

6. 

   いじめては、だめだよ。」

   Kalian tidak boleh mengganggunya."

7. 

   太郎たろうは、亀かめを助たすけました。

   Taro menyelamatkan penyu itu.

8. 

   太郎たろうは、亀かめを海うみに返かえしました。

   Taro mengembalikan penyu itu ke laut.

9. 

   次つぎの日ひ、太郎たろうは海うみで魚さかなを釣つっていました。

   Keesokan harinya, Taro sedang memancing di laut.

10. 

    大おおきな亀かめが来きました。

    Seekor penyu besar datang.

11. 

    亀かめは、太郎たろうに言いいました。

    Penyu itu berkata kepada Taro,

12. 

    「太郎たろうさん、昨日きのうは、ありがとうございました。

    "Taro, terima kasih untuk kemarin.

13. 

    お礼れいに、竜宮城りゅうぐうじょうへ、連つれていきます。」

    Sebagai ucapan terima kasih, aku akan membawamu ke Istana Naga."

14. 

    太郎たろうは、亀かめの背中せなかに乗のりました。

    Taro naik ke punggung penyu itu.

15. 

    太郎たろうは、海うみの中なかへ入はいっていきました。

    Taro pergi ke dalam laut.

16. 

    海うみの中なかには、美うつくしい竜宮りゅうぐう城じょうがありました。

    Di dalam laut, ada Istana Naga yang indah.

17. 

    お城しろでは、乙姫おとひめさまが、太郎たろうを迎むかえました。

    Di istana, Putri Otohime menyambut Taro.

18. 

    「太郎たろうさん、ようこそ。

    "Selamat datang, Taro.

19. 

    ゆっくりしていってください。」

    Anggap saja seperti rumah sendiri."

20. 

    太郎たろうは、おいしいごちそうを食たべました。

    Taro makan makanan yang lezat.

21. 

    太郎たろうは、美うつくしい踊おどりを見みました。

    Taro menonton tarian yang indah.

22. 

    楽たのしい時間じかんを過すごしました。

    Dia menghabiskan waktu yang menyenangkan.

23. 

    楽たのしい日々ひびは、はやく過すぎていきました。

    Hari-hari bahagia berlalu dengan cepat.

24. 

    ある日ひ、太郎たろうは、村むらのことを思おもい出だしました。

    Suatu hari, Taro teringat desanya.

25. 

    「そろそろ、うちへ帰かえります。」

    "Sudah saatnya aku pulang."

26. 

    乙姫おとひめさまは、かなしそうな顔かおをしました。

    Putri Otohime tampak sedih.

27. 

    「それでは、これを持もっていってください。

    "Kalau begitu, tolong bawa ini bersamamu.

28. 

    でも、絶対ぜったいに、開あけないでくださいね。」

    Tapi tolong jangan pernah membukanya."

29. 

    乙姫おとひめさまは、太郎たろうに、小ちいさな玉手箱たまてばこを渡わたしました。

    Putri Otohime memberi Taro sebuah kotak harta karun kecil.

30. 

    太郎たろうは、また亀かめの背中せなかに乗のりました。

    Taro naik ke punggung penyu lagi.

31. 

    太郎たろうは、海うみの上うえに帰かえりました。

    Taro kembali ke permukaan laut.

32. 

    でも、村むらは、変かわっていました。

    Tapi desa itu telah berubah.

33. 

    太郎たろうの家いえも、家族かぞくも、どこにもありませんでした。

    Rumah dan keluarga Taro tidak ada di mana pun.

34. 

    「おかしいな。

    "Aneh sekali.

35. 

    ここは、僕ぼくの村むらじゃないのかな。」

    Bukankah ini desaku?"

36. 

    太郎たろうは、村むらの人ひとに聞ききました。

    Taro bertanya kepada seorang penduduk desa.

37. 

    「浦島うらしま太郎たろうという人ひとを、知しりませんか。」

    "Apakah Anda kenal orang bernama Urashima Taro?"

38. 

    村むらの人ひとは、言いいました。

    Penduduk desa itu berkata,

39. 

    「浦島うらしま太郎たろうですか。

    "Urashima Taro?

40. 

    それは、三百さんびゃく年ねん前まえの、昔話むかしばなしですよ。」

    Itu adalah cerita dari tiga ratus tahun lalu."

41. 

    太郎たろうは、びっくりしました。

    Taro terkejut.

42. 

    太郎たろうは、何なにも分わかりませんでした。

    Taro tidak mengerti apa pun.

43. 

    太郎たろうは、玉手箱たまてばこのことを思おもい出だしました。

    Taro teringat kotak harta karun itu.

44. 

    「この箱はこを開あければ、何なにか分わかるかもしれない。」

    "Jika aku membuka kotak ini, mungkin aku akan mengerti sesuatu."

45. 

    太郎たろうは、乙姫おとひめさまとの約束やくそくを忘わすれました。

    Taro melupakan janjinya kepada Putri Otohime.

46. 

    太郎たろうは、玉手箱たまてばこを開あけました。

    Taro membuka kotak harta karun itu.

47. 

    箱はこから、白しろい煙けむりが出でてきました。

    Asap putih keluar dari kotak.

48. 

    太郎たろうは、すぐに、おじいさんになりました。

    Taro seketika menjadi seorang pria tua.

49. 

    おしまい。

    Tamat.

Baca cerita dalam bahasa Jepang

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 kalimat · 673 karakterPrincess Kaguyaかぐやひめ34 kalimat · 590 karakterMomotaroももたろう37 kalimat · 490 karakterThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 kalimat · 402 karakterThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 kalimat · 748 karakterIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 kalimat · 693 karakterSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 kalimat · 540 karakterThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 kalimat · 643 karakterKachikachi Yama, The Crackling MountainBaruかちかちやま56 kalimat · 951 karakterTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a KindnessBaruつるのおんがえし54 kalimat · 952 karakter