Nihongo TalesBahasa Jepang mudah

Kasa Jizo, The Straw Hats for the Stone Statues かさじぞう

49 kalimat · 1024 karakter

▶Putar video cerita ini

Sentuh sebuah kata untuk mendengarkan mulai dari kata itu, lalu muncul tombol untuk mencari kata tersebut. Membuka kamus bahasa Inggris di tab baru.

🎧 Nihongo Tales podcast: Spotify · Apple Podcasts

1. 

   昔々むかしむかし、あるところに、貧まずしいおじいさんとおばあさんが、住すんでいました。

   Pada zaman dahulu, kakek dan nenek miskin tinggal di suatu tempat.

2. 

   二人ふたりは、笠かさを作つくって、それを売うって、暮くらしていました。

   Mereka membuat dan menjual topi jerami untuk hidup.

3. 

   もうすぐ、お正月しょうがつでした。

   Tahun Baru akan segera tiba.

4. 

   でも、うちには、お餅もちを買かうお金かねが、ありませんでした。

   Tapi mereka tidak punya uang untuk membeli kue beras.

5. 

   なので、おじいさんは、笠かさを五いつつ作つくりました。

   Jadi, kakek membuat lima topi jerami.

6. 

   おじいさんは、その笠かさを売うりに、町まちへ行いきました。

   Kakek pergi ke kota untuk menjual topi.

7. 

   外そとは、大雪おおゆきでした。

   Di luar turun salju lebat.

8. 

   おじいさんは、大おおきな声こえで、笠かさを売うりました。

   Kakek berteriak menawarkan topinya.

9. 

   でも、誰だれも、笠かさを買かってくれませんでした。

   Tapi tidak ada yang membeli topinya.

10. 

    夕方ゆうがたになりました。

    Malam pun tiba.

11. 

    帰かえり道みち、おじいさんは、六むっつのお地蔵じぞうさんを見みつけました。

    Dalam perjalanan pulang, kakek menemukan enam patung Jizo.

12. 

    お地蔵じぞうさんたちは、雪ゆきの中なかに、立たっていました。

    Patung-patung Jizo berdiri di tengah salju.

13. 

    お地蔵じぞうさんたちの頭あたまや肩かたには、雪ゆきが、たくさん、ありました。

    Ada banyak salju di kepala dan bahu patung Jizo.

14. 

    おじいさんは、お地蔵じぞうさんたちが、かわいそうになりました。

    Kakek merasa kasihan pada patung Jizo.

15. 

    おじいさんは、言いいました。

    Kakek berkata,

16. 

    「お地蔵じぞうさん、寒さむいですね。

    "Jizo yang baik, udaranya dingin, ya?

17. 

    今いま、笠かさを、かぶせて、あげますからね。」

    Sekarang akan kupakaikan topi untukmu."

18. 

    おじいさんは、お地蔵じぞうさんたちの雪ゆきを、そっと、取とりました。

    Kakek membersihkan salju dari patung Jizo dengan lembut.

19. 

    おじいさんは、売うれなかった笠かさを、お地蔵じぞうさんたちに、かぶせました。

    Ia memakaikan topi yang tak terjual pada patung Jizo.

20. 

    でも、笠かさは、五いつつしか、ありませんでした。

    Tapi hanya ada lima topi.

21. 

    お地蔵じぞうさんは、六むっつ、ありました。

    Ada enam patung Jizo.

22. 

    おじいさんは、少すこし考かんがえました。

    Kakek berpikir sejenak.

23. 

    おじいさんは、自分じぶんの手てぬぐいを、最後さいごのお地蔵じぞうさんに、かぶせました。

    Ia memakaikan handuknya pada patung Jizo yang terakhir.

24. 

    「これで、少すこしは、暖あたたかいですよ。」

    "Ini akan membuatmu sedikit lebih hangat."

25. 

    おじいさんは、うちへ帰かえりました。

    Kakek pun pulang.

26. 

    おばあさんは、おじいさんに、聞ききました。

    Nenek bertanya pada kakek,

27. 

    「笠かさは、売うれたんですか。」

    "Apa topinya terjual?"

28. 

    おじいさんは、言いいました。

    Kakek berkata,

29. 

