Seikatsu no Nihongo
धेरैजसो प्रश्न जुनसुकै ठाउँमा जस्तै हुन्छन्। केही भने फरक हुन्छन्, र जवाफ दिने तरिका पनि फरक हुन्छ।
जापानका अन्तर्वार्तामा साँच्चिकै सोधिने प्रश्नहरू — जागिरको र जानुअघिको — जवाफको व्याख्यासहित नेपालीमा। जापानी वाक्य सधैं देखाइन्छ, त्यसैले भन्नुपर्ने शब्द जस्ताको तस्तै सिक्न सकिन्छ।
पहिले यी पाँचबाट सुरु गर्नुहोस्
समय थोरै छ भने यति चाहिँ सिकेर जानुहोस्। जुनसुकै कामको अन्तर्वार्ता होस्, यी प्रश्न लगभग सधैं आउँछन्।
कसरी जवाफ दिने थाहा नभएको बेला
गाह्रो क्षण भनेको जवाफ थाहा भएका प्रश्न होइनन्। धेरै मानिस यहीँ अन्तर्वार्ता गुमाउँछन् — र आफ्नै देशमा पाएको सल्लाहले यहाँ उल्टै बिगार्न सक्छ।
परिवार, पैसा, धर्म
जापानी रोजगारदाताले तपाईंको देशमा अनौठो लाग्ने कुरा पनि सोध्छन् — परिवारबारे, कहिलेकाहीँ धर्मबारे। निष्पक्ष भर्नासम्बन्धी जापानी मार्गदर्शनले रोजगारदातालाई परिवारको पेशा, आम्दानी वा सम्पत्ति, र धर्मबारे नसोध्न भनेको छ; र उजुरी परेका अनुचित प्रश्नहरूमध्ये सबैभन्दा ठूलो हिस्सा परिवारसम्बन्धी प्रश्नकै हो। तैपनि सोधिन्छ, विशेष गरी तोकिएको सीप कामदार (特定技能) र प्रस्थानअघिका अन्तर्वार्तामा। तल हरेक प्रश्नको जवाफ मानिसहरूले कसरी दिन्छन् भन्ने छ।
- तपाईंको परिवारमा कति जना हुनुहुन्छ?ご家族は何人ですか。
- तपाईंको बुबा के काम गर्नुहुन्छ?お父さんの仕事は何ですか。
- तपाईंको स्पोन्सर (जमानी) को हुनुहुन्छ?スポンサー（保証人）は誰ですか。
- तपाईंको वार्षिक आम्दानी कति हो?一年の収入はいくらぐらいですか。
- तपाईंको परिवार सहमत हुनुहुन्छ?ご家族は賛成ですか。
- तपाईंको धर्म के हो?あなたの宗教は何ですか。
- तपाईं गाईको मासु खानुहुन्छ?牛肉を食べますか。
- तपाईंका दाजुभाइ-दिदीबहिनी छन्? उहाँहरू के गर्नुहुन्छ?兄弟がいますか。何をしていますか。
अवस्थाअनुसार खोज्नुहोस्
सबै अन्तर्वार्ता प्रश्नहरू
यो प्रश्न कति ठाउँमा सोधिएको भेटियो, त्यसअनुसार क्रम मिलाइएको छ। जति धेरै ठाउँ, त्यति नै सोधिने सम्भावना बढी। (आधिकारिक पृष्ठहरू प्रमाणका लागि मात्र हुन्, गन्तीमा पर्दैनन्।)
- आफ्नो परिचय दिनुहोस्।自己紹介をお願いします。
- तपाईं किन जापान आउनुभयो? / किन जापानी भाषा पढ्दै हुनुहुन्छ?どうして日本に来ましたか。／なぜ日本語を勉強していますか。
- तपाईंको भविष्यको सपना के हो?将来の夢は何ですか。／そのあと何がしたいですか。
- जापानको बारेमा तपाईंलाई के थाहा छ?日本について知っていることは何ですか。
- तपाईंले JLPT दिनुभएको छ? / तपाईंको जापानी कस्तो छ?JLPTは受験したことがありますか。／日本語はどうですか。
- तपाईंको बलियो र कमजोर पक्ष के हो?長所と短所を教えてください。
- तपाईंले जापानी कहिलेदेखि पढ्दै हुनुहुन्छ?日本語の勉強は、いつからですか。
- कुराकानीमा नबुझेको जापानी शब्द आयो भने के गर्नुहुन्छ?会話で知らない日本語が出てきたら、どうしますか。
- तपाईंको जन्ममिति भन्नुहोस्।生年月日を教えてください。
