Nihongo Tales쉬운 일본어

Kasa Jizo, The Straw Hats for the Stone Statues かさじぞう

49 문장 · 1024 자

단어를 누르면 그 단어부터 다시 들려주고, 단어를 찾아보는 버튼이 나타납니다.

이 이야기를 만드는 방법

음성은 일본어 원어민이 한 문장씩 직접 읽은 것입니다. 모든 문장은 공개 전에 대본과 대조해 확인합니다.

그림은 AI로 만든 뒤 한 장씩 확인합니다 — 이야기와 맞지 않는 것은 다시 만듭니다.

🎧 Nihongo Tales podcast: Spotify · Apple Podcasts

昔々むかしむかし、あるところに、貧まずしいおじいさんとおばあさんが、住すんでいました。
옛날 옛적, 어느 곳에 가난한 할아버지와 할머니가 살고 있었습니다.
二人ふたりは、笠かさを作つくって、それを売うって、暮くらしていました。
두 사람은 삿갓을 만들어 팔며 먹고살았습니다.
もうすぐ、お正月しょうがつでした。
곧 새해가 다가오고 있었습니다.
でも、うちには、お餅もちを買かうお金かねが、ありませんでした。
하지만 떡을 살 돈이 없었습니다.
なので、おじいさんは、笠かさを五いつつ作つくりました。
그래서 할아버지는 삿갓 5개를 만들었습니다.
おじいさんは、その笠かさを売うりに、町まちへ行いきました。
할아버지는 삿갓을 팔러 마을로 나갔습니다.
外そとは、大雪おおゆきでした。
밖에는 눈이 펑펑 내리고 있었습니다.
おじいさんは、大おおきな声こえで、笠かさを売うりました。
할아버지는 큰 소리로 외치며 삿갓을 팔았습니다.
でも、誰だれも、笠かさを買かってくれませんでした。
하지만 아무도 삿갓을 사지 않았습니다.
夕方ゆうがたになりました。
저녁이 되었습니다.
帰かえり道みち、おじいさんは、六むっつのお地蔵じぞうさんを見みつけました。
집으로 돌아오는 길에 할아버지는 6개의 지조상을 발견했습니다.
お地蔵じぞうさんたちは、雪ゆきの中なかに、立たっていました。
지조상들은 눈 속에 서 있었습니다.
お地蔵じぞうさんたちの頭あたまや肩かたには、雪ゆきが、たくさん、ありました。
지조상들의 머리와 어깨에는 눈이 많이 쌓여 있었습니다.
おじいさんは、お地蔵じぞうさんたちが、かわいそうになりました。
할아버지는 지조상들이 안쓰러웠습니다.
おじいさんは、言いいました。
할아버지가 말했습니다.
「お地蔵じぞうさん、寒さむいですね。
"지조님, 많이 추우시죠?
今いま、笠かさを、かぶせて、あげますからね。」
제가 삿갓을 씌워 드릴게요."
おじいさんは、お地蔵じぞうさんたちの雪ゆきを、そっと、取とりました。
할아버지는 조심스레 지조상들의 눈을 털어주었습니다.
おじいさんは、売うれなかった笠かさを、お地蔵じぞうさんたちに、かぶせました。
그리고 팔지 못한 삿갓을 지조상들에게 씌워주었습니다.
でも、笠かさは、五いつつしか、ありませんでした。
하지만 삿갓은 5개뿐이었습니다.
お地蔵じぞうさんは、六むっつ、ありました。
지조상은 6개였습니다.
おじいさんは、少すこし考かんがえました。
할아버지는 잠시 생각했습니다.
おじいさんは、自分じぶんの手てぬぐいを、最後さいごのお地蔵じぞうさんに、かぶせました。
그는 마지막 지조상에게 자신의 수건을 씌워주었습니다.
「これで、少すこしは、暖あたたかいですよ。」
"이러면 조금 더 따뜻하실 겁니다."
おじいさんは、うちへ帰かえりました。
할아버지는 집으로 돌아갔습니다.
おばあさんは、おじいさんに、聞ききました。
할머니가 할아버지에게 물었습니다.
「笠かさは、売うれたんですか。」
"삿갓은 다 파셨나요?"
おじいさんは、言いいました。
할아버지가 말했습니다.
「笠かさは、一ひとつも、売うれませんでした。」
"하나도 팔지 못했소."
おじいさんは、続つづけました。
할아버지가 이어서 말했습니다.
「でも、帰かえり道みちで、お地蔵じぞうさんに、笠かさをかぶせてあげました。」
"하지만 오는 길에 지조상들에게 삿갓을 씌워주고 왔소."
おばあさんは、笑わらいました。
할머니는 미소를 지었습니다.
「それは、いいことを、しましたね。」
"정말 좋은 일을 하셨네요."
二人ふたりは、その夜よる、静しずかに、眠ねむりました。
그날 밤 두 사람은 조용히 잠자리에 들었습니다.
夜よる遅おそく、外そとから、大おおきな音おとが、聞きこえてきました。
한밤중에 밖에서 큰 소리가 났습니다.
「よいさ、よいさ」という声こえも、聞きこえました。
"요이사, 요이사" 하는 목소리도 들렸습니다.
おじいさんとおばあさんは、驚おどろいて、起おきました。
할아버지와 할머니는 깜짝 놀라 잠에서 깼습니다.
でも、二人ふたりは、怖こわくて、外そとを、見みませんでした。
하지만 너무 무서워서 밖을 내다볼 수 없었습니다.
朝あさになりました。
아침이 밝았습니다.
おじいさんは、そっと、戸とを開あけました。
할아버지가 조용히 문을 열었습니다.
うちの前まえに、大おおきな袋ふくろが、たくさん、置おいてありました。
집 앞에는 큰 자루가 많이 놓여 있었습니다.
袋ふくろの中なかには、お米こめや、お餅もちや、お金かねが、入はいっていました。
자루 안에는 쌀과 떡, 그리고 돈이 들어 있었습니다.
おじいさんとおばあさんは、驚おどろきました。
할아버지와 할머니는 깜짝 놀랐습니다.
そのとき、遠とおくに、笠かさをかぶったお地蔵じぞうさんたちが、見みえました。
그때, 멀리서 삿갓을 쓴 지조상들이 보였습니다.
お地蔵じぞうさんたちは、雪ゆきの中なかを、山やまの方ほうへ、歩あるいていきました。
지조상들은 눈을 헤치고 산을 향해 걸어가고 있었습니다.
おじいさんとおばあさんは、お地蔵じぞうさんたちに、お礼れいを言いいました。
할아버지와 할머니는 지조상들에게 감사 인사를 했습니다.
二人ふたりは、その年とし、とても、良よいお正月しょうがつを、迎むかえました。
그해 두 사람은 아주 행복한 새해를 맞이했습니다.
おじいさんとおばあさんは、それからも、仲良なかよく、幸しあわせに、暮くらしました。
그 후로도 할아버지와 할머니는 행복하게 잘 살았습니다.
おしまい。
끝.