    「笠かさは、一ひとつも、売うれませんでした。」

    "Aku tidak menjual satu topi pun."

30. 

    おじいさんは、続つづけました。

    Kakek melanjutkan,

31. 

    「でも、帰かえり道みちで、お地蔵じぞうさんに、笠かさをかぶせてあげました。」

    "Tapi di jalan pulang, kupakaikan topi pada patung Jizo."

32. 

    おばあさんは、笑わらいました。

    Nenek tersenyum.

33. 

    「それは、いいことを、しましたね。」

    "Itu perbuatan yang sangat baik."

34. 

    二人ふたりは、その夜よる、静しずかに、眠ねむりました。

    Malam itu mereka berdua tidur dengan tenang.

35. 

    夜よる遅おそく、外そとから、大おおきな音おとが、聞きこえてきました。

    Larut malam, terdengar suara keras dari luar.

36. 

    「よいさ、よいさ」という声こえも、聞きこえました。

    Mereka juga mendengar suara, "Yoisa, yoisa."

37. 

    おじいさんとおばあさんは、驚おどろいて、起おきました。

    Kakek dan nenek terkejut lalu terbangun.

38. 

    でも、二人ふたりは、怖こわくて、外そとを、見みませんでした。

    Tapi mereka terlalu takut untuk melihat ke luar.

39. 

    朝あさになりました。

    Pagi pun tiba.

40. 

    おじいさんは、そっと、戸とを開あけました。

    Kakek membuka pintu perlahan.

41. 

    うちの前まえに、大おおきな袋ふくろが、たくさん、置おいてありました。

    Di depan rumah, banyak karung besar diletakkan.

42. 

    袋ふくろの中なかには、お米こめや、お餅もちや、お金かねが、入はいっていました。

    Di dalam karung ada beras, kue beras, dan uang.

43. 

    おじいさんとおばあさんは、驚おどろきました。

    Kakek dan nenek sangat takjub.

44. 

    そのとき、遠とおくに、笠かさをかぶったお地蔵じぞうさんたちが、見みえました。

    Saat itu, dari kejauhan mereka melihat patung Jizo memakai topi.

45. 

    お地蔵じぞうさんたちは、雪ゆきの中なかを、山やまの方ほうへ、歩あるいていきました。

    Patung Jizo berjalan menembus salju menuju gunung.

46. 

    おじいさんとおばあさんは、お地蔵じぞうさんたちに、お礼れいを言いいました。

    Kakek dan nenek berterima kasih pada patung Jizo.

47. 

    二人ふたりは、その年とし、とても、良よいお正月しょうがつを、迎むかえました。

    Tahun itu, mereka merayakan Tahun Baru yang sangat bahagia.

48. 

    おじいさんとおばあさんは、それからも、仲良なかよく、幸しあわせに、暮くらしました。

    Setelah itu, kakek dan nenek hidup bahagia bersama.

49. 

    おしまい。

    Tamat.

Baca cerita dalam bahasa Jepang

The Tongue-Cut Sparrowしたきりすずめ39 kalimat · 673 karakterPrincess Kaguyaかぐやひめ34 kalimat · 590 karakterMomotaroももたろう37 kalimat · 490 karakterUrashima Taroうらしまたろう49 kalimat · 799 karakterThe North Wind and the Sunきたかぜとたいよう30 kalimat · 402 karakterThe Old Man Who Made Flowers Bloomはなさかじいさん40 kalimat · 748 karakterIssun-boshi, the One-Inch Boyいっすんぼうし40 kalimat · 693 karakterSaru Kani Gassen, The Monkey and the Crabさるかにがっせん41 kalimat · 540 karakterThe Emperor's New Clothesはだかのおうさま44 kalimat · 643 karakterKachikachi Yama, The Crackling Mountainかちかちやま56 kalimat · 951 karakterTsuru no Ongaeshi, The Crane Who Repaid a Kindnessつるのおんがえし54 kalimat · 952 karakterKobutori Jiisan, The Old Man Who Lost His Lumpこぶとりじいさん47 kalimat · 950 karakterThe Tortoise and the HareBaruうさぎとかめ47 kalimat · 720 karakter