- यहाँ भर्नुहोस्। — रिसेप्सनमा दिइने फारमこちらに、ご記入ください。
- तपाईंले हाम्रै पसलमा किन आवेदन दिनुभयो?どうして、うちの店に応募したんですか。
- तपाईं यहीँ नजिक बस्नुहुन्छ?住まいは、この近くですか。
- हप्तामा कति दिन आउन सक्नुहुन्छ?週に何回ぐらい来られますか。
- तपाईंलाई कामको अनुभव छ?アルバイトの経験はありますか。／経歴を教えてください。
- तपाईंको परिवारमा कति जना हुनुहुन्छ?ご家族は何人ですか。
- तपाईंको बुबा के काम गर्नुहुन्छ?お父さんの仕事は何ですか。
- तपाईंको परिवार सहमत हुनुहुन्छ?ご家族は賛成ですか。
- तपाईंका दाजुभाइ-दिदीबहिनी छन्? उहाँहरू के गर्नुहुन्छ?兄弟がいますか。何をしていますか。
- तपाईं कति वर्षको हुनुभयो?何歳ですか。／おいくつですか。
- नमस्कार, यो ___ पसल हो।はい、〇〇店でございます。
- तपाईंसँग माइ नम्बर कार्ड छ? — रिसेप्सनमा सोधिन्छマイナンバーカードは、お持ちですか。
- तपाईंको स्पोन्सर (जमानी) को हुनुहुन्छ?スポンサー（保証人）は誰ですか。
- तपाईंको वार्षिक आम्दानी कति हो?一年の収入はいくらぐらいですか。
- दिनमा कति घण्टा जापानी पढ्नुहुन्छ?日本語の勉強は一日何時間ぐらいしますか。
- तपाईंले जापानी खाना खानुभएको छ?日本料理を食べたことがありますか。
- वर्षमा कति पटक देश फर्कन चाहनुहुन्छ?一年に何回、国に帰りたいですか。
- जापानमा कति समय काम गर्न चाहनुहुन्छ?どのぐらい日本で働きたいですか。
- तपाईंलाई वृद्धवृद्धा मन पर्नुहुन्छ?お年寄りの方が好きですか。
- तपाईंको धर्म के हो?あなたの宗教は何ですか。
- तपाईं गाईको मासु खानुहुन्छ?牛肉を食べますか。
- बिदाको दिन तपाईं के गर्नुहुन्छ?休みの日は何をしますか。
- जापानी मानिसहरू कस्ता लाग्छन्?日本人はどうですか。
- अहिलेसम्म तपाईंले कस्ता चुनौती सामना गर्नुभयो?今までどんなチャレンジをしましたか。
- आफ्नो बलियो पक्ष बताउनुहोस्।自己アピールをお願いします。
- यहाँ आएर पहिले के गर्न चाहनुहुन्छ?この会社に入って、まず何がしたいですか。
- तपाईंको घरबाट यहाँसम्म आउन कति समय लाग्छ?家からここまで、どのぐらいかかりますか。
- जापानमा तपाईंका आफन्त वा चिनेका मानिस छन्?日本に親戚や知り合いがいますか。
- तपाईंलाई कति वटा कान्जी थाहा छ?どのぐらい漢字がわかりますか。
- पढाइ सकिएपछि के गर्नुहुन्छ?学校が終わったら、何をしますか。
- रेस्टुरेन्टको काम कस्तो काम हो जस्तो लाग्छ?飲食店の仕事はどんな仕事だと思いますか。
- आफ्नो देशमा तपाईंले हेरचाह (केयर) को काम गर्नुभएको छ?自分の国で介護の仕事をしたことがありますか。
- के कामले फोन गर्नुभएको होला?はい、どのようなご用件でしょうか。
- भर्ना हेर्ने जिम्मेवार व्यक्ति हुनुहुन्छ। एकछिन पर्खनुहोस्।採用の担当者はいまおりますので、少々お待ちください。
- जिम्मेवार व्यक्ति अहिले आफ्नो ठाउँमा हुनुहुन्न।担当者はいま席をはずしております。
- तपाईंको नाम र फोन नम्बर पाउन सकिन्छ?お名前と電話番号をお願いします。
- अन्तर्वार्ताका लागि आउन तपाईंलाई कुन दिन ठीक हुन्छ?面接に来られる日はいつがいいですか。
- त्यसो भए ___ मा ___ बजे आउनुहोस्।では、〇月〇日の〇時に来てください。
- हाम्रो ठाउँ कहाँ हो, थाहा छ?場所は分かりますか。
- त्यसो भए, तपाईंलाई पर्खिरहेका हुनेछौँ।では、お待ちしております。
- अन्तर्वार्तामा केही लिएर आउनुपर्छ?面接に持っていくものはありますか。