Nihongo Tales쉬운 일본어

Kobutori Jiisan, The Old Man Who Lost His Lump こぶとりじいさん

47 문장 · 950 자

단어를 누르면 그 단어부터 다시 들려주고, 단어를 찾아보는 버튼이 나타납니다.

이 이야기를 만드는 방법

음성은 일본어 원어민이 한 문장씩 직접 읽은 것입니다. 모든 문장은 공개 전에 대본과 대조해 확인합니다.

그림은 AI로 만든 뒤 한 장씩 확인합니다 — 이야기와 맞지 않는 것은 다시 만듭니다.

🎧 Nihongo Tales podcast: Spotify · Apple Podcasts

昔々むかしむかし、あるところに、右みぎのほおに大おおきなこぶがある、おじいさんが、住すんでいました。
옛날 옛적, 오른쪽 뺨에 큰 혹이 있는 할아버지가 살았습니다.
おじいさんは、いつも、そのこぶを、恥はずかしいと、思おもっていました。
할아버지는 항상 그 혹을 부끄러워했습니다.
ある日ひ、おじいさんは、山やまへ、木きを切きりに行いきました。
어느 날, 할아버지는 나무를 하러 산에 갔습니다.
急きゅうに、雨あめが、降ふってきました。
갑자기 비가 내리기 시작했습니다.
おじいさんは、大おおきな木きの穴あなに、隠かくれました。
할아버지는 큰 나무 구멍에 숨었습니다.
夜よるになりました。
밤이 되었습니다.
どこからか、たくさんの声こえが、聞きこえてきました。
어디선가 많은 목소리가 들렸습니다.
穴あなの外そとを見みると、鬼おにたちが、集あつまっていました。
구멍 밖을 내다보니, 오니들이 모여 있었습니다.
鬼おにたちは、お酒さけを飲のんで、踊おどっていました。
오니들은 술을 마시며 춤을 추고 있었습니다.
おじいさんは、その踊おどりを見みて、自分じぶんも踊おどりたくなりました。
춤을 보던 할아버지도 춤을 추고 싶어졌습니다.
おじいさんは、穴あなから出でて、鬼おにたちと一緒いっしょに、踊おどりました。
할아버지는 구멍에서 나와 오니들과 함께 춤을 추었습니다.
鬼おにたちは、驚おどろいて、喜よろこびました。
오니들은 깜짝 놀라며 즐거워했습니다.
一番いちばん大おおきい鬼おには、言いいました。
가장 큰 오니가 말했습니다.
「素晴すばらしい踊おどりだ。
"정말 멋진 춤이로군.
また、ここに来きて、踊おどってくれ。」
다음에 또 와서 춤을 춰 다오."
一番いちばん大おおきい鬼おには、続つづけました。
가장 큰 오니는 계속해서 말했습니다.
「それまで、これを、少すこしの間あいだ、持もっておこう。」
"그때까지 이건 우리가 잠시 맡아두지."
鬼おには、おじいさんの、こぶを、つかみました。
오니는 할아버지의 혹을 잡았습니다.
こぶは、すぐに、取とれました。
혹은 곧바로 떨어졌습니다.
おじいさんは、驚おどろきました。
할아버지는 깜짝 놀랐습니다.
でも、痛いたくありませんでした。
하지만 아프지는 않았습니다.
おじいさんは、喜よろこびました。
할아버지는 매우 기뻐했습니다.
おじいさんは、うちに帰かえりました。
할아버지는 집으로 돌아갔습니다.
おばあさんは、こぶがなくなったおじいさんを見みて、驚おどろきました。
할머니는 혹이 없어진 할아버지를 보고 놀랐습니다.
おじいさんは、鬼おにの話はなしを、おばあさんにしました。
할아버지는 할머니에게 오니 이야기를 들려주었습니다.
この話はなしは、すぐに、村そん中ちゅうに広ひろがりました。
이 이야기는 금세 온 마을에 퍼졌습니다.
隣となりに、少すこし意地いじ悪わるなおじいさんが、住すんでいました。
옆집에는 심술궂은 할아버지가 살고 있었습니다.
隣となりのおじいさんは、左ひだりのほおに、こぶがありました。
이웃 할아버지는 왼쪽 뺨에 혹이 있었습니다.
隣となりのおじいさんも、その話はなしを、聞ききました。
이웃 할아버지도 그 이야기를 들었습니다.
隣となりのおじいさんは、自分じぶんも、こぶを、取とってもらおうと思おもいました。
이웃 할아버지도 자신의 혹을 떼어내야겠다고 생각했습니다.
隣となりのおじいさんは、同おなじ山やまへ、行いきました。
이웃 할아버지는 같은 산으로 갔습니다.
隣となりのおじいさんは、同おなじ木きの穴あなに、隠かくれました。
이웃 할아버지는 같은 나무 구멍에 숨었습니다.
夜よるになりました。
밤이 되었습니다.
鬼おにたちが、また、集あつまってきました。
오니들이 다시 모였습니다.
隣となりのおじいさんは、穴あなから出でました。
이웃 할아버지는 구멍에서 나왔습니다.
鬼おにたちは、隣となりのおじいさんを、前まえのおじいさんだと思おもいました。
오니들은 이웃 할아버지를 먼저 왔던 할아버지라고 생각했습니다.
隣となりのおじいさんは、踊おどりました。
이웃 할아버지는 춤을 추었습니다.
でも、隣となりのおじいさんの踊おどりは、下手へたでした。
하지만 이웃 할아버지의 춤은 형편없었습니다.
鬼おにたちは、がっかりしました。
오니들은 실망했습니다.
一番いちばん大おおきい鬼おには、言いいました。
가장 큰 오니가 말했습니다.
「こんな下手へたな踊おどりでは、こぶを、取とってやらない。
"이렇게 춤을 못 추다니, 혹을 떼어주지 않겠다.
それに、これも、つけてやろう。」
게다가 이것도 마저 붙여주마."
鬼おには、持もっていたこぶを、隣となりのおじいさんの、ほおに、つけました。
오니는 맡아두었던 혹을 이웃 할아버지의 뺨에 붙였습니다.
隣となりのおじいさんは、こぶが、二ふたつに、なりました。
이웃 할아버지는 혹이 두 개가 되었습니다.
隣となりのおじいさんは、泣なきながら、うちに帰かえりました。
이웃 할아버지는 울면서 집으로 돌아갔습니다.
欲張よくばらなかった、おじいさんとおばあさんは、いつまでも、幸しあわせに暮くらしました。
욕심을 부리지 않은 할아버지와 할머니는 오래오래 행복하게 살았습니다.
おしまい。
끝.